Bu beynin kenarları ve şekilleri algılayan bölgesidir. | TED | وهي الجزء من المخ الخاص بإستقبال الأنماط و الحواف |
kenarları yumuşatıp saçları uzatıyorum. | Open Subtitles | أنا فقط اقوم بتليين بعض الحواف أنمِي الشعر |
kenarlar eskisi kadar keskin değil, ancak yine de iyi görünüyor. Üstelik tamir gerektiğinde, bunu yapmak da gerçekten kolay. | TED | ربما لا تكون الحواف حادة كالسابق لكنها ما زالت تبدو جيدة وإذا احتاجت الإصلاح، فإن من السهل فعل ذلك. |
Ve sonra, kenarlar düzleşip kare olana kadar çok çok nazikçe ovaladım. Böylece evi inşa ettim. | TED | ثم بدأت بفرك الزجاج بلطف شديد حتى أصبحت بعض الحواف مربعة الشكل ثم شيدتها. |
Merdivenlerin pek çoğunda bir boşluk yaratan bir ön kenar olur. | TED | وهناك الكثير من السلالم تحتوي على مفاصل تخلق نوعًا من الحواف. |
Kimisi çok ince, kimisi geniş, kimisinin köşeleri gölgeli. | TED | بعضها رفيعة جدا، وبعضها عريض بعضها مظلل عند الحواف |
kenarları ne kadar düzgün olursa, yeniden birleştirmek de o kadar rahat olur. | Open Subtitles | كلما نظفت الحواف كلما سهل اعادة اليد الى مكانها |
Yara kenarları ne yaptığını bildiğini gösterecek kadar temiz mi? | Open Subtitles | هل كانت الحواف نظيفة , كأن المجهول كان يعرف ماذا يفعل ؟ |
Tümör olamaz. kenarları çok keskin ve belirgin. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون أوراما الحواف حادة وواضحة |
Bu antikalar güzeller fakat kenarları çok pürüzlü bizim bulduğumuz yaralara neden olmamışlar. | Open Subtitles | إنها تحف جميلة لكن الحواف خشنة لتسبب الجروح التي وجدت |
Sivri kenarlar yüzünden hep elimi keserim zaten. | Open Subtitles | أنا اجرح نفسي طوال الوقت بسبب الحواف الخشنه |
Falankslar üzerindeki kırıklarda, kenarlar boyunca zorla görülebilen yassılaşma var. | Open Subtitles | الكسور في تلك السُلاميلات فيها إكتمال بالكاد يُمكن تمييزه على إمتداد الحواف |
Bu kenarlar kesinlikle gördüğümüz yara izine uygun. | Open Subtitles | هذه الحواف ستؤدّي بالتأكيد لمسار الجرح الذي رأيناه. |
Yani yeşil ve pembe renkte sadece 6 kenar kübüne daha ihtiyacınız var. | TED | مما يعني أننا نحتاج 6 مكعبات إضافية من الحواف باللون الأخضر والأرجواني. |
Ama çocuklar aspirin tabletlerini alıp işaretleri ve çıkıntıları düzleştirip köşeleri yuvarlarlar ki, Oksikodon gibi görünürler. | Open Subtitles | لكن الأطفال يأخذون أقراص الأسبرين. يزيلون العلامات التجارية. ويقوموا بتدوير الحواف. |
Mavi renkli, ama kenarları köşeli. | Open Subtitles | إنّها زرقاء لكن الحواف مربعة الشكل |
Bunlar labium maus. | Open Subtitles | هذه هي الحواف الخارجية |
Ana hatlar açık lâkin köşeler biraz daha soluk bulanık bırakılmış ve lekeli. | Open Subtitles | الخطوط الخارجية واضحة, لكن الحواف متلاشية تترك لطخات و أضرار |
Şakak ve ense bölgesinde darbe, dış kenarla ilişkili. | Open Subtitles | توجد أثار لصدمة في عظام الجمجمة وتصل للعظام الوتدية ووجود تشابكات في الحواف الخارجية, |
Ray, burada kal. Kenarlara dikkat et. Ben hemen geleceğim. | Open Subtitles | " راي " ابقى هنا واحذر من الحواف سأخرج حالاَ |
bu yüzden şu kömürler kenarlardan düşmeye devam ettiler, biz de tekrar yerlerine koymaya devam ettik. | TED | وتلك الفحمات التي تساقطت من الحواف قمنا بارجاعها |
19. yüzyılda, şapkacıların şapka kenarlarındaki postu düzleştirmek için cıva kullandığını biliyor muydun? | Open Subtitles | هلتعلم، في القرن ال19، hatmakers يستخدم الزئبق لشد الفراء على الحواف قبعة؟ |
Zeminin her yerinde yeşil renk parlamıyor, sadece kenarlarda, ve bu böyle devam ediyor. | TED | هي لا تلون بالأخضر كل مكان في الخلفية ، فقط على الحواف ، وهلم جرا. |