"الخاطئَ" - Traduction Arabe en Turc

• yanlış

Görünüşe göre sigarayı bırakmak için yanlış hafta seçmişim.
يبدو انني اخترت الإسبوعَ الخاطئَ للتوقف عن التدخين.

Üzgünüm ama yanlış yoldan gidiyorsunuz büyücü.
أَنا آسفة، لَكنَّك كُنْتَ تَسلك الطريقَ الخاطئَ ، أيها الساحر

İçimden bir ses yanlış malzeme koyduğumu söylüyor.
أنا أعتقد ُ بأنّ كُنْتُ المكونَ الخاطئَ. هنا

Kararım doğruydu, Bayan Grubman. Yalnızca, yanlış şekilde anlattım.
قراري كَانَ صحيحَ، السّيدة أنا فقط ذَهبتُه الطريقَ الخاطئَ.

Bu sabah yanlış dosyayı almış olmalıyım.
أنا لا بدَّ وأنْ مَسكتُ الملفَ الخاطئَ هذا صباحِ.

Bu salak herifler, yanlış sınavı çalmış olmalı.
أولئك المُتسكّعين! لا بدَّ وأنْ سَرقوا الإمتحانَ الخاطئَ

İyi de yanlış yöne gidiyorsunuz.
حَسناً، أنتم تسلكان الطريقَ الخاطئَ

Bir dakika. Belki yanlış dosya değil.
لَرُبَّمَا هذا لَيسَ الملفَ الخاطئَ.

"Hızlı aramada yanlış tuşa basmışım."
"آسف، ضَربتُ الزرَّ الخاطئَ على وجهِ سرعتِي."

Bunun için yanlış günü seçtin oğlum.
حَسناً، إلتقطتَ اليومَ الخاطئَ لذلك.

Lanet olsun, yanlış pasaportu getirmişim.
إلعنْه، جَلبتُ جوازَ السفر الخاطئَ.

yanlış tarafa gittiklerini söyle.
- يُخبرُ ' em هم يَذْهبونَ الطريقَ الخاطئَ.

Ve bazen, yanlış olanı yanlış yaptığını bilmeden yaparsın.
وأحياناً أنت تَعمَلُ الشيء الخاطئ... قبل ان تعرف بأنك تفعلُ الشيءَ الخاطئَ.

yanlış yöne gidiyorsunuz.
أنت تَذْهبُ الى الطريقَ الخاطئَ.

Bu hastayla ilgili yanlış dosya vermişsin.
سَحبتَ المخططَ الخاطئَ لهذا المريضِ.

Çok pardon yanlış nota çaldım.
آي... آسفجداً، ذلك كَانَ الحبلَ الخاطئَ.

yanlış adama soruyorsun.
أنت تَسْألُ الرجلَ الخاطئَ.

Ancak tek sebepten, yanlış isim seçimi.
لأن يَلتقطونَ الاسمَ الخاطئَ.

Çünkü yanlış bir seçim,
لأن القرار الخاطئَ

Parti için bana yanlış gün mü söylendi?
أعطيتُ اليومَ الخاطئَ للحزبِ؟