"الحكّام" - Traduction Arabe en Turc

• jüri
• vekiller
• hakemin
• hakemler

Bak, hala kendini jüri yerine koyuyorsun.
انظري إلى نفسك، تتملّقين لجنة الحكّام من الآن.

Ama şimdi bu 100.000$ ile ev kimin gideceğini jüri belirleyecek.
والآن حان وقت لجنة الحكّام كي تقرر من سوف يذهب برفقة مئة الف دولار الى منزله.

Ne sen, ne fizik, ne de vekiller!
لا أنت ولا الفيزياء ولا الحكّام

Ya bu objeler bir takım despot dünyayı kendi bürokrasi perdeleri arkasından gören vekiller tarafından kilitli tutulmak yerine, dış dünyaya aitseler?
ماذا لو أن هذه التحف تنتمي للخارج في أرجاء العالم بدلاً من أن يتم حفظها من قبل عصابة من الحكّام الإستبداديين الذين لا يرون سوى بيروقراطيتهم الخاصة

Üç hakemin skorları sonucu belirleyecek.
الحكّام أطلقوا نتائج المباراة:

Bazı hakemler puanlamayı verilen zarara göre bazıları ise strateji ve tekniğe göre vermektedir.
بعض الحكّام يحتسبون النقاط إعتبارًا بالضرر التي تلحقه الضربة. بينما يعتمد آخرون على خطّة المقاتل وأسلوبه.

jüri, kararınız hazır mı?
أيها الحكّام هل انتم جاهزون للقرار النهائي؟

Her zaman olduğu gibi, bu akşamın rakiplerini jüri üyelerimiz belirledi.
كما هو الحال دائماً، مُنافسي هذه الليلة تمّ اِختيارهم مِن قبل الحكّام.

Dans etmeye başladığımda o hayatı bıraktım. Bu elendiğinde jüri üyelerinin üzerine gitmeni engellemedi.
أجل، حسناً، ذلك لمْ يمنعك من التعبير عن سخطك على الحكّام عندما تمّ استبعادك.

Böyle şeylerde jüri üyesi yaptıkları kişilerin çok ciddi giyindiklerini düşünmüşümdür her zaman.
أتعلمين... لقد شعرتُ دوماً أنّ بإرتداء الحكّام لهذه الملابس يغدون جادّين جداً.

vekiller burada mı buluşuyor?
الحكّام يتقابلون هنا؟

vekiller.
الحكّام.

Bu yüzden hakemin kararına kuşkuyla yaklaşmak durumundayım...
أكره التشكيك بقرارات الحكّام!

Çağrıyla birlikte hakemler at sürüş stiline, kartalın konuşuna ve uçuş stiline bakacak.
مع النداء ينظر الحكّام إلى أسلوب امتطاء الخيل

hakemler maçı iptal etme kararı aldı.
هو إنتهى! الحكّام قرّروا إلغاء اللعبة