"الحور" - Traduction Arabe en Turc

• Kavak
• kavaklar

Sadece bu değil, bir veya iki tür ekmeye devam ediyoruz ve titrek Kavak ve huş ağaçlarını ayıklıyoruz.
ليس هذا فقط، سنستمر في زرع واحد أو اثنين من الأنواع واقتلاع أشجار الحور والبِتيولا.

Bu da Utah'da bulunan 80,000 yıllık eşeysiz çoğalan titrek Kavak kolonisi.
هذه هي المستعمرة النسيلية لأشجار الحور الرجراج الموجودة في أوتاوه والتي تبلغ حرفياً من العمر 80000 عام

Ama tüm ağaçların, Kavak, akçaağaç ve dişbudak dahil, kabukları vardır.
لكن كل الأشجار لها لحاء عدى شجر الحور له القنب

Güçlü akıntılar Kavak ve karaağaç ağaçlarını taşır ve suyun çekildiği yerde onları bırakır.
تحمل التيارات القوية عدداً هائلاً من أشجار الحور والدردار وتُلقيهم متى ما انخفض منسوب الماء

Bana selviler, kavaklar ve söğütlerle ilgili her şeyi öğretti.
علّمني عن شجر السرو وأشجار الحور والصفصاف

Sadece bu değil, ticari olarak daha değerli çam ve göknarlara yer açmak için Kavak ve huş ağaçlarının kesilmesi ve püskürtülmesi şok ediciydi.
وليس ذلك فقط، فرش قطع أشجار الحور والبِتيولا من الفصيلة الصنوبرية لإفساح الطريق لزراعة الصنوبر والشوح الأكثر قيمة تجاريًا كانت مذهلة.

"...ve Kavak ağaçlarının gölgesinde öpüşüyorlardı.
..وتبادلوا القبلات في ظلّ أشجار الحور

Kavak tomurcuğu koymamız gerektiğini söylemiştim.
لقد أخبرتكِ أن تستعملي براعم شجرة الحور

Şapkada, Quirauk Peak yakınındaki Blue Ridge Dağı alanında bulunan sarı Kavak poleni çıktı.
اجل اجل حبوب لقاح لنبته الحور الصفراء موضوعه في القبعه على سلسله "جبال"بلو ريدج بالقرب من قمة "كويروك"

Eskiden burada, bir Kavak ağacının altında oynardık.
تعودنا جميعا أن نلعب هنا تحت شجرة الحور

Ve Kavak ağacı devrilmiş.
سقطت شجرة الحور.

Titrek Kavak yaprağı.
انها ورقة شجرة الحور الرجراج

Kavak ağacı söğüt, karaağaç,
شجرة الخوخ، الحور

Bu çalılığın arkasında sökülmüş büyük bir titrek Kavak görürsek yürümeye devam edeceğiz.
-بلى. ولو على الجانب الآخر من الشجيرة عندما نرى جذع كبير مهتز من أشجار الحور الآسبنأوشجرالحورهونوعمن الأشجارينمو في آسبن-كولورادو ، أوراقه مدورة مسننة و سيقانه طويلة وتهتز أوراقه حتى في النسيم الخفيف

Kavak Kokusu, Pierre Casamayou'nun kitabı.
"رائحة الحور" هي رواية لكاتب يدعى (بيير كازاميو).

Dediki: Kavak Kokusu.
قالت "رائحة الحور"

- zamanı var... - İki Kavak.
لتحب- اثنان من أشجار الحور...

Aksi takdirde kavaklar orada olmazdı.
وإلا فإن أشجار الحور لن يكونا هناك