"الحيادية" - Traduction Arabe en Turc

• tarafsızlık
• tarafsizlik

Adalet sisteminde kamu güvenini artırırken tarafsızlık çok önemlidir.
عند زيادة الثقة العامة بالنظام القضائي، الحيادية بالمقدمة.

Veba ahlaki tarafsızlık ile.
مع الحيادية الأخلاقية لتفشي المرض

Diğer ilkemiz ise tarafsızlık.
المبدأ الثاني هو الحيادية.

Yani, tarafsizlik prensibi bizim icin gercekten cok onemli. cunku bu, bizim cesitlillige acik bir camia olmamizi sagliyor bir araya gelip, isimizi yapip bitirmemizi sagliyor.
هذه السياسة الحيادية مهمة جداً بالنسبة لنا، لأنها تقوي من مجتمعنا المتنوع جداً ليتوحد وينجز بعض الأعمال بالفعل.

Bahsettigim tarafsizlik prensibi sayesinde, ki, bu bizim icin basindan beri olmazsa olmaz bir prensip, insanlarin bir arada calisabilmelerini sagliyoruz ve ansiklopedi girislerinin savas alanina donusmesine engel oluyoruz sag-sol arasinda suren bir savasa.
بوجود هذه السياسة الحيادية الحازمة، التي لا يمكن تجاهلها منذ البداية، نتأكد أن الناس يمكن أن يعملوا سوياً وأن المداخلات لا تتحول ببساطة الى حرب، رد ورد آخر بين اليسار واليمين.

tarafsızlık diye bir şey yok.
الحيادية غير موجودة.

Bunun önemi, bazılarınızın endişelenmeye başladığınızı görebiliyorum, çünkü bunun yavaş ve hantal bir yapı olduğunu düşünüyorsunuz, ama Birleşmiş Milletlerin yapabileceği bize biraz tarafsızlık vermektedir, ki böylece bir Batı ya da Hristiyan girişimi olarak görülmesin, ama, olduğu gibi, bu türden bürokrasi ile yardımcı olacak Birleşmiş Milletlerden, dünyadan geliyor olsun.
وأهمية ذلك هو كونه -- أستطيع أن أرى البعض منكم قد بدأ القلق، لأنكم تظنون أنها هيئة يميزها البطء والتبلد ولكن ما تستطيع الأمم المتحدة فعله هو منحنا الحيادية حتى لا ينظر إليها بأنها مبادرة غربية أو مسيحية بل إنها تأتي كما هي من الأمم المتحدة ومن العالم-- من تراه يقدم يد المساعدة بهذا النوع من البيوقراطية كهذه.