"الحياة هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Burada hayat
• Hayat burada
• burada yaşam
• Buradaki hayat
• Burada yaşamak
• burada yaşamanın
• Burayı
• hayatın burada
• buradaki yaşam
• Burada hayatın
• Buradaki yaşamın
• Burada yaşamaktan
• buradaki hayatımı

Burada hayat, senin geldiğin yere göre daha karmaşıktır.
الحياة هنا أكثر تعقيدا مما كانت عليه في بلدك.

Burada hayat boyu bağlılıktan söz etmiyoruz, sadece nereye kadar gittiğine bakarız.
نحن لا نتحدث عن عقوبة مدى الحياة هنا فقط .. لنرى اين تتجه الامور

Biliyor musun gülen surat, Hayat burada oldukça stresli.
هل تعلم شيئا سمايلي؟ الحياة هنا مليئة بالمصاعب

Tüm zaman boyunca, burada yaşam oldukça sakin ve hiç sorunsuz geçti.
في كل هذا الوقت، مرّت الحياة هنا بشكل سلس بدون مشاكل مطلقا، وهل تعرف لماذا؟

Buradaki hayat da yukarıdaki kadar zor.
الحياة هنا في الأسفل صعبة كما هو الحال في الصحراء أعلاه

Burada yaşamak harika. Sonunda kendimi bir yere ait hissedebiliyorum.
الحياة هنا مذهلة ، أخيراً انتمي لمكان ما

En azından, artık burada yaşamanın imkansız olduğunu bilmiyor.
لذا، فهو لا يعرف أن الحياة هنا أصبحت الآن مستحيلة

Burada hayat muhteşem ama çıtkırıldımlara göre değil.
‫الحياة هنا مذهلة، لكنها لا تناسب ضعاف القلوب

Kartal Yuvası'nda celladımız yok. Burada hayat çok daha asil.
نحن لا نعدم في (عش العقاب) الحياة هنا مقدسة أكثر

Burada hayat pek de fena sayılmaz değil mi?
الحياة هنا ليست سيئة، أليس كذلك؟

Burada hayat onlar için biraz fazla hızlıdır da.
الحياة هنا سريعة قليلا عليهم

Benim için Hayat burada, dünyada.
بالنسبة لي، الحياة هنا على هذه الأرض.

Venüs'ün yüzeyi o kadar düşmancadır ki burada yaşam mümkün değildir.
سطح الزهرة ضاري للغاية بحيث تستحيل الحياة هنا

Bazı seneler kuruyor aynı şekilde Buradaki hayat ta.
في بعض الأعوام تجف فنتطفئ الحياة هنا

Yani sonsuza kadar Burada yaşamak istemezsin değil mi?
فأنت لا تودين الحياة هنا للأبد، صحيح؟ بمنزل جدتي

burada yaşamanın nasıl bir şey olduğunu anlarsınız.
سوف تتعلم أمور كثيرة عن الحياة هنا

Bana vaaz verme. Burayı biliyorum.
أعرف هذا المكان فقد ولدت و ترعرعت هنا و أعرف الحياة هنا

Fakat hayatın burada artık nasıI olacağını bilmiyorsun.
لكنّك لا تعرف كيف ستكون الحياة هنا أعني، ماذا لو أنه لم يكن هناك الأفضل؟

Bu akıntılar, buradaki yaşam dağılımının belirlenmesinde diğer bütün güçlerden daha etkilidir.
إنها هذه التيارات، أكثر من أي قوة أخرى، التي تحدد توزيع الحياة هنا.

Burada hayatın acı gerçeği, doktor. Yer, ranzadan daha rahattır.
حقيقة محزنة فى الحياة هنا ان الأرضية أكثر راحة من الأسرّة.

Buradaki yaşamın karşılıklı fedakârlık üzerine kurulu olduğunu unutmayın.
فقط تذكر أن الحياة هنا هي مسألة من الأخذ و العطاء.

Burada yaşamaktan daha kötü olamaz.
يمكن أن يكون هناك أسوأ . من الحياة هنا

O ihlaller buradaki hayatımı düzene sokmaya çalışmak için yaptığım faaliyetlerden kaynaklıdır.
تلك المخالفات كانت بالأساس لمحاولة التكيف مع الحياة هنا.