"الحلقة الدراسية" - Traduction Arabe en Turc

• seminer
• seminerde
• seminerin
• seminere
• semineri

Hoş bir müşteri mi, yoksa sıkıcı bir seminer mi?
الزبون المبهرج أو الحلقة الدراسية المملّة؟

Evet, okul doğruladı seminer uzun süre önceymiş.
نعم، المدرسة أكدت الحلقة الدراسية وضعت منذ عهد بعيد.

Özel seminer grubunda olanlar.
المعنيين بهذة الحلقة الدراسية الخاصة من فضلكم اجلسوا فى أماكنكم

Geçen hafta, babamla seminerde karşılaşıncaya kadar ben de bilmiyordum.
ولا أنا، حتى الأسبوع الماضي، حتى صادفت والدي في تلك الحلقة الدراسية للعُزّاب.

Annem de bir seminerde Jim'le tanışmış.
و... قابلتأمّيجيم في بعض الحلقة الدراسية أو الشيء.

Royston, şeyin dosyalarını getirmiştim San Francisco'daki seminerin dosyalarını.
يا (رويستن) , لديّ الملفات من أجل العمل المتقدّم "من أجل الحلقة الدراسية في "سان فرانسيسكو - (لقد أتيتِ للعمل يا (ليندسي -

Önce seminere gitmelisin, kullanma kılavuzunu okumalısın.
عليك أن تذهبي إلى الحلقة الدراسية و قراءة كتيب التعليمات

Bu semineri verme teklifini kabul ettiğinizi duyunca, masamdan kalkıp özgürlük karşıtı yüksek eğitimli kesimin okula gelişini düşündüm.
عندما علمتُ بأنكِ قد وافقت على تقديم هذه الحلقة الدراسية ركضت إلى شرفتي لأرى هؤلاء الليبراليون المنحازين للدراسات العليا يرجعون تدريجيًا إلى القسم

Özel seminer grubunda olanlar. Lütfen sınıfta kalsın.
المعنيين بهذة الحلقة الدراسية الخاصة من فضلكم اجلسوا فى أماكنكم

Çünkü sonra seminer görevlileri aradı ve katılım belgelerini almadığını söyledi.
لأن أفراد الحلقة الدراسية اتصلوا وقالوا .. أنك لم تأخذ ورق اعتمادك.

O seminer büyüleyiciydi. Çocuklar çok havalıydı.
ولكن تلك الحلقة الدراسية رائعة والطلاب أيضاً ممتازون

Tüm bu seminer boyunca öğrendiğiniz konular içersinden biri hakkında da sekiz haftanın sonunda bir tez yazacaksınız.
في الفصل الثامن كل واحد منكم يجب أن يكتب إطروحة في الموضوع الذي سيعرض أثناء الحلقة الدراسية

Ben ben sadece... seminer için buradayım.
أنا هنا من اجل الحلقة الدراسية

Ben, ben buraya sadece seminer için geldim.
أنا هنا من اجل الحلقة الدراسية

Efsanevi Dr. Peter McGrath'in vereceği bir seminer var.
هنالك هذه الحلقة الدراسية المُقامة من قِبل الدكتور (بيتر ماكغراث), و التي هي نوعاً ما أسطورية,

seminer bitti.
إن الحلقة الدراسية ممتلئة

Sanırım seni geçen hafta seminerde gördüğümde kafama dank etti.
لا تقلقي بشأنْ ذلك. أعتقد أنّه بدا لي الأمر واضحاً عندما شاهدتك... في تلك الحلقة الدراسية الأسبوع الماضي.

Babama bu seminerden bahsettiğimde sadece babama özgü bir tavırla "o seminere girebilmek muazzam önemli" dedi.
و عندما أخبرت والدي بشأن هذه الحلقة الدراسية, قال, بطريقته الكلاسيكية: أن أدخول تلك الحلقة "مهم بشكل تذكاري".

Daha da iyisi, eyalet valisi bu programı... gelecek ay İngiltere'de yapılacak Uluslararası Polis semineri'nde... ilan etmemi istiyor.
وأفضل الكلّ، حاكم الولايةِ يُريدُني أَنْ أَكْشفَ البرنامجَ... في نهايةِ الحلقة الدراسية الشرطبة الدوليةِ... الشهر القادم في إنجلترا.