"الخداع" - Traduction Arabe en Turc

• hile
• aldatma
• blöf
• aldatmaca
• Dolandırıcılık
• yalan
• aldatmak
• düzenbazlık
• dalavere
• kandırma
• aldatmayı
• Sahtekarlık
• ihanet
• üçkağıt
• aldatmaya

Ve damarlarındaki tek damla kan dahi ufacık bir kurnazlık veya hile taşıyamaz.
ولا الدماء التي في شرايينك قد نجد دليلاً فيها على المكر و الخداع

Varsayalım ki, her çeşit hile, ahlaksızlık, ihanet ve baştan çıkarma için bir kadın yaratılmış olsun o tam bir insandır.
وإذا كان هناك في الكون امرأة مخلوقة من كل أنواع الخداع ,والرذيلة و الخيانة و الحقارة

Ve aldatma da iyi bir gizli görevin önemli noktası olduğu--
وبما أن الخداع هو أحد أحد مفاتيح كونك جيداَ تحت غطاء

Baş ajanları olarak yeteneklerin gizlice sızma ve dolap çevirmekten kasa soymaya ve aldatma belirtileri bulmak için yüz okumaya kadar değişiklik gösteriyordu.
كأفضل جاسوس، حيث مهاراتك تتراوح بين التسلل والحيلة، إلى القدرة على فتح الخزنات وقراءة الأوجه من أجل علامات الخداع.

Eğer blöf yapıyorsan... ..blöfünü görmelerine hazırlıklı olmalısın.
إن اخترت أن تخادع يجب عليك الاستعداد على الخداع

Cinsel aldatmaca orkidelerin tek numarası değil.
الخداع الجنسي ليس الحيلة الوحيدة في جعبة الأوركيد.

Dolandırıcılık ve manipülasyon bozukluğun karakteristik özellikleridir sen ikisinde de sivriliyorsun.
الخداع و الإحتيال هما الصفتان الأساسيتان ،للفوضى و أنت تمتلك كليهما

Farisiler eğitilmiş hile ve yalan ustalarıydılar.
والمنافقين كانوا ماكرين, محترفين في الخداع.

hile ve şantaj yoluyla ikisini de elimden almayı başardı.
من خلال الخداع والابتزاز، استطاعت تجريدي من الاثنين.

Sonra da ben sana biraz hile öğreteceğim-- ...kıvırtarak yürümek... petrol jeliyle ovulmuş dişlerle gülümseme... ve eski doldurma sanatı.
ولاحقاً سأعلمك مهارات الخداع .. ترفعي التنورة حتى مؤخرتك .. كمية بسيطة من كريم نفطي ليزيد من جمال ابتسامتك

Evliliğin bir güzel yanı varsa, o da iki tarafın da ihtiyaç duyduğu aldatma fırsatları yaratması.
هو أنه يحقق حياة الخداع الضرورية لكلا الطرفين أعتقد أنك زوج جيد

Şey, böyle bir aldatma, Eski Kanun Şövalyesine hiç yakışmaz.
حسنا, هذا الخداع لا يناسب فارسا للعهد القديم

blöf, pokerin anahtarlarından biri ne yazıkki, ...çünkü blöf yapmada çok iyi değilimdir.
الخداع هو مفتاح أساسي بالبوكر و هذا أمر سئ لأنني فاشل بالخداع

Bence senin gerçek yeteneğin blöf yapmak iyi bir şekilde iddialarda bulunmak ve geri adım atmamak.
اظن ان موهبتك الحقيقية هي الخداع الفارغ تقولين ادعاءات انت تعلمين تماماً لا يمكنك فعلها

Bu aldatmaca için özür dilerim. Bu teşebbüsle kalacaklarını sanmıyorum.
أعتذر على الخداع البصري أشك أن هذه قد تكون آخر محاولة

Babam yaptığım kötü şeyleri öğrenirse Dolandırıcılık, uyuşturucu falan, o zaman her şeyi kaybederim.
إذا علم أبي عن كل الأمور السيئة التي قمت بها , الخداع المخدرات

"Ah ne ölümcül ağlar öreriz aldatmak olunca emelimiz."
أوه , يا لها من شبكة قاتلة نحن ننسجها عندما نمارس الخداع

Eric bin yılını düzenbazlık yaparak geçirdi.
إيريك عاش آلاف السنوات يتدرّب على الخداع

Bayan Graham'a gelince biraz dalavere çevirmek akıllıca olur.
و بالنسبة للسيدة جراهام ربما سيكون افضل أمانا ان نمارس قليل من الخداع

aldatma eyleminin kendini kandırma eylemine dönüşmesine izin verme.
لا تدعي عملية الخداع تنقلب لعملية خداع ذاتيّ

Makinelere gerçekten de düşünmeyi öğretiyoruz, davranışlarımızı anlamayı, kendilerini savunmayı ve hatta aldatmayı.
نحن فعلياً نعلم الآلات كيف تفكر، كيف تفهم سلوكنا، كيف تدافع عن نفسها وحتى أن تمارس الخداع.

Sahtekarlık, kin gütme kesinlikle öyle.
إنه الخداع. إنها نزعة الانتقام. إنه كل تلك الاشياء، أتعلمي؟

Akıllarına gelen ne üçkağıt varsa yaptılar.
إنهم يستعملون الخداع لحصولهم على ما يريدون

Elbette bir tek bu açıdan bakıp hemen hüküm verilemez, ama hepsi bir araya gelince, sizi aldatmaya çalışıyor demektir.
حسنٌ ، أحدّ هذهِ الأشياء بحدّ ذاتها لايُمكنأنّتـُعدّدليلاًقاطعاً.. لكن حينما يتمّ جمعهم .. سويّاً فيشيروا إلى الخداع.