"الخروج للعشاء" - Traduction Arabe en Turc

• yemeğe çıkmak
• yemeğe davet
• yemeğe gitmek

ve benimle yemeğe çıkmak ister misin diye sormak istemiştim.
و أود سؤالك إن كنت ِترغبين في الخروج للعشاء معي

yemeğe çıkmak mı istersin yoksa ilk önce bavulunu boşaltmak mı istersin?
اتريد الخروج للعشاء أو تريد الخروج أولا؟

Bir daha yemeğe çıkmak ister misin?
حسناً ، دعيني أعرف لو أردتِ الخروج للعشاء ثانيةً

Beni yemeğe davet ediyor ve bir saat gecikiyorsun.
أنت تَطْلبُ مني الخروج للعشاء وتظهر بعد ساعةً متأخراً.

Sana söyleyim. Onu yemeğe davet etmelisin.
أنا سَأُخبرُك الذي، إطلبْ منه الخروج للعشاء.

Seni terk eden, kalbini kıran en iyi arkadaşınla yatan biri ile yemeğe gitmek hiçbir yerde yazmaz.
هناك اختلاف انت تريد الخروج للعشاء مع الفتاة التى تخلت عنك وحطمت قلبك ونامت مع اعز اصدقائك

Sanırım masa ben buradayken ayırtılmış ama merak ediyordum da benimle daha sonra yemeğe çıkmak ister misin?
اذاً, اعتقد ان الطاولة لشخصٍ واحد بينما انا هنا لكنني كنت اتسائل اذا كنتي تريدين الخروج للعشاء لاحقاً

- Akşam yemeğe çıkmak ister misin?
أتريدين الخروج للعشاء الليلة؟ لا يمكنني

Bu gece bizimle yemeğe çıkmak ister misiniz?
هل تريدان الخروج للعشاء الليلة ؟

Richard bir ara benimle yemeğe çıkmak ister misin?
ريتشارد" هل يمكنك الخروج" للعشاء معي في اي وقت ؟

- Biliyorum! Konuşmak için yemeğe çıkmak istedi.
لقد طلب مني الخروج للعشاء معه لنتحدث

Beni bu akşam yemeğe davet etti. Çok gururlandım.
هي طَلبتْ منني الخروج للعشاء هذا المساء، وأنا أغريتُ جداً.

Seni yemeğe davet ettiğime gerçekten memnunum.
تَعْرفُ، أَنا مسرورُ جداً أنا طَلبتُ منك الخروج للعشاء.

Ama sanki beni yemeğe... davet edecek gibiydin.
... لكنك كنت تريدين أن تطلبى منى الخروج للعشاء

- Beni yemeğe davet etti. Ne yapacağım?
وطلب مني الخروج للعشاء مالذي أفعله؟

Dışarı yemeğe gitmek hoş olabilir.
حسنا,الخروج للعشاء سيكون لطيفا

Onla yemeğe gitmek istemiyorum.
لا أريد الخروج للعشاء معه.