"الحيوانات التي" - Traduction Arabe en Turc

• hayvanların
• hayvanlar
• hayvan
• hayvanları
• hayvanın
• önünde aç
• hayvanlarla

Bağımlı oldukları hayvanların yanısıra, kültürleri yok ediliyor.
لقد تم هدم ثقافتهم ، إلى جانب الحيوانات التي يعتمدون عليها.

Nesli tükenmekte olan canlı türleri hakkında ilk kez bilgi edindiğimde hayvanların her gün dünya üzerinden sonsuza dek silindiklerini öğrenmiş olmaktan büyük bir üzüntü duydum.
ومنذ علمي بوجود أنواع معرضة للخطر أصابني الاكتئاب الشديد.. بسبب الحيوانات التي يتم التخلص منها يوميًا

Birlikte çalıştığım en çarpıcı hayvanlar bunlar, ve kutup ayıları.
انها حيوانات مميزة جداً .. وافضل الحيوانات التي عملت معها وهي مميزة مثل دببة القطب

Şimdi yunuslara geri dönmek istiyorum. Çünkü bu hayvanlar için olan hissiyatım, 30 seneden daha uzun bir süredir bu hayvanlarla kişisel olarak yakın çalışıyorum.
أود الأن العودة إلى الدلافين، لأني أحس بأنها الحيوانات التي عملت معها بشكل وثيق وشخصي لأكثر من 30 سنة.

İnanılmaz derecede kokuşmuş bir şehirdi. Sadece bu foseptikler yüzünden değil, şehirdeki hayvan sayısının çokluğu da insanları şoke edecek dereceydi.
لأنها كانت مدينة غاية في التعفن. ليس بسبب تلك الآبار فحسب, بل بسبب الأعداد المهولة من الحيوانات التي تعج بها المدينة.

Ve bu hayvanları aşırı-tüketimimiz sera gazları ve kalp hastalıklarına sebep olurken, nezaket ile konuyu başka yönlere çekmenin anlamı yok.
ومع الإستهلاك المحموم لتلك الحيوانات التي تنتج غازات الدفيئة وأمراض القلب، يكون اللطف مثل الرنجة الحمراء.

Ve bu listede ancak birkaç yüz hayvanın ismi bulunuyor.
وهناك فقط بضع مئات من الحيوانات التي هي في الواقع في تلك القائمة.

"herkesin gözleri önünde aç timsahların içine attı...
في حديقة الحيوانات التي كانت مليئه بالزوّار ذلك اليوم

Bu çok sevdiğim hayvanların korunması için gerçekten ne katkı yaptığımla ilgili olarak kendimi sorguluyorum.
أسال نفسي عن المساهمات الحقيقية التي قمت بها من أجل المحافظة على تلك الحيوانات التي أحبها

Önce mideye indirmek için öldürdüğümüz hayvanların sayılarını alalım, geride kalanlara nazik olmak için ondan sonra kaygılanırız.
لنأخذ أعداد الحيوانات التي نقتلها من أجل الأكل، عندئذ سنقلق حول كوننا لطيفين تجاه تلك المتبقية.

Aynı zamanda bu vadi, bir havza özelliği taşır, yaylalardan havzaya... ...tortu taşıyan ve orada yaşayan hayvanların kemiklerini sürükleyen nehirler akar.
إنه حوض، والأنهار تتدفق من المرتفعات إلى الحوض، تحمل الترسبات، وتتخللها عظام الحيوانات التي عاشت هناك.

İki ya da dört ayak üzerinde yürümeleri fark etmeksizin üzerinde duracağımız bütün hayvanların omurgaları buna benzer şekilde olacak.
هكذا سيكون العمود الفقري في جميع الحيوانات التي سنتطرق لها، سواء كانت ذات قدمين أو أربعة أقدام.

Işıkları kapattım, çünkü bunu yaparsam biyolümünesans denen fenomeni, hayvanların ışık üretmesini gözleyebileceğimi biliyordum.
والسبب اني اطفات الانوار هو اني عرفت اني سوف ارى ظاهرة الحيوانات التي تصدر ضوءا التي تسمى بالأضاءة الحيوية.

Omurgaya sahip ilk hayvanlar balıklardı.
كانت الأسماك أولى الحيوانات التي نما بها العمود الفقري.

Artık hiçbir bina yenilikçi olmak için çok küçük değil demek. Bu küçük Ren geyiği pavilyonu gibi. Gözetlemesi için yapılmış hayvanlar kadar kaslı ve güçlü.
هذا يعني أنه لا بناية قط أصغر من أن يبدع فيها، كجناح الأيل الصغير هذا فهو قوي ووتري كتلك الحيوانات التي صمم لمراقبتها.

Aslında bugün bu mağaralarda yüzen hayvanlar dinazorların yok olduğu zamandan önceki fosil kayıtları ile benzerdir.
في الواقع، الحيوانات التي تسبح في هذه الكهوف اليوم متطابقة في السجل الأحفوري الذي يسبق انقراض الديناصورات.

ancak bunu yapabilen çok az hayvan var.
لكن هناك عدد قليل جدا من الحيوانات التي تستطيع القيام بذلك.

Hangi hayvan türleri bu uygarlığı oluşturuyor?"
ماهي فصائل الحيوانات التي ساهمت في وجود هذه الحضارة؟

ve komşumun da böyle yapabileceğini biliyorum, eğer yakınlarında yaşayan hayvanları bilselerdi.
وأعلم أنَّ جيراني أيضاً يريدون القيام بذلك لو أنهم كانوا يعرفون الحيوانات التي تعيش بجوارهم.

Ama en güzeli, hayvanları gördüm.
والاجمل من كل ذلك .. الحيوانات التي رايت حينها

Tabağınıza konulan her hayvanın bir şekilde kesilmesi gerekiyor.
وكل الحيوانات التي توضع في طبقك عليها أن تذبح بطريقة أو بأخرى،

Burada bolca böcek bulunur tabi onlarla beslenen hayvanlarla birlikte.
الحشرات متنوعه هنا , جنبا الى جنب مع الحيوانات التي تغذى عليها.