| Kendinden utanmalısın! Sen lezbiyen bile değilsin! | Open Subtitles | علينا الخجل من أنفسننا كوننا لسنا سحاقيات |
| Ve sen, kendinden utanmalısın. | Open Subtitles | ــ وأنتِ، عليكِ الخجل من نفسك |
| Hayır aslında sen utanmalısın. Öyle mi? Niyeymiş? | Open Subtitles | بل عليكم أنتم الخجل من أنفسكم |
| Doğruyu söylemek gerekirse biraz utanıyorum, tatlım. - Benden mi? | Open Subtitles | أشعر ببعض الخجل من أن أقول لك الحقيقة يا عزيزتي |
| Çünkü kıyafetimden çok utanıyorum. | Open Subtitles | أنه يحجبك عنى لأنى شديدة الخجل من تنكّري |
| Evlat, bana düşmez ama bence hislerinden utanmamalısın. | Open Subtitles | بني، هذا ليس من شأني، لكنني لا أظن أن عليك الخجل من مشاعرك. |
| Başarılarından asla utanmamalısın. | Open Subtitles | ليس عليك ابداً الخجل من انجازاتك |
| Kendinen utanmalısın. | Open Subtitles | عليك الخجل من نفسك. |
| Kendinden utanmalısın. | Open Subtitles | عليك الخجل من نفسك. |
| Beni uyuşturdun. Kendinden utanmalısın.. | Open Subtitles | عليك الخجل من نفسك بجعل (ريس) يخدعني. |
| Kendinden utanmalısın | Open Subtitles | "عليك الخجل من نفسك |
| Kendinden utanmalısın | Open Subtitles | عليك الخجل من نفسك" |
| Kendinden utanmalısın | Open Subtitles | "عليك الخجل من نفسك" |
| Kendinden utanmalısın | Open Subtitles | "عليك الخجل من نفسك |
| Belki de senden ve zayıflıklarından o kadar çok utanıyorum ki seni her zaman kız olarak düşünüyorum. | Open Subtitles | حينذاك لن يكون عليّ الخجل من ضعفك ...يمكنني أن أفكر بك كفتاة دوماً |
| Ama ona evlilik teklif etmeye utanıyorum. | Open Subtitles | لكن يمنعني الخجل من البوح لها بذلك |
| Kendimden biraz utanıyorum, anlıyor musun? | Open Subtitles | نوع من الخجل من نفسي، هل تعلم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 