"الحماسة" - Traduction Arabe en Turc

• heyecan
• ateşi
• heyecanlı
• heyecanlıyım
• Heyecandan
• heyecana
• coşkunun

Gelecek bize ne gösterir kimse bilemez, ama heyecan gittikçe artıyor.
لا أحد يعلم ما قد يأتي في المستقبل لكن الحماسة تتزايد

Bu heyecan hakkında hiçbir şey bilmediğim bir yere gidiyormuşum gibi hissettirdi.
هذه الحماسة مثل شعور المضي قدما إلى المجهول.

Bizim işimizde, insanlardaki ateşi nasıl yakacağınızı bilmeniz lazım.
في العمل على المرء أن يعرف كيف يثير الحماسة في الناس

Şampanya getirdim. Çok heyecanlı olmalısınız.
لقد أحضرت شامبانيا أنتم أيها الرفاق يجب أن تكونوا في غاية الحماسة

Ama seninle ilgili üzülmekten daha çok heyecanlıyım.
لكن الأمر هو.. أكثر من المشاعر الحزينة هناك شعور الحماسة

Zevk ve Heyecandan başka bir şey vaat edemeyen adamlarla takılıyorum.
الذين لا يقدمون إليّ سوا المتعة و الحماسة.

Yani baksanıza şu kalabalığa, şu heyecana.
انظروا لهذا الحشد وتلك الحماسة

Bu coşkunun biraz da olsa Haley'e geçmesini umuyoruz.
كنا نآمل ان بعض هذه الحماسة تؤثر عليها.

Şaşırtıcı bir şekilde hiçbir yere gitmemenin en az Tibet ve Küba'ya gitmek kadar heyecan verici olduğunu keşfettim.
وبالتالي، وهنا كانت المفاجئة الكبرى، وجدت أن عدم الذهاب لأي مكان كان بقدر الحماسة لو ذهبت إلى التيبت أو كوبا.

İş kıyafetine duyabileceğim heyecan bu kadar.
هذا أكثر ما أستطيع اظهاره من الحماسة للقمصان المجسمة

Mutfağa gidip kendime büyük bir bardak heyecan dolduracağım.
سأذهب للمطبخ وأصب لنفسي كأس كبير من الحماسة

Ya da ateşi tüm karnımıza geri getiren mucize mi?
أو المعجزة التي أعادت الحماسة لكل منا؟

Mike'ın gücü var, Mike'ın ateşi var.
(مايك) لديه القوة، (مايك) لديه الحماسة (مايك) لديه الروح لإسقاطك من على قدميكِ!

Bu ateşi COMDEX'e de getir ortalığı yıkalım.
أحضر هذه الحماسة لمؤتمر كومديكس) و سنفوز).

Birkaç heyecanlı serserinin bir gelecekleri olmadığını bilmeden ahmakça, kaçışı mümkün olmayan bu kasabadaki anlamsız bir maç için gösterdikleri mücadele.
ثلة من المفرطي الحماسة حمقى ما يكفي لمعرفة أن لهم مستقبل يناضلون في معركة لا معنى لها

İnsanlar bana sık sık fıtıklara bu kadar yoğunlaşmışken nasıl bu kadar heyecanlı olabildiğimi soruyor.
حسنا,لا بأس,الناس غالبا ما يسألونني كيف أخصص فترات طويلة من الوقت على الفتوق و أحافظ على هذا المستوى من الحماسة

Ama heyecanlı gergine, gergin de sarhoşa dönüşür.
لكن الحماسة يتحول إلى التوتر التوتر يتحول إلى الشراب

heyecanlıyım ve sizin de böyle olmanızı çok isterim.
أنا متحمسةٌ بشأن هذا .وأتمني أن تشاركوني الحماسة

Ve itiraf etmeliyim ki çok heyecanlıyım.
{\cH9CFFFE}.وعليَّ أن أعترف أنّي بغاية الحماسة

Her şey harika. Burada olmaktan çok heyecanlıyım.
كل شيء رائع تنتابني الحماسة لكوني هنا

- Öyle sanıyorum. - Afedersin, Heyecandan içim içime sığmıyor olmalıydı.
على ما أظن - اعذريني ولكن بكل هذه الحماسة -

Heyecandan titriyorum...
إنّي أرتعد من الحماسة!

Yani baksanıza şu kalabalığa, şu heyecana.
"انظروا لهذا الحشد وتلك الحماسة"