"الحياة البحرية" - Traduction Arabe en Turc

• deniz hayatını
• deniz hayatı
• deniz hayatının
• deniz yaşamı
• deniz yaşamını
• deniz yaşamının

Bizim deniz mahsülü iştahımıza hizmet için var olan fabrika tekneleri, okyanuslardaki deniz hayatını hızla boşaltıyorlar.
سفن الصيد هذه، الى جانب زيادة شهيتنا للمأكولات البحرية، تفرغ المحيطات من الحياة البحرية بوتيرة تنذر بالخطر.

deniz hayatını ve insanlığı tehdit eden Pfiesteria, bir milyardan fazla balık öldürdü.
تهدد الحياة البحرية والبشر على حد سواء، قتلت البيفستريا أكثر من 1 مليار من الأسماك،

Ancak biz nasıl görüşe dayanıyorsak deniz hayatı da sese dayanıyor.
لكن الحياة البحرية تعول على الصوت بالطريقة التي نعول بها على بصرنا.

Oksijen kalmayınca ona bağımlı olan deniz hayatı da tamamen yok olmuş.
،ونتيجة انعدام الأكسجين هلكت الحياة البحرية التي تعوّل عليه

deniz hayatının yemek ve eş bulmasını, avcılardan kaçmasını ve fazlasını etkileyebilir.
قد تجهد قدرة الحياة البحرية من حيث العثور على الغداء والتزاوج. وأن تحتاط من المفترسات وما دون ذلك.

Şimdi mercan kayalıkları tüm okyanustaki bütün deniz hayatının yüzde 25'ini destekliyor.
الأن الشعاب المرجانية تدعم 25% من الحياة البحرية فى المحيط بأكمله.

Güzel tarafı deniz yaşamı buna adapte oluyor.
و الجُزء الأفضَل هوَ أنَ الحياة البحرية تتكيّف معَ ذلك

Yosun. deniz yaşamını etkiledi. Balıkların, kaplumbağaların ve diğer ikiyaşayışlıların derilerinde bir virüse yol açtı.
فهي تؤثر على الحياة البحرية و سببت فيروساً على جلد الأسماك و السلاحف

deniz yaşamının toparlanabilmesi için artık yılın iki ayı boyunca balık avlamak yasak.
صيد الاسماك ويحظر الان لمدة شهرين من السنة الحياة البحرية لاتاحة الفرصة لتكاثرها

Birinin buzdağına çarpması çok uzun sürmeyecek ve petrol Kuzey Atlantiğe yayılarak oradaki deniz hayatını yok edecek.
و لن يأخذ وقتاً طويلاً حتى يصدم أحدهم ... و يدلق النفط و يقتل الحياة البحرية فى شمال المُحيط الأطلنطى

Bütün deniz hayatını yok ediyor.
وتدمير جميع أشكال الحياة البحرية

deniz hayatını inceliyorum.
أدرس بعناية الحياة البحرية

Günlerini balık temizlemekle geçirince deniz hayatı hakkında birkaç şey öğreniyorsun.
.. عندما تقضين أيامكِ في تنظيف الأسماك فقد تتعلمين بضعة أشياء عن الحياة البحرية

Bu yüzden buradaki deniz hayatı doğal olarak bakir kalmış.
وهذا يعني أن الحياة البحرية هنا معزولة عملياً.

Ayrıca IUCN gibi deniz hayatı nufüs grubuyla birlikte bir takım olabildik ve orda çalışan pek çok bilim adamı bu bilgilerin büyük bir kısmını kanun koyucular için çevirisini yapıyor.
ولحسن الحظ كنا قادرين في الاتحاد العالمي للحفاظ على البيئة أن نجتمع في فريق مع هيئة إحصاء الحياة البحرية و عمل العديد من العلماء في محاولة لترجمة الكثير من هذه المعلومات لواضعي السياسات

Benzer bir yaklaşımla, şimdi de gürültü kirliliği hakkında farkındalık yaratıp deniz hayatının daha doğal bir ses manzarasının tadını çıkarabilmesi için okyanusta sessiz bölgeler oluşturmaya çalışan insanlar var.
حسنا، بطريقة مشابهة كثيرًا، هنالك أشخاص ينشرون الوعي بشأن مسألة التلوُّث الضوضائيّ ويحاولون خلق جيوب يسودها الهدوء والسكينة في المحيط، حتى تنعّم الحياة البحرية بالمزيد من الأصوات الطبيعية.

deniz hayatının eski haline dönmesi nesiller alır.
كارثة التي يمكن أن تمحو الحياة البحرية

Mercan resifleri, dünya okyanuslarının %1'inden daha azını kaplamasına rağmen bilinen tüm deniz hayatının %25'ini içerir.
على الرغم من ان الشعاب المرجانية لا تغطي سوى واحد بالمئة من محيطات العالم, الا أنها تحتوي على 1/4 ما يعرف عن الحياة البحرية.

Gündüz güneş ışığı alan bu tepelerin çevresinde deniz yaşamı, olağanüstü bir bollukla gelişir.
حول هذه القُمَمِ نشّطتْ بشروقِ الشمس اليوميةِ الحياة البحرية تَزدهرُ في الوفرةِ المدهشةِ.

"Büyük Bariyer Resifinde deniz yaşamı."
الحياة البحرية لشعبة المانع المرجانية العظيمة.

Planktonların bu yeni dağılımları, deniz yaşamını etkiledi.
اعادة توزيع العوالق هذا له تأثيراته على الحياة البحرية

Sabahları Osprey Point'e deniz yaşamını kayıt altına almaya giderler.
يذهبون إلى مكان تواجد طائر العقاب النساري في الصباح لتسجيل الحياة البحرية

Son 20 yılda, 400'ün üzerinde ölü alan yaratıldı. deniz yaşamının muazzam kaynakları ölüyor.
أكثر من 400 من المناطق الميتة الجديدة تم إنشاؤها في السنوات ال 20 الماضية، مصادر هائلة من الحياة البحرية.