"الحياة الطبيعية" - Traduction Arabe en Turc

• normal hayata
• Normal hayat
• normal yaşam
• normal hayatı
• gerçek hayatta
• normallik
• normal hayatına

Köpek Benny, 3 ay donmuş halde kaldıktan sonra buzu çözülüp, normal hayata döndü.
بيني هو كلب تم تجميده لمدة ثلاثة أشهر ثم تمت اعادته غلى الحياة الطبيعية

Bu dünyayı bırakıp normal hayata dönmekten korkuyorsun.
في أشدّ الخوف من ترك هذا العالم الذي يربطك بشيء من الحياة الطبيعية والواقعية

- Çocuklarla iyi. - Bütün Normal hayat bir şey alır.
جيد مع الأطفال لديه تلك الحياة الطبيعية

Sadece normal yaşam biçimlerini devam ettirebilmek için doğru düzgün savaşmadılar bile.
بدون أن يقاتلوا من أجلها ولو فقط للحفاظ على بعض من مظاهر الحياة الطبيعية

Öyle görünüyor ki kızımın yurt odasında ortaya çıkan ve onun çaresizce istediği normal hayatı tehdit eden garip bir adama ait.
وأتضح أنها تنتمي للرجل الذي ظهر لابنتي في غرفة سكنها الجامعي.. -مهدداً الحياة الطبيعية التي تريدها بشدة

Sinemada da,gerçek hayatta olduğu gibi yerleşik olan birşey.
شيء لا يستغنى عنه في الأفلام كما في الحياة الطبيعية

...biyolojik normallik sınırlarında kalmaktadır.
التي تقع ضمن نطاق الحياة الطبيعية البيولوجية

Her zaman istediğini söylediğin normal hayatına geri dön.
عيشي الحياة الطبيعية التي كنتِ تريدينها دوماً

Bugünkü orduyu kutlamak amaçlı yapılan Bahçe Partisi saraydaki normal hayata dönüş için ilk hamle olcak.
حزب حديقة بعد ظهر هذا اليوم احتفالا الجيش ستكون محاولة العامة الأولى، العودة إلى الحياة الطبيعية القصر.

Biraz çığlık, korkma, sonra normal hayata geri dön.
الصراخ قليلاً، الفزغ، ثم العودة إلى الحياة الطبيعية

Jake Ryan'ın normal hayata dönüşüyle ilgili bir hikaye yapıyoruz.
نحنُ سنعمل قصة عن عودة (جايك رايان) إلى الحياة الطبيعية

Seni normal hayata bağlayan tek şey...
الخسائر تأخذ عيش الحياة الطبيعية...

"Normal hayat" dediğin ne ki?
البقاء في الحياة الطبيعية مجدداً تعريف "الحياة الطبيعية" بالنسبة لي

- Normal hayat umurumda değil.
-أنا لا أعير إهتمام حول الحياة الطبيعية

Ve burada suyun, normal yaşam süreci için zehirli olan hidrojen sülfatla dolu olduğu yerinde yaşayan canlılar buldular.
وهنا حيث المياه مشبعة بدرجة كبيرة بكبريتيدات الهيدروجين السامة بالنسبة لأشكال الحياة الطبيعية عثروا على بعض المخلوقات الحية

normal yaşam, normal insanlar içindir.
الحياة الطبيعية للناس الطبيعيين

Bu manyetik alanın deforme olmuş hallerini değil de normalde olmaları gerektiği hallerini gösterdiğini fark ettiklerinde yaşayabilecekleri tek normal hayatı seçtiler.
أدركوا أنّ الإشعاع سيسمح لهم بالنظر إلى ما وارء تشوهاتهم، ورؤية بعضهم على حقيقتهم. اختاروا الحياة الطبيعية الوحيدة التي يمكن أن يحظوا بها.

normal hayatı çok abartıyorlar.
نحن نعطي الحياة الطبيعية أكبر من حجمها

Özür dilerim Bay Hyatt ama bunu sormalıyım gerçek hayatta da filmlerindeki gibi mi?
آسف، سيد (هايت)، علي أن أسأل، أهي حقيقية في الحياة الطبيعية كما يظهر عليها في أفلامها؟

Bu normallik adına yaşadığım ilk gerçek anım olabilir.
قد يكون هذا أول لحظة حقيقية من الحياة الطبيعية.

Eğer bunu yaparsan, James bu yola girersen, göreceğin ve yapacağın şeyler yüzünden asla normal hayatına dönemezsin.
لو قمت بذلك فالامر منتهي ياجيمس ان سلكت هذا الطريق فان الاشياء التي ستراها وتفعلها ‫لا يمكنك العودة إلى الحياة الطبيعية مجددا.