"الحيطة" - Traduction Arabe en Turc

• önlem
• dikkat
• tedbirli
• ihtimale
• olur ne olmaz

Flamingolar, ilerideki su baskınlarına karşı önlem olarak yuvalarını yüksek yerlerde kurarlar.
تتخذ طيور الفلامنجو كافة الاحتياطات اللازمة في بناء أعشاشها أحيانا تكون الحيطة مبالغاً فيها.

Çocukça bir önlem olduğunu düşünmüyorum, hele de kampta iş yaptığınız onca kişi cinayete kurban gittikten sonra.
أنا لا أجد الحيطة أمر مراهق الكثير قد قتل بمن يتعامل معك ومع هذا المخيم

Ama bunun iyi yanı, artık önlem alabileceksin ve kendini koruyabileceksin.
لكن 000 لكن الجانب المشرق للأمر انك الآن تستطيع أخذ الحيطة والحذر وتحمي نفسك

dikkat edin; iyi bir mutant olmak için yapılan bu antrenmanda,
خذ الحيطة والحذر في هذا التدريب، لتكون متحول جيد.

tedbirli olamayacak kadar aptalsın!
أنت شديد الغباء لدرجة عدم الحيطة والتكتم

Ve her ihtimale karşı 15 dakika sonra giriyorum.
و أني سأقوم بالدخول بعد 15 دقيقة بداعي الحيطة

Ne olur ne olmaz, bu sabit disk sende kalsın.
خذ هذا واعطيني اياه عنما القاك من باب الحيطة

Zanlı hala dışarıda, sizin de önlem almanız gerek demektir.
الشخص الذي فعل ذلك لازال طليقا و أنتن يجب أن تأخذن الحيطة

Yoksa bu kadar önlem gerektiren nereye gidiyor olabilir? Bu kadar büyük başka ne sırrı olabilir?
إلى أين يذهب غير هذا مع كل هذه الحيطة ؟

Hadi bebeğim, Şey, bu sadece bir önlem Bu--
-هيا عزيزي -فقط لأخذ الحيطة والحذر ليس ألا

önlem tarafında hata yapmak daha iyidir.
فمن الافضل ان نأخذ الحيطة

Bakın, ben bunu aldım, önlem olarak diyebilirsiniz, Dr. Wexler bize bir centilmen tanıdığını ve sorun olmadığını söylese de.
-إسمعا، أنا ... خذي هذا، يمكن أن تقولي من باب الحيطة... رغم أنّ الد.

önlem alıyoruz yine de.
فقط نقوم بأخذ الحيطة والحذر

Bir veznedar bütün gün paranın hesabını tutar, dekontların aynı hizada olmasına dikkat eder.
والصراف الجيد يستمر بمتابعة المال طوال اليوم وأخذ الحيطة بالاستمرار بملاحظة الفواتير بنفس الوقت

- dikkat etsem iyi olacak.
، سيكون رئيس المقيمين من الأفضل أن اتخذ الحيطة

Kancaları açarken dikkat etmesini sağla yeter. Etini sıkıştırıveriyorlar.
تأكد أن تأخذ الحيطة عند فتح الإبزيم فهو يقرص

Hepinizin endişesi var ama tedbirli olursak bu enfeksiyona karşı korunabiliriz.
أعلمُ أنّكم قلقون حيال الأمر، و لكن يجب علينا أخذ الحيطة و الحذر من أن يصاب أحدنا بالمرض

Çünkü dönemin başkanı Kuzey ve Güney arasındaki ilişkide tedbirli davranıyordu.
أصدر الرئيس أمر خاص لأخذ الحيطة بخصوص العلاقات بين البلدين

Bütün halkın uyanık ve tedbirli olmalarını istiyorum.
أريد من كل المواطنين أن يأخذوا الحيطة والحذر

Bir daha birbirimizi ne zaman görürüz bilmiyorum, ben de her ihtimale karşı bu sene olacak her şeyi içeren bir parti hazırladım.
لا أعلم متى سيكون بمقدورنا زيارة بعضنا ، لذا من باب الحيطة هذه الحفلة ستغطي كلّ حدث لهذه السنة ..

Fakat araç plakasını not etmiştim her ihtimale karşı.
ولكنني دونت رقم اللوحة المعدنية فقط من باب الحيطة

Her ihtimale karşı birkaç tane oyalayıcı şey koydum.
لقد وضعت لهم بعض العقبات من باب الحيطة

Büyük olasılıkla önemli bir şey değildir ama ne olur ne olmaz dedim.
لا شيء على الأرحج ، لكني طلبتك من باب الحيطة