"الخرافات" - Traduction Arabe en Turc

• batıl
• hurafe
• efsanesi
• hurafelere
• hurafeleri
• batıI
• hurafelerin
• efsanelerin
• efsanelerden
• hurafelerini
• saçmalıklara
• peri masalları
• efsaneler
• efsaneleri

Sizin gibi zeki birinin batıl inançlarının olmasını aklım almıyor doğrusu.
أنا لا أعتقد أن زميل ذكي مثلك سيصدق هذه الخرافات المتعفنة

Merak ettigim sey, batıl inançlar degil, doktor bey, genler ve kromossomlar!
ليست الخرافات هى التي تقلقني يادكتور.. لكن الجينات و الكروموسومات

Tamam, bütün bu batıl inançlar insanların başına gelen talihsizlikler için uydurdukları koca karı masalları.
حسناً، أما الخرافات فهي مثل حكايات الزوجات القديمات، اختُرِعت لتوضيح بلاء بعض الأشخاص

hurafe cahilin cahilliklerine verdiği addır
الخرافات هو الإسم الذى يطلقه الجهلة على جهلهم

Bu gerçek, bir şehir efsanesi değil. Aynı o film Candyman gibi.
هذا ليس حتى مثل الخرافات المحلية هذا يبدوا مثل فيلم رجل الشمع

Ayrıca, iradesiz ve ödlek olanlar ile hurafelere inananların kolaylıkla, hayalet tutkusuyla yanıp tutuştuğuna da inanılıyor.
' ويعتقدون ايضاً ضعاف العقل والقلب ' ' بأن هذه الخرافات , تقتل بسهولة تامة '

batıl inançları olan bir kadın istemiyormuş.
إنه لا يحب النساء اللواتي يعتمدن على الخرافات لتحديد قراراتهن

Nasıl bu kadar batıl inançlara bağlı olabilmişler?
كيف لهؤلاء الناس أن يؤمنوا بمثل هذه الخرافات

Hem anne hem baba tarafım İtalyan göçmenleridir ve batıl inançları vardır.
جدي وجدتي على كلا الجانبين، الأب والأم جاء إلى أمريكا، إيطاليا، وكان الخرافات.

batıl inançları olan zavallıları söğüşlemenin kime ne zararı olacak?
تأخذ فقط بعض النقود من مؤمني الخرافات الحمقى صحيح؟

birazdan konuşacağımız toplum hapsetme ,hapishaneler ,polis zulmü ve yaslar gibi bütün eski batıl inanışlardan kurtulmuştur bütün yasalar kalkacaktır ve meslekler olmayacaktır , borsa brokırları ve reklam bankerleri olmayacaktır bitecekler!
المجتمع ، الذي نحن في صدد الحديث عنه, هو مجتمع خال من جميع الخرافات القديمة, الحبس، السجون،قسوةالشرطة,والقانون.

Tanrı aşkına, hala sarayda uygulanırken, batıl inançları, zinayı ve bu saçma ayinleri kiliselerimizde nasıl yasaklayabiliriz?
باسم الرب ، كيف يتم حظر الزنا الخرافات وعبادة الأصنام في كنائسنا عندما يتم تطبيقها في البلاط ؟

Bu, öldükten sonra seni ziyarete gelebilir düşüncesi mi yoksa batıl inanç mı?
هل ذلك شعورك أم الخرافات في حال قامت روحه بمطاردتك؟

Gerçek bir bowling oyuncusunun batıl inançları olmaz.
لاعب البولنغ الحقيقي لا يستند على الخرافات

Bu batıl inancı hep çok tutarsız bulmuşumdur.
أتعلم , لطالما وجدتُ أن الخرافات متناقضة بشكل مُزعج

hurafe cahilin, cahilliklerine verdiği addır.
الخرافات هو الإسم الذي يطلقه الجهلة على جهلهم

Duydum ki hurafe şeylerle dostluklar kazanıp Kardeşlerimizi ve ziyaretçileri şeytana uyduruyormuşsun.
سمعت أنك تنشر الخرافات وتجرّب إخوتك الرهبان والعلمانيين

Şehir efsanesi, gerçekmiş gibi anlatılan yalan hikayelerdir.
الخرافات المحليه عبارة عن قصة مجنونة يستمر الناس فى قصها حتى تتحول إلى حقيقة

hurafelere güvenmem.
.ولا اصدق الخرافات

Ve tam olarak anlamadığım bir şekilde etkisini artırmak için tabuları ve kadim hurafeleri kullanıyor.
و بطريقّة ما لم أتفهم بشكل كامل، يستخدمُ المحرمَات و الخرافات العتيّقة لصناعة تأثيره.

Hayır ben gerçekçi biriyim, batıI inançlarım yoktur ama bilmiyorum asla bilemezsin.
بالطبع لا على الأقل أنا لست مهتماً في الخرافات لا أعرف ولا يمكنكِ معرفة ذلك

Aydınlık, ilim ve irfan ışığı hurafelerin izini süpürüp attı.
حيث حَلَّ النور الواضح والساطع للعلم والمعرفة محل ظلمات الخرافات

Ben şahsen Tanrı'ya inanmasam da efsanelerin çocuklar üzerinde faydalı etkileri olabilir.
رغم أنّني شخصياً لا أؤمن بالرب، قد تكون الخرافات مفيدة جدّاً للأطفال.

Artık kesin olarak kızlık zarı ile ilgili efsanelerden kurtulmanın vakti geldi.
حان وقت وقف الخرافات حول غشاء البكارة نهائيًّا.

Buraya gelip insanları korkutmandan, hurafelerini çığırmandan bıktım.
سئمتُ مجيئكَ و ترويعكَ المواطنين، وبيعهم الخرافات.

Bence bunun sorumlusu Bob. Ben doğaüstü saçmalıklara inanmıyorum.
أعتقد أنه "بوب" لا أؤمن بهذه الخرافات المخيفة

Astronomi ve bilimde becerikli. Aynı derecede, folklor ve peri masalları konusunda da deneyimli.
متعمق في العلوم والفضاء ومتمكن أيضاً في الخرافات والأساطير

Aşk hakkında efsaneler anlatırlar. Aşk için yas tutarlar, aşk için yaşarlar,
يتلون الخرافات والأساطير عن الحب. يتوقون للحب ، و يعيشون للحب،

Öncüsü olduğumuz yerde kaldığımızda başarılı olduğumuzu biliyoruz. Bu yüzden kasti eksiklikler yaratılış efsaneleri içine yerleştirilmiştir.
نحن نعلم بأننا نزدهر عندما نبقى في قطار التنمية خاصتنا، و هذا هو السبب في أن النقص المتعمد يكمن في صناعة الخرافات.