"الحمد لله أنك" - Traduction Arabe en Turc

• Tanrıya şükür
• Tanrı'ya şükür
• çok şükür
• Şükürler olsun
• iyi ki
• - Çok şükür
• Çok şükür geldin

Tanrıya şükür eve sağ salim gelebildin, böylece seni öldürebileceğim.
الحمد لله أنك عدت الى المنزل آمنه، حتى أستطيع قتلك.

Tanrıya şükür ki, atladınız, çünkü atlamasaydınız sizi beni atmam gerekecekti.
الحمد لله أنك قفزت، وإلاّ كان عليّ رميكَ

Tanrıya şükür iyisin.
مايكل، الحمد لله أنك بخير إعتقدت بأنّني لن أشاهدك ثانية

Tanrı'ya şükür ki, senin gibi bir danışmanım var, Bladder.
حسناً, الحمد لله أنك تنصحني دوماً, بلاكادر

çok şükür sahadaki işlerle uğraşmıyorsun.
الحمد لله أنك لست في الميدان تتعامل مع الممتلكات.

Şükürler olsun ki beni korkutmak yerine aşk ve iyi niyetinle yaklaşıyorsun.
الحمد لله أنك مددت ليّ يديك بالحب و التفاهم بدلاً من محاولتكَّ لتخويفى

Tanrıya şükür buradasın Suki. Çok kötü şeyler oluyor.
الحمد لله أنك هنا ياسوكي شيء ما سيء يحدث الآن

- Jeanie.Tanrıya şükür yaşıyorsun.
الحمد لله أنك على قيد الحياة ماذا تفعل هنا ؟

Tanrıya şükür zekasını annesinden almış.
الحمد لله أنك ورثت ذكاء والدتك

Snowbell! Tanrıya şükür buradasın.
سنوبل الحمد لله أنك هنا أتصدق هذا ؟

Tanrıya şükür bana zamanında söyledin.
الحمد لله أنك أخبرتيني في الوقت المناسب

Tanrıya şükür Axl, iyi ki geldin. Kayıt anahtarını bulamıyorum.
, أكسل" الحمد لله أنك أتيت" . لا أستطيع أن أجد المفتاح

Tanrıya şükür buradasın. Bize yardım etmelisin.
الحمد لله أنك هنا عليك مساعدتنا

Memur bey, Tanrı'ya şükür bizi buldunuz. Kocam kalp krizi geçiriyor.
أوه، أيها الضابط، الحمد لله أنك وَجدتَنا كما ترى، زوجي تعرض لنوبة قلبية

Tanrı'ya şükür sizin öyle bir yükünüz yok.
الحمد لله أنك لم تُبلي بهذا النوع من الذكاء

1940'larda kalp masajı işe yaramıyor muydu? çok şükür geldin.
يا إلهي ، هل يعمل الإنعاش الرئوي القلبي في الأربعينيات؟ الحمد لله أنك نجوت.

Tommy, çok şükür hayattasın. Şu silahı al ve hemen gel.
تومي، الحمد لله أنك حيّ خـد ذلك السلاح وتعال

Şükürler olsun yaraların ciddi değil, Sasuke-kun.
الحمد لله أنك لم تصب بإصابات خطيرة يا ساسكي

- Şükürler olsun açtın. Isabelle, benim. - Biliyorum.
الحمد لله أنك أجبت إنه أنا ايزابيل, أعلم ذلك, ماذا تريد؟

- çok şükür hala buradasın. - Ne oldu ki ?
الحمد لله أنك لم ترحل - لماذا؟