"الخارجية الأمريكية" - Traduction Arabe en Turc

• Dışişleri

Kötü bir isminiz var, Dışişleri Bakanlığı. Bu, Dışişleri Bakanlığı değil.
لذلك اسم قسمكم ليس مناسبا, وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية,

Merhaba. Ben ABD Dışişleri Bakanlığı'ndan Evan Conover.
مرحباً، أنا إيفان كونوفير بوزارة الخارجية الأمريكية

Taliban, ABD'den yetkililerle görüşmek için Dışişleri Bakanlığı'nda.
يزور وزارة الخارجية الأمريكية ليقابل رسميين من الولايات المتحدة

10 Eylül 2001'de JFK'deki düşünceli bir göçmen görevlisi Amerikan Dışişleri Bakanlığını aradı.
في 10 سبتمبر 2001 وكيل الهجرة المعنية في منظمة جي إف كيه أجرى إتصالاً مع وزارة الخارجية الأمريكية

Amerika Dışişleri Bakanlığı sizin web sitenizin üç Iraklı diplomatın ölümüyle doğrudan ilgisi olduğunu söyledi.
وزارة الخارجية الأمريكية قالت بأن موقعك له مسؤولية مباشرة بمقتل ثلاثة دبلوماسين في العراق

Dışişleri Bakanlığının dediğine göre Irak'taki üç diplomatın ölümünden direk olarak Web siteniz sorumluymuş.
وزارة الخارجية الأمريكية قالت بأن موقعك الإليكتروني مسئول بشكل مباشر عن مصرع ثلاث دبلوماسيين في العراق

ABD Dışişleri Bakanlığı ilk kalp krizini geçirdikten sonra Halabi'nin orada tedavi olabilmesi için bazı ayarlamalar yapmıştı.
وزارة الخارجية الأمريكية أجرت الترتيبات للحلابي ليتلقى العناية الطبية هناك بعد إصابته الأولى من أصل اثنتان بأزمة قلبية

İşte konvoy geliyor. Amerikan Dışişleri bakanı ile beraber.
من هنا يأتي موكب وزير الخارجية الأمريكية

- İznimiz yok. Yap işte ulan! ABD Dışişleri Bakanlığı.
بحق الجحيم إفعل فحسب. وزارة الخارجية الأمريكية.

Birleşik Devletler Dışişleri Bakanlığı Avrupa İşleri Müsteşarısınız.
وأنتِ وكيلة وزارة الخارجية الأمريكية للشؤون الأوروبية

Amerikan Dışişleri Bakanı John Foster Dulles, Berlin pazarlığında ortak zemin ararken Amerika'nın müttefiklerine danıştı.
وزير الخارجية الأمريكية ،جون فوستر دالاس في إطار بحثه عن ارضية مشتركة للتوصل إلى اتفاق بشأن برلين، قام باستشارة حلفاء أمريكا

Amerikan Dışişleri bakanı, Avrupa turunu Kopenhag'da bitiriyor.
سوف تتوقف وزيرة الخارجية الأمريكية في "كوبنهاغن" بشأن جولتها الأوروبية

- Steven Frost, ABD Dışişleri Bakanlığı.
ستيفن فروست، وزارة الخارجية الأمريكية.

ABD Dışişleri Bakanlığı'ndan.
(باول) أنا (توم هانلي) وزارة الخارجية الأمريكية

Tom Cruise, dünyayı dolaşıp bakanlarla, elçilerle ve ABD Dışişleri bakanlığıyla görüşüyor.
(توم كروز) يجوب هذا العالم ويلتقى بوزراء وسُفَراء, وبوزارة الخارجية الأمريكية,

ABD Dışişleri Bakanlığından.
من وزارة الخارجية الأمريكية

Birleşik Devletler Dışişleri Bakanlığı'nın Kongre'ye her sene rapor verme zorunluluğu var ve Dışişleri Bakanlığı her sene uluslararası sınırlarda 800.000 insanın kölelik için satıldığını ediyor. Bu satılanların yüzde 80'i cinsel kölelik için satılan kadınlar.
كُلّفت وزارة الخارجية الأمريكية من قبل الكونغرس بإصدار تقرير سنوي عن هذا الشيء، ويشير تقرير الخارجية الأمريكية إلى أن 800 ألف شخص يتم بيعهم سنوياُ عبر الحدود الدولية كعبيد، وأن 80% منهم هم نساء، من أجل العبودية الجنسية.

Ve New York'ta televizyon izliyordum ve sadece bir bakış açısı var gibiydi karşılaşılan tek bir bakış açısı, o da -- yani içerik ABD Dışişleri Bakanlığından yerleştirilmiş birliklere ve insanların karşılaştıkları -- haberlerde karşılaştıkları
كنت أشاهد التلفاز في نيويورك وبدت كأنها وجهة نظر واحدة فقط تظهر على الشاشة، وقد تسلسلت من -- مرت التغطية بمراحل من تغطية وزارة الخارجية الأمريكية لإرسال القوات وما كان الناس بصدده -- ما كان يأتي عبر الأخبار

Toplanan kalabalık endişeli bir şekilde Belgravian Savunma Bakanı Andor Gorgova'nın Birleşik Devletler Dışişleri Bakanı'yla görüşmeye gelmesini bekliyor.
في "فلاستيميل"، "بلغرافيا"، حيث تجمع حشد من الناس، في إنتظار وصول وزير الدفاع البلغرافي (أندور غورغوفا)، لأول مقابلة له مع وزيرة الخارجية الأمريكية.

Amerika Dışişleri Bakanlığı Ofisindekiler yerel dili öğrenmeye tenezzül eder mi sizce?
{\pos(190,215)}هل مسؤول في وزارة الخارجية الأمريكية سيكلّف نفسه فعلاً عناء تعلّم اللغة الأم؟ {\pos(190,215)}لابد وأنّك تمزح