"الحيتان الزرقاء" - Traduction Arabe en Turc

• Mavi balinalar
• mavi balina
• mavi balinaların
• mavi balinaları

Devasa büyüklüklerine rağmen Mavi balinalar tüm yüzen hayvanlar içinde en aerodinamikli ve enerji tasarruflu olanıdır.
على الرغم من حجمهم الهائلِ، الحيتان الزرقاء هي الأكثر إنسيابية و الأكثر كفاءةً للطاقة من كل السبّاحون.

Mavi balinalar 15 dakikaya kadar dalmadan önce sadece 2-3 dakikada bir yüzeye çıkıyorlar.
تذهب الحيتان الزرقاء الى السطح فقط لدقيقتين أو ثلاث دقائق في كل مرة قبل الغوص لمدة تصل إلى 15 دقيقة.

Mavi balinalar gemilerin varlığına güçlü bir tepki vermiyor gibiler.
يبدو أن الحيتان الزرقاء لا تستجيب جيّدًا لحركة السفن

Onlara mavi balina demelerinin sebebi onları su altında görürsünüz, parlak, yanardöner kobalt mavisi renkleriyle okyanusun maviliğinin içinden çıkıverirler.
يطلق عليهم الحيتان الزرقاء لسبب، أنت مجرد تراهم تحت الماء، هذا الأزرق اللامعِ القزحي الألوان

Bazı bilim insanları bu bölgedeki mavi balina nüfusunun artmama sebeplerinden biri olarak bunu ileri sürüyorlar.
يرى بعض العلماء في هذا سببًا لعدم ارتفاع عدد الحيتان الزرقاء هنا

Son zamanlarda keşfedilen Kostarika alanına gelirsek -- burası tüm yıl boyunca mavi balinaların yaşam alanı.
بالاقتراب أكثر من هنا ، قبة الكوستاريكا منطقة مكتشفة مؤخراً وهي بيئة طبيعية لعيش الحيتان الزرقاء

Dünyada mavi balinaları görebileceğiniz en güzel yer bu bölgedir.
أحد أفضل الأماكن في العالم لرؤية الحيتان الزرقاء موجود هنا في هذا الإقليم.

Hâlâ Mavi balinalar var.
ما يزال هناك بعض الحيتان الزرقاء.

Ben de Şili'deyken her yerde Mavi balinalar vardı.
عندما كنتُ في تشيلي {\pos(191,280)}كنت أرى الحيتان الزرقاء على مدّ الأُفق

Ve sonunda bir mesaj merkezi oluşturup belki mavi balina ya da beyaz köpekbalığı gibi hayvanlardan gelen canlı bağlantıları kullanacağız.
ومن ثم في النهاية ، للحصول على الرسالة مرة أخرى ، ربما باستخدام الروابط الحية لحيوانات مثل الحيتان الزرقاء و الأقراش البيضاء

Şimdi bu kambur balina seslerini yeniden çalarsam, mavi balina seslerini çalacağım, fakat hızlandırılmış olmaları gerekiyor, çünkü çok düşük frekanslı olduklarından başka türlü duyamazsınız.
والان وبعد الاستماع لاصوات الحيتان المحدبة سوف اسمعكم اصوات الحيتان الزرقاء وقد تم تسريعه " تقليل الزمن الدوري لها " لانها منخفضة التردد جدا وبدون ذلك لن تستطيعوا سماعها

Cascadia Araştırma Merkezi'nden John Calambokidis dünyanın en iyi mavi balina uzmanı ve 29 yıldır bu alanda çalışıyor.
"جون كالامبوكيديس) من "مركز أبحاث كاسكيديا) ،هو أبرز خبراء الحيتان الزرقاء و قد قضى 29 عامًا في دراستها

Devasa boyutları mavi balinaların tropik kuşaklardan kutuplara kadar tüm okyanusları kapsayan en uzak mesafeleri kat etmelerine olanak tanır.
انه حجمهم الكبير الذي يمكن الحيتان الزرقاء السفر إِلى أَبعد حدّ، يجوب كل المحيطات من المناطق الاستوائية إلى القطبين.

Ilıman ve tropik okyanuslara dağılan kanatlı ve mavi balinaların tersine, kambur balinalar yerel, geleneksel, üremeye elverişli bölgelerde toplanırlar. Ve böylece biraz daha yüksek frekanslı, daha geniş bantlı ve daha karmaşık sesler çıkarabilirler.
وبعكس الحيتان الزرقاء وذات الزعانف التي تتوزع في المحيطات الاستوائية والمعتدلة فان الحيتان المحدبة تتجمع فيما بينها لتكون جماعات محلية تتغذى سوية لذا فهي تولد اصوات ذات ترددات اعلى وهي معقدة اكثر وذات نطاق اوسع

Ama mavi balinaları sadece yüzeye çıktıkları kısa anlarda gözlemleyebilir.
لكنَّه يستطيع فقط أَن يلاحظ الحيتان الزرقاء لوقت قصيرِ عندما يَظهرون على السطح.