"الحمم" - Traduction Arabe en Turc

• lavlar
• Lavagirl
• lavın
• lava
• lavların
• Livia
• Lavı
• magmanın
• lavlardan
• lavdan
• lav
• Mağma
• magmayı
• magmasının
• lavlara

Hepsi, yanardağın püskürttüğü lavlar.
كل هذه الحمم البركانية التي قذفها البركان

Sharkboy'u veya Lavagirl'ü o günden sonra bir daha hiç görmedim.
لم أرى الفتى القرش أو فتاة الحمم من وقتها

Diğer yandan, lavın bu buz kuğuya neler yapacağına bakın.
و بالمقارنة, نلاحظ أن الحمم تؤثر على هذه البجعة الثلجية

Patlama olunca da dikkatinizi lava gölüne vermek hayati öneme sahiptir.
وإذا كان كذلك، فإنه من المهم إبقاء اهتمامكم باتجاه بحيرة الحمم البركانية

Ama bilim adamları lavların kendilerine ulaşmasını her zaman bekleyemez.
لكن لا يمكن للعلماء دائماً انتظار الحمم حتى تأتي إليهم.

Livia, seni istiyorum.
الحمم البركانية ، وأنا أريد منك.

Dünya, içindeki sıvı Lavı dışarı kusmak isterse ölüm ve yıkım günlük bir hal alır.
عندما يقرر الأرض ل يقذف بها في الحمم المنصهرة , الموت والدمار هي نتيجة المعتاد.

Sıcak lavlar suya çarpınca, kayalar ve karalar oluşmuş.
وارتطمت الحمم البركانية الملتهبة بالمياه وتكونت الصخور التي صنعت اليابسة

Püskürmelerden çıkan lavlar dik hendekler ile yatay yataklar oluşturur. Tıpkı okyanus yüzeyinde olduğu gibi.
تشكل الحمم المتدفقة خنادق عموديّة وقيعان أفقيّة، كما تفعل تماماً في قاع المحيط.

Arkamda akan ve sıçrayan lavlar termal anormalliğin veya hemen ayağımın altında yer alan sıcak noktanın yüzeydeki göstergesidir.
الحمم التي تتدفق من خلفي هي المظهر السطحيّ لشذوذ حراريّ، أو حث ساخن عميقاً تحت أقدامي.

Eğer gerçekse, neden Sharkboy ve Lavagirl'ü yarın sınıfa getirmiyorsun?
لو انها حقيقية, لماذا لاتحضر الفتى القرش وفتاة الحمم للفصل غدا؟

Hayır, Sharkboy ve Lavagirl yedi.
لا لست أنا , انهما الفتى القرش وفتاة الحمم

Pompeii dört saat içinde 18 metre lavın altında kalacak.
ستكون بومبي تحت ستون قدم من الحمم بعد أربع ساعات.

Chris buraya gelip lavın bir diğer tarafında çalışabilir, ben buralarda oynarken. Yeni bir şekil verme aleti hayal edebilirsiniz,
بإمكان كريس أن يتفاعل مع جزء آخر من الحمم وأنا أقوم بنوع من الالتفاف عليه هنا يمكنك أن تتخيل نوع جديد من أدوات النحت

Eee, lava lambası ve bulaşık teknesi olan böyle bir şeyi inşa edebilecek kimi tanıyoruz?
إذاً، من قد يستطيع أن يبني واحدة من هذه الأشياء من مصباح الحمم البركانية، وبالوعة مطبخ ؟

Fevkalade bir bekar evi, lava lambaları, su yatağı, hayvan desenli halı?
التميز؟ الحمم البركانية والمصابيح ، سرير الحيوانات المائية؟

Ve memleketim Iowa lavların altında kalırdı.
لذا فإن مسقط رأسي في ولاية أيوا سيقع تحت الحمم البركانية

Livia, götünle mest oluyorum!
الحمم البركانية ، وأنا في حالة سكر على مؤخرتك!

Beton duvarlar Pasifik'e doğru akan Lavı tutuyor.
الحوائط متماسكة أمام الحمم كما توجهها إلى المحيط

Ama tabi ki ayrıca magmanın kendisinin soğumasıyla da oluşabilir.
لكن، بالطبع، يمكن أن تكون أتت أيضا من الحمم البركانية الذائبة نفسها حين برّدت.

Ateşten lavlardan oluşan acımasız seller Batı Avrupa'dan daha büyük bir alanı içine çekti.
فيضان لا يرحم من الحمم الملتهبة غمرت مساحة أكبر من غرب أوروبا.

Dünya'nın merkezinden gelen eriyik lavdan bahsediyorum.
أنا أتحدث بالطبع عن الحمم المنصهرة من باطن الأرض

Durmak bilmez bir lav akıntısı sokağın kendisini eritiyor. Dokunduğu herşeyi yokediyor.
كمية هائلة من الحمم تقوم بإذابة الشوارع نفسها، وكذلك كل ما تلمسه

Eğer basınç çok fazla artarsa, Mağma patlama noktasına gelir.
لكن إذا يصبح الضغط أكثر من اللازم تصل هذه الحمم البركانية الذائبة نقطة إنفجار

Bu kimyasal reaksiyon, gerçekleştikten sonra tahminen 150 milyar ton magmayı ani bir şekilde yeryüzüne doğru itmişti.
هذا التفاعل الكيميائي دفع ما يقدّر 150 بليون طن من الحمم البركانية باتجاه السطح

Önemli olan kısmı krater içinde yeraltı magmasının doğrudan açığa çıkmasıdır.
إنها ذات أهمية خاصة، كما في داخل فوهة الحمم الممتدة إلى الأرض الداخلية يتم كشفها مباشرة.

Bir kızı hayali lavlara itmekten çekinmem!
لست خائفاً من دفع فتاة بإتجاه الحمم الخياليه