"الخروج معي" - Traduction Arabe en Turc

• Benimle çıkmak
• bana çıkma
• Benimle çıkar
• Benimle takılmak
• çıkma teklif
• dışarı çıkmak
• benimle çıkmayı
• benimle çıkmasını
• ara buluşmak
• benim teklifimi
• benimle çıkmalısın

Hey, onunla birlikte gelen beyin Benimle çıkmak istediğini biliyor muydun?
هيه، هل علمت أن الرجل الذي أتى برفقتها يريد الخروج معي

Benimle çıkmak istemiyorsan söyle.
, أنظري , لو لم تريدي الخروج معي . . قولي ذلك فحسب

Ben sürekli senin hakkında konuşurken, o ise habire bana çıkma teklif etti.
لقد استمررت بالحديث عنكِ و هو استمر بطلب الخروج معي

Bundan altı ay önce, Karen Filippelli Benimle çıkar mısın diye bana mail attı.
منذ ستة أشهر كارن فيليبيلي أرسلت لي إيميل تريد الخروج معي

Bu yüzden Benimle takılmak istemezsen, ..gerçekten anlarım.
ولو كنت لا ترغب في الخروج معي لهذا السبب, فأنا أفهمك

Orta okuldayken sana kaç kez çıkma teklif etmiştim hatırlıyor musun?
أتعلمين كم مرة طلبت منكِ الخروج معي في المدرسة الثانوية ؟

Ben benimle dışarı çıkmak için almak için her şeyi yapmak zorunda olduğunu biliyordu.
أنا أعلم أن على فعل كل ما أستطيع لتقبلي الخروج معي

Peki, peki, ama benimle çıkmayı kabul ederse, buna sana uyar mı? Bana uyar, ama o kabul etmez.
حسناً, لكن لو وافقت على الخروج معي, هل ستوافقين على هذا؟

Benimle çıkmak için elde edene kadar burada bırakmıyorum.
أنا لن أغادر هنا حتى توافقي على الخروج معي

Ve Benimle çıkmak için elde edene kadar ben vazgeçerek değilim.
وأنا لن أستسلم إلى أن توافقي على الخروج معي

Benimle çıkmak istediğin için gideceğini düşünmüştüm.
اعتقد انكِ تريد الذهاب لانك تريد الخروج معي

Neden bana çıkma teklif etmemesini söyledim sanki?
لماذا طلبت منه التوقف عن طلب الخروج معي ؟ إنني غبية

Bir Paskalyadan sonra, ona solosunu ne kadar sevdiğimi söyledim... ve sonunda cesaretini toplayarak bana çıkma teklif etti.
بعد عيد الفصح بيوم واحد .. أخبرته كم أنا أحب أن أسمع عزفه المنفرد وأخيراً أتته الشجاعة وطلب الخروج معي في موعد

Benimle konuşmak için bir bahane arıyorsun çünkü son defa konuştuğumuzda bana çıkma teklif etmiştin ve ben de hayır demiştim.
أنت تبحث عن أعذار للتحدث معي لأننا في آخر مرة تحدثنا معاً طلبت الخروج معي ورفضت

Yarın Benimle çıkar mısın? Bir şeyler içmek ve yemek için?
أتريدين الخروج معي غداً للعشاء و بعض الشراب؟

Bir ara Benimle çıkar mısın diye sormak istemiştim.
و أريد فقط أن أعلم... ربما تريدين الخروج معي في وقت ما؟

Çantan çok önemli olunca Benimle takılmak isteyecek misin?
مازلتي تريدين الخروج معي حينا تكون حقيبتك مشهوره ؟

Ve sonra "İyiyim ya ben." Belki de Benimle takılmak istiyordur dedim.
ثم فكرت أن هذا لابــأس. ربمـا أردت فقط الخروج معي.

Sana on kez çıkma teklif ettim ama şemsiyeni yedim.
سألتك الخروج معي عشرات المرات,وماالذي حصلت عليه؟ فقط حمل مظلتك فوق رأسك, تباً

Soruyorum çünkü, benimle dışarı çıkmak ister misin diye merak ediyordum.
أسأل لأنني كنت أتسائل إذا كنت تودين الخروج معي

Hayır. Sonunda o temizlikçi bayan benimle çıkmayı kabul etti.
كلا، عاملة التنظيف وافقت أخيراً على الخروج معي

Onu ne kadar sevdiğinden ve benimle çıkmasını engellemeye çalışmandan.
وكم أحبت لك وكيف حاولت وقف لها من الخروج معي.

Bir ara buluşmak ister misin, diye soracaktım.
كنت أتساءل اذا كنت ربما تريدين الخروج معي

Demek, benim teklifimi bu yüzden reddettin.
لهذا لم تريدي الخروج معي.

Ayrıca benimle çıkmalısın.
عليكِ الخروج معي إيضاً