Bütün localar karanlık ve pis, duvarına boyayla yazılmış numaraları var ve kontrplak ve perdeyle bölümlendirilmiş. | TED | كل الحجر مظلمة و حقيرة، ومُعرّفة برقم مصبوغ على الجدار، و مقسمة بواسطة الخشب الرقائقي و الستائر. |
kontrplak parçaları görmüştüm ve düşerken hiç de savrulmuyorlardı. | TED | لقد رأيت قطعًا من الخشب الرقائقي تسقط، ولم تجفل أثناء سقوطها. |
Alçıpanı çekiçle halledebilirim ama kontrplak için testereye ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | يمكن ان احطمة عبر الحائط الجاف. لكن احتاج الى منشار من خلال الخشب الرقائقي. |
Torodial geometri binada oldukça etkili oldu. Binadaki tüm kirişler, tüm tabakalı ahşap ve aynı yarıçapa sahip. | TED | هندسة البناء الحلقية كونت مباني فعالة جدا. كل شعاع في هذا المبنى هو نصف القطر نفسه، الخشب الرقائقي جميع. |
kontrplak ya da birçok mobilya veya döşemelerdeki ahşap laminant -- bunlardaki yapıştırıcıların ana bileşeni formaldehit, belki de duymuş olduğunuz bir bileşendir. | TED | الخشب الرقائقي أو الكثير من الأثاث، أو الأرضيات الخشبية... مكون رئيسي للمواد اللاصقة هنا هو الفورمالدهايد، وربما سمعتم عنه. |
Yani aralarında en suçlu olanı kontrplak. | TED | فالأسوأ هنا هو الخشب الرقائقي. |
"Duramold" adını verdiği kontrplak lamine kullanmış. Başına dikkat et. | Open Subtitles | الخشب الرقائقي الصفيح الذي استخدمه كان يُدعى "دورمولد". |
Sheeni de anlaşmanın kendi tarafındaki görevini yerine getirerek babama İlerici kontrplak adlı dergide iş buldu. | Open Subtitles | وقد عقدت حتى Sheeni نهاية لها من الصفقة... ... من خلال إيجاد داد العمل في مجلة ودعا التقدمي الخشب الرقائقي. |
Fikir aslında herkesin internete ulaşarak, indirebilecekleri ve uyarlayabilecekleri, bedava paylaşılan bir üç boyutlu modeller kütüphanesine erişmelerini mümkün kılmaktan ibaret. Şu anda bedava ve kullanımı çok kolay olduğundan SketchUp'da düzenleyebiliyorsunuz. Hemen hemen bir tıkla kesim dosyaları üretebiliyorlar. Neticede bir evin parçalarını CNC makinesi kullanarak kontrplak gibi standart bir tabaka materyalden çıkarmalarına imkân tanıyor. | TED | والفكرة هي أن تجعل من الممكن لأي شخص الدخول إلى الإنترنت، الوصول إلى مكتبة مشتركة بحرية من النماذج ثلاثية الأبعاد التي يمكن تنزيلها والتكييف معها، حالياً، ارسم، نظراً لأنها مجانية، وهي سهلة الاستخدام، وتقريباً عند ضغطة مفتاح يمكنهم انتاج مجموعة من ملفات التقطيع التي تسمح لهم، في الواقع، لطباعة الأجزاء من منزل باستخدام آلة التصنيع بالكمبيوتر ومادة صفائح قياسية مثل الخشب الرقائقي. |