"الخدمة العسكرية" - Traduction Arabe en Turc

• askerlik
• askerlikten
• orduya hizmet
• askere
• askeri
• orduda
• Teşkilat
• ordudan
• askerliği

Bu, askerlik vazifemi yaptığım sırada yaşadığım gerçek bir hikaye.
هذه هي القصة الحقيقة منذ أن كنت في الخدمة العسكرية

askerlik beni bozdu. Pratiğimi kaybettim.
إن الخدمة العسكرية قد أفسدتنى لقد خسرت ممارستى

Kafama bak, askerlik sırasını savdı ne güzel.
يال جنوني. لقد كنت أخوفه من الخدمة العسكرية

askerlikten bir rus ajanı olduğu için idam edilmenin kıyısına geldiği Finlandiya'ya kaçarak kurtulacaktı.
تفادى الخدمة العسكرية بهروبه إلى فنلندا حيثكادأن يُعدملكونهجاسوسروسي.

Öğrettiğin taktiklere bakarak orduya hizmet ettiğine kalıbımı basarım.
وبناء على التكتيكات التي تعلمها أقسم أنك كنت في الخدمة العسكرية

Ama o olaydan sonra evden ayrıldı. Sen de askere gittin."
وقد رحل الآن وأنت أيضاً لتأدية الخدمة العسكرية

Geçmişin oldukça etkileyici. 16 yıllık askeri deneyim, teröre karşı önemli görevler.
ستة عشر عاماً في الخدمة العسكرية وكثير من الخبرة في مكافحة الإرهاب

Görüntülere baktığımda orduda biraz zaman geçirdiğini söyleyebilirim.
أخمن أنّك، قضيت بعض الوقت في الخدمة العسكرية

Komutan, bizim hikayemizin ana konusu Başkan'ın, Teşkilat'taki askerliği sırasında yaşananlar.
سيدي الجنرال زخم قصتنا كان حول ماذا حدث بموضوع الخدمة العسكرية للرئيس، الآن، إن كان الأمر كما تقول

Hao-hao, askerlik görevinden kaçmak için kasıtlı olarak aç kaldı.
لكي يتجنب الخدمة العسكرية... قام هاو هاو بتجويع نفسه متعمدا

İnsanlar genelde onun askerlik yapmadığını düşünür.
يظن الناس عادة أنه لم يؤدي الخدمة العسكرية

Bir kaptan olarak askerlik isyancı devletlerin, bulunan bir casus olarak görev
أولا : كقائد في الخدمة العسكرية للولايات المتمردة , وجد كان يتصرف كجاسوس

Bu akşam, Başkan'ın askerlik görevi hakkında elimizde yeni belgeler ve yeni bilgiler var.
لدينا وثائق جديدة ومعلومات الجديدة على الخدمة العسكرية للرؤساء

askerlik izninin son günü olduğu için birlikte yemek yiyelim demiştik.
بما أن ذلك اليوم كان يوم أبني الثاني الأخير للعطلة من الخدمة العسكرية قررنا أن نتناول العشاء في المنزل معاً

18 yaşında, askerlik yüzünden Atina'dan göçmüş.
لقد هاجر ليتفادى الخدمة العسكرية

Yüksek tansiyon nedeniyle askerlikten muaf olduğunuzu duydum.
من الواضح أنك أعفيت من الخدمة العسكرية بسبب ضغك المرتفع

Seo Dong Seok, siz askerlikten muaf olmuştunuz değil mi? Bir kazada yaralanmışsınız sanırım.
إلا أنت فقد أعفيت من الخدمة العسكرية بسبب اصابة جسمانية...

Çavuş Draper ailem eskiden beri orduya hizmet eder.
الرقيب درابر عائلتي لديها تقليد طويل من الخدمة العسكرية أنا متأكده من أنك أيضا كذلك

Irak'ta orduya hizmet mecburi... veya askeri varlıklar... onlar isyana katıldı... amaçları ailelerine bakmak... ve kazanmak onlar için gurur meselesi.
منذ الخدمة العسكرية وجوبها في العراق... أو أنها كانت نشطة من رجال الجيش... كانوا الانضمام إلى التمرد...

Onları askere gönderen benim.
؟ لقد أجبرتهم على التطوع في الخدمة العسكرية

16 yıllık askeri deneyim, teröre karşı önemli görevler.
ستة عشر عاماً في الخدمة العسكرية وكثير من الخبرة في مكافحة الإرهاب

Borz gençken, orduda görev yapmış onu çavuş yapmışlar ama kronik migren sebebiyle kariyeri daha ileriye gitmemiş.
في أيام شباب بورز عمل في الخدمة العسكرية الأمريكية أوصلته إلى رقيب لكن مسيرته ركدت بسبب الصداع النصفي المزمن

Teşkilat'taki zamanıyla ilgili gün yüzüne çıkmamış herhangi bir bilgi aradığımız doğru diyebilirim.
سأعتبره دقيقاً أننا كنا نبحث عن أية معلومات إبان فترته في الخدمة العسكرية والذي لم يكشف أمره

Yine de ordudan yüz kızartıcı suçla atılmadın mı?
ورغم ذلك تم فصلك من الخدمة العسكرية لجريمة أخلاقية؟

Ne bok varsa, hep askerliği beklerdim. Dört sene kaldı, üç sene kaldı.
وكنت أتطلع لأداء الخدمة العسكرية الالزامية