"الخارجى" - Traduction Arabe en Turc

• dışarıdaki
• dış
• çıkılsın

dışarıdaki dünya bizim için yok artık.
أن هذا العالم الخارجى لا يوجد بالنسبة لنا بعد الآن

Açıkçası, dışarıdaki dünyanın acı gerçeklerinden sizleri çok fazla koruduğumdan çekiniyorum.
فى الحقيقه ، انا خائفه لربما لن احميكم بعد الآن ، من الحقيقه المؤلمه للعالم الخارجى

(Merak ediyorum da) Acaba gökyüzü ne kadar uzağa gidiyor artık şu dağı geçip de dışarıdaki dünyaya girmemiz gün meselesi.
اتسائل كم تبعد هذة السماء بعيدا؟ سيكون اى يوم الان عندما نعبر ذلك الجبل ويدخل العالم الخارجى

Bromhead, sandıklar oraya dizilsin, ağıldan dış sınıra.
برومهد ؟ أريد ذلك الخط من الصناديق على الجانب هنا من قرية مواشى إلى النطاق الخارجى

"Akşam Yemeği çıkılsın " mı? Karısıyla nasıl konuşuyor bu adam.
"العشاء الخارجى ينفذ؟" هل هذه طريقة تتحدث بها لزوجتك؟

Ve hepinizi eğittim, büyüttüm, onunuzu da Dövüş Sanatlarında ki becerileriniz çoktan dışarıdaki savaşçılardan üstün...
وتدربتم واحضرتم فوق كل عشرة منكم مهارتكم فى الفنون العسكرية تجاوزت هؤلاء الى حد بعيد من المحاربين فى العالم الخارجى

İleride kullanırsınız diye söylüyorum Posta ücretini lobide ödeyip postanızı dışarıdaki delikten atabilirsiniz.
فى المستقبل تستطيع شراء كوبون اشتراك و تضع رسائلك فى الصندوق الخارجى

dışarıdaki bu hârika kalabalığın arasında kalbinizi titretecek bir şölen var hazırda.
فى الفناء الخارجى حيث الأزهار الفاتنة يوم مميز سيجعل قلبك يرفرف

Hepimizin dışarıdaki kötülüklerden uzak olduğu zamanlar...
عندما كنا جميعا أمنون من الشر الخارجى.

Eğer silâhlarını bırakmalarını ve esir kamplarına yoğunlaşmalarını emretseydim ve dışarıdaki dünyayı polis ya da başka bir şey olmadan bıraksaydım bu daha garip olurdu.
لـو كنـت قـد أمرتهم فقط بألقاء سـلاحهـم ... وتسليم أنفسهم إلى معسكرات الأسرى وترك العالم الخارجى دون رجال شرطة.. ... أو أى أداة ضبط نظام على الأطلاق

dışarıdaki güvenlik yerini aldı.
الأمن الخارجى فى موقعه بالفعل

dışarıdaki dünyayla iletişime geçmeliyiz.
يجب ان نتواصل بالعالم الخارجى

İç ve dış uzay arasında, sonsuzluğun ortasında bulunuyoruz.
نحن نقف فى وسط الخلود بين الفضاء الخارجى و الفراغ الداخلى

dış görünüşün altına inmeye çalışıyorum, anladınız mı?
اترى, انا احاول ان اذهب لما وراء الشكل الخارجى

Küçük tek kişilik bir savaşçı dış savunmayı geçebilir.
ان مقاتل واحد صغير يجب أن يكون قادر على اختراق الدفاع الخارجى

"Akşam Yemeği çıkılsın" mı? Karısıyla nasıl konuşuyor bu adam.
"العشاء الخارجى ينفذ؟" هل هذه طريقة تتحدث بها لزوجتك؟

Operasyon Akşam Yemeği çıkılsın mı? Onaylayın.
تنفيذ عملية "العشاء الخارجى" أكد؟

- Anlaşıldı efendim. Operasyon Akşam Yemeği çıkılsın mı? Onaylayın.
تنفيذ عملية "العشاء الخارجى" أكد؟