"الحمامة" - Traduction Arabe en Turc

• Güvercin
• güvercini
• kumru
• güvercinin
• kuş
• güvercinle
• Kumruyu
• güvercinler
• güvercine
• güvercinini

Monk,Bu gece senin için sıkıntılı bir gece... Komiser bu aynı Güvercin.
ـ مونك لابد ان ليلتك كانت قاسية ـ كابتن انها نفس الحمامة

Dün gece de garsona sevgilisinin Kimsesiz Güvercin'i aradığını söylemişsin.
في الليلة الماضية قلت للنادلة صديقها يبحث عن الحمامة الوحيدة

Bundan daha iyisini yapamıyor musun, İngiliz güvercini?
عليك فعل ما هو أفضل من ذلك أيها الحمامة الإنكليزية

O güvercini öldüren adama 50 pound vereceğim!
إلى الرجل الذي يقتل الحمامة 50 جنيه استرليني

Tanrım, bu senin ihsanın! Sen Tanrı'nın ihsanısın! Bir kumru gibi kanat çırpasın!
هدية الرب ، إنها هديّة من فوق جعلنى أطير مثل الحمامة

Kırmızı hattı görüyorsanız, güvercinin yolunu görüyorsunuz. Kırmızı hattı görmüyorsanız, Güvercin sizsiniz.
إذا كان بإمكانك مشاهدة الخط الأحمر، فأنت ترى درب الحمام أما إذا لم تشاهد الخط الأحمر، فأنت الحمامة.

Ve Grinch ağacı yakalayıp sallamış durmuş derken kuş cıvıltısı gibi bir ses duymuş.
وأمسك الجرينش تلك الشجرة ولقد بدأ بالدفع وعندما سمع صوت صغيرة مثل هديل الحمامة

Güvercin telefonu senin eline bırakacak. Mesajı silip resepsiyona geri fırlatacaksın.
الحمامة توقع الهاتف في يدك تحذفين الرسالة و تعيدينه إلى الطاولة

Güvercin burada Appian Yolu üzerinden aşağı doğru uçuyor.
وتطير الحمامة إلى الأسفل فوق درب أبيان هنا

Yunan yeraltı dünyasında, "Güvercin" olarak bilinir.
في عالم العصابات في اليونان يعرف بلقب الحمامة

Güvercin parmaklı adamdan kaleci olmaz.
الرجل الذي يملك أصابع تشبه أصابع الحمامة لا يمكنه حماية المرمى

Lekeli Güvercin ve onun kare çeneli posta tezgahtarı.
الحمامة الملوّثة، ومربّعها الكاتب البريدىّ

Deandra, tek yapman gereken güvercini tutmak ki ben de M80'i kanadının altına yerleştirip havaya uçurabileyim.
دياندرا، كل ما ستفعلينه هو أن تمسكي الحمامة وأنا سأضع الألعاب النارية تحت جناحها وأفجرها

Ben sadece-- biz güvercini içlerine sokacağız, koşacağız... tüm sürü havaya uçtuğunda taze etimiz olacak.
نحن سنضع الحمامة هناك وسنهرب الألعاب النارية ستنفجر وسيكون لدينا الكثير من اللحم اللذيذ

Ellerimin küçük olmasına rağmen o güvercini kurtarmayı başardım.
على الرغم من أن يدي صغيرة.. تمكنت من فك الحمامة.

Bu o 5 alamet Balkondaki Ölü kumru.
انها الاشارات الخمس الحمامة الميتة على عتبة الباب

Bak 5 alamet vardı ölü kumru,arı ölülerin yürümesi ve unutulmuş olanın geri dönüşü
انظر.. كان هناك خمس علامات ذاك العام الماضي الحمامة الميتة، النحلة، الموتى سوف يسيرون عودة المنسى

Şahinin, güvercinin ensesinde olduğu bir yere...
فأينما توجد الحمامة فالصقر لن يكون بعيدا.

güvercinin şişman adamın manşetinde kaybolduğunu gördüğümüze göre artık bir iki tek atmak için bir yerlerde dursak diyorum.
والآن بما أننا رأينا الحمامة تختفي فوق كم الرجل الدهني ماذا عن أن نتوقف لبعض الشراب؟

Seni uyuz kuş, akşam seni yiyeceğim!
أيتها الحمامة الجربانة، سأتناولكِ على العشاء

Son zamanlarda elinize geçen bir güvercinle ilgili sizine konuşabilir miyim merak ediyordum.
لقد كُنت أتسائل لو بإمكانِنا أن نتحدث عن الحمامة التى إقتنيتُها لأجلِك مؤخراً.

Kumruyu zımparayla çıkardım.
سحقاً ، لا لقد أزلت الحمامة بالرمل

Aslında hiç istemiyorum. Ayrıca güvercinler de neyin nesi?
هذا أفضل , لا أرغب برؤيته على الإطلاق , ولا الحمامة ؟

Heykelin üstündeki güvercine ateş eden adamı gördün mü?
هل رأيت ذلك الرجل الذي صوّب بمسدس الهواء تجاه الحمامة على التمثال؟

Yüzbaşı Blackadder da kesinlikle bu enfes ve besili posta güvercinini vurmadı efendim.
"والنقيب بلاكادر قطعاً" "لم يطلق النار على هذه الحمامة اللذيذة السمينة , سيدي."