"الحوادث" - Traduction Arabe en Turc

• olaylar
• olay
• travma
• olayların
• olayları
• kazalardan
• kaza
• kazalarla
• kazalar
• kazası
• kazada
• kazaydı
• kazaların
• olayın
• şeyler

Dün gece çok üzücü olaylar ve zorlanmış araçlar ortaya çıktı.
أسفرت الليلة الماضية عن العديد من الحوادث الدرامية مثلما أجهدت السيارات.

olay numaralarını doğru yazın, ya da yarın ortalık karışabilir.
أبقوا أرقام الحوادث مترابطة وإلا فإنا ستتسبب في فوضى غدا

Bazen kaza atlatan hastaların yaşadıkları travma, onların beyinlerinde bazı bölgeleri tetikleyebilir, ve beynin işleyişi anormalleşebilir.
أحياناً الحوادث الصدمية بأمكانها أن تطلق دورة العقل جاعلة الأضواء تبدأ

Ekip mağarayı tararken bu tip olayların çevrede sıkça olduğunu söylediler.
كما فتشت العمد الكهف, انهم أبلغني أن الحوادث من هذا القبيل ليست غير عادية.

Bu terör olayları My yönetiminin tepkisi yeni eleman bağlıdır
رد إدارتي على هذه الحوادث الإرهابية سيعتمد على عنصر جديد

Batıya giden otoyolda, meydana gelen kazalardan dolayı arabalar hiç hareket etmiyor ve trafik kilitlenmiş durumda.
وحركة المرور ثابتة تماماً بسبب تصفية الطريق من الحوادث الحاصلة في الوقت الذي تزداد فيه اعداد النازحين..

Beş yılda dört ölümcül çatışma. Hepsi de kaza mıydı?
أربعة عمليات إطلاق نار في خمس سنوات كلّ الحوادث العرضية؟

olaylar 5 farklı eyalette gerçekleşmiş ama işleniş özellikleri tutarlı.
جرت الحوادث بخمس ولايات مختلفة، لكن طريقة الجريمة لا تتغير

Örnek olaylar kurbanın ölüm hikayesini iç organlarının anlattığını söyler.
الحوادث السابقة تخبرنا بأنّ أحشاء الضحايا ستروي لنا قصّة موته

İşin aslı Sayın Yargıç, meydana gelen olaylar itiraz edilemez.
حقيقة الأمر، حضرتكم، أن الحوادث التي وقعت لا يمكن تجاهلها.

- Bu olay daha önce de oldu mu acaba?
أتسائل أن حدث له مثل هذا النوع من الحوادث مسبقاً؟

Nasıl bir olay seni Ra Im'in adına özür diletebilir?
اي نوعا من الحوادث يجعلك تعتذر بدلا عن را يم؟

Bu tür bir olay tüm yaşamınızı değiştirebilir.
هذا النوع من الحوادث يمكنه أن يغيير حياتك تماماً

- travma cerrahı, yapamadığın neyi yapar ki?
و ما الذي سيفعله جراح الحوادث ذاك و أنتِ تعجزين عن فعله

Acil servis olmazsa travma cerrahı olamaz.
ولا يمكنه أن يكون جراح إصابات الحوادث بدون غرفة الطوارئ.

Bu son olayların hiçbirinde vampire dönüşen bir tane bile olmadı.
لم يتحول أحد لمصاص دماء خلال الحوادث الماضية.

Anlamalısınız ki ordunun bu tip olayları halletmek için kesin yolları vardır.
علينا أنْ نتفهّم طريقة تعامل الجيش مع الحوادث

Bir noktada bu kazalardan cinayetlere geçmişler.
وفي نقطة ما إنتقلوا من تلك الحوادث إلى جريمة حقيقة

Bu virüs olayı çözülemiyor, ve başka kaza olmasını göze alamam.
هذا الفيروس إستمر ولم يذهب، ولم أستطع تحمّل المزيد من الحوادث

Her gün kazalarla karşılaşıyorum. Yani neden söz ettiğimi biliyorum.
دائماً ما اتجه صوب الحوادث فى كل وقت أعرف جيداً ما أتكلم عنه

Bilirsin, araba kullanabilirsin; ama gene de kaçınılmaz kazalar vardır.
كما لو أنك تجيدين القيادة ولكنك تقومين ببعض الحوادث العرضية

-Kennedy suikastinin özel bir tür araba kazası olduğunu mu düşünüyorsun?
هل ترى حادثة اغتيال كيندى على انها نوع خاص من الحوادث

Bazı kişiler garip gelmekle birlikte hissederler kazada neler olacağını sonra ki gunler neler olacağını.
هذا يجعل الناس تتساءل عن تسلسل الحوادث التي تحدث كل يوم

Doğru teknoloji ile tamamen önlenebilir bir kazaydı.
يمكن الوقاية من الحوادث بالتقنية الصحيح تماماً

Dr. Kaplan bu kazaların orta yaş kriziyle ilgili olduğunu söylüyor.
يعتقد الدكتور كابلان ان الحوادث هذه لها علاقة بازمة منتصف العمر

Muhtemelen son zamanlarda ne kadar çok garip olayın meydana geldiğinin farkındasındır.
من المحتمل أنك تعلم عن الحوادث الغريبة التي تحدث مؤخراً

Geldiğim yerde, şöyle bir deyiş vardır. Olur böyle şeyler.
فى موطنى هناك قول شائع الحوادث تحدث عادة