"الخبيرة" - Traduction Arabe en Turc

• uzman
• uzmanı
• uzmansın
• uzmanım
• uzmandır

İnan bana, bu günlerde ilişkiler konusunda uzman olan ben değilim.
اوه, انا لست الخبيرة في العلاقات هذه الايام .. ثق بي

Sanırım dava hakkında uzman bir yorumun olacak, değil mi?
اعتقد انك ستخبرينى بتعليقاتك الخبيرة المعتادة على القضية

Not defterlerinden yırtılan sayfalarda alıştırma yapan çocuklar olarak başladık... uzman ellerde özenle hazırlanmış cilalı numuneler olarak sınıf atladık.
نبدأ بالتدرب ونحن أطفال على الاوراق الممزقة من الكتب إلى أن تصبح عملية نموذجية صاغتها أيدي الكبار الخبيرة

Bu işin uzmanı olduğuna göre bana yardımcı ol.
ساعدينى على الخروج من هذا المأزق فانت الخبيرة إذن

İşleri berbat etttikten sonra düzeltmek, konusunda buların en uzmanı sensin.
، فأنت الخبيرة حالياً فى إعادة الأمور لنصابها بعد أن تفسد تماماً

Sen rahat yaşamak konusunda uzmansın ya.
نعم ، حسناً أنتِ الخبيرة في الحياة السهلة

Madem ben uzmanım, neden şirketin milyonlarca dolar harcayıp, erkekler için ilaçlar üretiyor?
حسنا إذا أنا أعتبر الخبيرة هنا إذا لماذا تنفق شركتك البلايين على صناعة الأدوية من أجل الأشخاص الذين يحتاجونها

uzman olan sensin, şimdiki yarışta kimi seçiyorsun? Lemon Pudding.
أنت الخبيرة ماذا ترغبين في الجولة القادمة؟

- uzman sensin. - Bilmiyorum.
ـ حَسناً، أنت الخبيرة هنا ـ أنا لا أَعْرفُ

Günah konusunda uzman sen değil misin?
ألست أنت الخبيرة في موضوع الحرام والحلال؟

uzman sensin, Chantal.
حسنا , أنت الخبيرة , شانتال ضعي سحرك , أيتها الفتاة

Senin uzman olman lazım. Burada bir yolu olmalı.
أنت من المفترض أن تكوني الخبيرة يجب أن يكون هناك طريقة

Dev eşekarılarından öyle etkilendim ki bir uzman olduğunu unutacaktım.
لقد كنت مشغول البال جدا بالدبور الضخم و نسيت بأنكِ الخبيرة

Pekala, uzman sen olduğuna göre ilk olarak ne yapmalıyız?
حسناً، بما أنك أنت الخبيرة إذاً فماذا نفعل أولاً؟

Ayrıca, Daniel konusunda uzman olan sensin. Elimizdeki en iyi şans, ona buradan yardım etmen.
وبجانب،أنت الخبيرة بدانيال وأفضل فرصة لدينا هو إذا قدمتي المساعدة من هنا

Peki, bu süreçten biraz bahset, özelini herkesle paylaşmaya karar vermen ve sonrasında kendini bu zorlukları çözme konusunda uzman gibi birinin yerine koyman.
أخبرينا عن المسار : كيف قررت أن تَخْرُجي إلى العلن بأجزاء خاصة، وأن تضعي أيضا نفسك في موقع الخبيرة أيضا في كيفية حل هذه التحديات.

O bebek uzmanı ben bir şey bilmiyormuşum gibi beni yargılayıp, küçümsesin diye mi?
حتّى تنتقدنا و تذلّنا ؟ كأنها هي الخبيرة و أنا لا أعلم شيئاً عن تربية الأطفال ؟

Ben sadece siyah-beyaz uyumu düşünüyordum ama işin uzmanı sensin.
وكنت أفكر في بساطة الأبيض والأسود لكنكِ الخبيرة

Ne yani, şimdi de depresif hâl uzmanı mı oldun?
أوه، إذن أنتِ الآن الخبيرة في الرحلات السيئة؟

Herkes gibi ben de birkaç basit sorudan sonra, borç vermeyi kabul ettim, yalnız bir şartım vardı: Ailedeki bir finans uzmanı olarak, olan biteni iyice anlamak için kardeşim ve eşiyle görüşmek istedim.
وبعد بعض الأسئلة الأساسية التي نطرحها جميعًا، وافقت إقراضه المال، ولكن بشرط واحد: وبما أنني الخبيرة المالية في العائلة، أردت أن أقابله هو وزوجته لمعرفة ما يحدث بالفعل.

Bu manyak hakkında uzmansın, değil mi?
أنتِ الخبيرة بشأن هذا الرجل, صحيح؟

Gördüğün gibi ben bu konuda uzmanım.
أنا الخبيرة, أنا متأكدة أك ترى

Nathalie Bardet bu hayvanlar üzerinde çalışan Fransız uzmandır.
هي Nathalie Bardet الخبيرة الفرنسية على هذه الحيوانات