"الخدمات الإجتماعية" - Traduction Arabe en Turc

• Sosyal Hizmetler
• sosyal servisler
• sosyal hizmetleri
• Sosyal Servis
• esirgeme kurumu
• Sosyal Hizmetlere
• Sosyal hizmetlerin
• sosyal görevliye

Son 10 yılda, Sosyal Hizmetler 107 aileyi ziyaret etmiş.
حسناً, زارت الخدمات الإجتماعية 107 عائلات في الأعوام العشرة الأخيرة

Sosyal Hizmetler oğlunuzu götürecek. Onunla yalnız konuşmak istiyorlar.
الخدمات الإجتماعية ستتولى الأمر الآن سيرغبون بالتحدث مع ولدك

Tek sorun ise, Sosyal Hizmetler'in soru sormaya başlamasına 24 saatimizin kaldığını söyledi.
المشكلة الوحيدة هي: سيجعله معنا لـ 24 ساعة قبل أن تبدأ الخدمات الإجتماعية بإستجوابه

Duruşmadan sonraydı ve sosyal servisler'i aramayı denedik.
أعني ، كان بعد جلسة الإستماع وحاولنا الإتصال على الخدمات الإجتماعية

Aptal Sosyal Hizmetler. Bizi ayırdılar, bu yüzden ayrı büyüdük.
وهؤلاء السفلة في الخدمات الإجتماعية فصلوا بيننا

Ah, Sosyal Hizmetler. Benim eski işini geri almak için denemek yapacağım.
أوه ، الخدمات الإجتماعية . سأحاول أن أستعيد وظيفتي القديمة مجدداً

Sosyal Hizmetler, gelip beni etkilemeye çalışarak... suçlamayı düşürmeye çalışacağını söylemişti.
الخدمات الإجتماعية أخبرتْني أنت تَظْهرُ من المحتمل ويُحاولُ مُعَالَجَتي إلى إسْقاط التهمِ.

Şimdi gidip, Sosyal Hizmetler'deki görevlileri görmeliyiz.
الآن علينا الذهاب لمقابلة بعض الناس في الخدمات الإجتماعية

Bize, Sosyal Hizmetler binasındaki, ofisinizin anahtarı gibi geldi.
وإتّضح أنّ المفتاح لمكتبكِ في مبنى الخدمات الإجتماعية

"Sosyal Hizmetler kanun gereği..."
الخدمات الإجتماعية استدعيت للمثول أمام القضاء

Bir kaçağı saklarken Sosyal Hizmetler memuruna yakalanmak istemeyiz.
أنت لاتريد أن تكون ملجئ الهاربين مع وجود موظفة الخدمات الإجتماعية هنا

Sosyal Hizmetler daha sonra gelip bazı evrakları imzalatacaklar.
ستمر بكم الخدمات الإجتماعية لاحقاً كي توقعان بعض المعاملات الورقية

Sosyal Hizmetler yetkilisini çağırır mısın?
هل بإمكاننا توفير الخدمات الإجتماعية هنا؟

Sosyal Hizmetler'in elinde buna benzer çok dosya var.
الخدمات الإجتماعية لديها العديد من هذه الحالات

Sosyal Hizmetler'in ziyaret ettiği ailelere odaklanın.
لنركز على العائلات التي زارتها الخدمات الإجتماعية

Sosyal Hizmetler'in dediğine göre polisi aramalıyım.
لقد قالت الخدمات الإجتماعية بأنّه يجدر بى الإتصال بالشرطة وهذا ما أظن أني سأُقدم على فعله

Kız daha genç diye sosyal servisler onu sahiplendi.
الخدمات الإجتماعية كانت مناسبة لها تماما.

Onlar, bir kavga patlak verdiği zaman, orta yolu bulmak için sosyal hizmetleri aramanın işe yaramayacağını düşünüyorlardı.
كانوا يعتقدون بأن طلب الخدمات الإجتماعية لن تكون حلاّ وسطا للحجج التي اندلعت.

Sosyal Servis seninle irtibata geçti, ben değil.
بأن الخدمات الإجتماعية هي من أتصلت بكِ وليست أنا

- Evet hanımefendi. Oğlunuzu Çocuk esirgeme kurumu'na teslim etmek durumundayız.
نعم يا سيدتي ,علينا أن نسلم إبنك إلى قسم الخدمات الإجتماعية

Tutuklamalardan sonra çoğu Sosyal Hizmetlere gönderilmiş.
سيكونون قد انتهوا عند الخدمات الإجتماعية بعد القبض عليه

Sosyal hizmetlerin bebekler için yetiştirme yurtları var.
تملك الخدمات الإجتماعية دور حضانة متخصصة بالأطفال الرضع

Anneni, sosyal görevliye şikayet ettin mi hiç?
أسبق وإشتكيت أمّك لمصلحة الخدمات الإجتماعية ؟