# Hayat güzel, kutlayalım... # ...iki kutsal ruhun bir araya gelişini. | Open Subtitles | الحياة جميلة ، دعونا نحتفل بها فقد التقت روحين وارتبطا بالرباط المقدس |
# Hayat güzel, kutlayalım... # ...kutsal iki ruhun bir araya gelişini. | Open Subtitles | الحياة جميلة ، دعونا نحتفل بها فقد التقت روحين وارتبطا بالرباط المقدس |
# Hayat güzel, kutlayalım... # ...iki kutsal ruhun bir araya gelişini. | Open Subtitles | الحياة جميلة ، دعونا نحتفل بها فقد التقت روحين وارتبطا بالرباط المقدس |
Hey arkadaşlar... eğer kendine güvenirsen o zaman hayat çok güzel | Open Subtitles | ياأصدقاء اذا كنت تؤمن بنفسك تكون الحياة جميلة |
Hey Arkadaşlar... eğer kendine güvenirsen o zaman hayat çok güzel | Open Subtitles | ياأصدقاء اذا كنت تؤمن بنفسك تكون الحياة جميلة |
Yakın zamana kadar hayatın güzel olduğunu düşünüyordum; şimdi ölmek istiyorum. | Open Subtitles | قبل مدة وجيزة كنت أعتقد أن الحياة جميلة, أما الآن فأرغب بالموت |
Hayat güzeldir! | Open Subtitles | الاحتمالاتهي.. لا نهاية لها! الحياة جميلة! |
Hayat güzel! Güneş parlayacak! Yakında kuşları göreceğiz! | Open Subtitles | الحياة جميلة ستشرق الشمس قريباً وسنرى الطيور |
Devam et, Hayat güzel. Kıpırda, eğlen. | Open Subtitles | استمر , الحياة جميلة ، تحرك ، استمتع بوقتك |
# Hayat güzel, kutlayalım... # ...iki kutsal ruhun birleşmesini. | Open Subtitles | الحياة جميلة ، دعونا نحتفل بها فقد التقت روحين وارتبطا بالرباط المقدس |
Birlikteyiz ve evliliğimiz rayına oturdu. Hayat güzel. | Open Subtitles | نكون مع بعض زواجنا نعود إلى المسار , الحياة جميلة |
Hayat güzel, öyle değil mi? | Open Subtitles | الحياة جميلة , أليس كذلك يا داني؟ |
Hayat güzel, öyle değil mi? | Open Subtitles | الحياة جميلة , أليس كذلك يا داني؟ |
Su yeterince ıslak. Hayat güzel, tatlım. | Open Subtitles | الماء رطب , الحياة جميلة يا عزيزتي |
Hayat güzel doktor. Hanımlar da öyle. | Open Subtitles | الحياة جميلة, يا دكتورة, و كذلك النساء |
Kardeş, askıya alındıktan sonra Hayat güzel. | Open Subtitles | أخي.. بعد أن توقف تكون الحياة جميلة. |
hayat çok güzel ve hayat çok zor. | TED | الحياة جميلة جداً، والحياة صعبة جداً. |
hayat çok güzel! Bir gün hepimiz bunu göreceğiz! | Open Subtitles | إن الحياة جميلة سنرى ذلك يوماً ما |
Müzik, bana hayatın güzel olduğuna inandırdı. | Open Subtitles | الموسيقى جعلتني أؤمن أن الحياة جميلة |
Bana hayatın güzel olduğunu ve cesur olmam gerektiğini söyleyeceksin ve ben de "evet, evet, evet," vs. vs. diyeceğim. | Open Subtitles | ستقول لي أن الحياة جميلة ويتوجّب عليّ أن أكون شجاعة وسأقول ".. |
Burada, Hayat güzeldir. | Open Subtitles | هنا, الحياة جميلة |