"الخشخاش" - Traduction Arabe en Turc

• haşhaş
• afyon
• gelincik
• Poppy
• haşhaşları
• Gelincikler

haşhaş ekmeği kekler için yumuşak bir yerin olduğunu biliyorum.
وأنا أعلم أن لديك بقعة لينة لتلك الكعك البذور الخشخاش.

Dünyadaki haşhaş, afyon ve eroinin %80-%90 arasında değişen oranı Afganistan'dan çıkıyor.
80 إلى 90 فى المائة من الخشخاش فى العالم، الأفيون والهيروين يأتى من أفغانستان.

Şu haşhaş tohumunun, kavun kadar olmadığına eminmisin?
تلك بذرة الخشخاش أنت متأكدة من انها ليست رقيّة ؟

İlk kitaptaki gelincik tarlasını hatırlıyor musun?
هل تتذكّرين حقول الخشخاش الموجودة في الكتاب الأول؟

BBC'den Poppy Rhodes.
الخشخاش رودس، بي بي سي.

haşhaş tarlalarım küçük. Onunkilerin yanında hiç kalır.
حقول الخشخاش صغيرة جداً تصور لا شيءُ يعود له؟

Eminim haşhaş veya fındıktan.
أراهن أنها كانت بذور الخشخاش أو الجرانولا.

Sen adamlarını topla ve haşhaş tarlasını yak.
أذاً فلتجمعوآ بعض الرجال ولتُحرقوا حقل زهور الخشخاش

haşhaş bu krallıkta epey nadir yetişen bir bitkidir ama bulabileceğimiz birkaç yer biliyorum.
الخشخاش نباتٌ نادرٌ للغاية في هذه المملكة لكنّي أعرف مكاناً قد ينمو فيه المزيد

Türkiye'de haşhaş yetiştirdiği tarlaları varmış.
لدية حقول فى تركيا حيث يزرعون الخشخاش

Türkiye'de haşhaş yetiştirdiği tarlaları varmış.
لديه حقول فى تركيا حيث يزرعون الخشخاش

haşhaş. Yediğim tavuktan olmalı.
بذور الخشخاش لابدّ أنّه كان في الدجاج

İçinde birazda afyon var, o da biraz rahatlamasını sağlar.
يوجد بها بعض من صمغ نبتة الخشخاش لتريحه قليلاً

Çünkü içeriğindeki ana madde afyon çiçeğiymiş.
لأنّ المُكوّن الرئيسي هو عُطر زهرة الخشخاش.

Eroin de morfinden yapılıyor. O da afyon çiçeğinden üretiliyor.
والهيروين يُصنع من المورفين، الذي يأتي من أفيون الخشخاش.

Gidip mermi alacağım ve bize gelincik mermisi yapacağım.
سأحضر بعض الرصاصات من منطقة التدريب وأصنع بعض رصاصات الخشخاش

İngiliz aslanı, ejderha ile gelincik tarlasında çarpışacak.
الأسد الإنجليزي سيقاتل التنين في حقل الخشخاش.

Aslan gelincik tarlasında ejderha ile çarpışacak.
سيقاتل الأسد التنين في حقل الخشخاش.

geber, Poppy!
الحصول عليه ، الخشخاش!

Şimdi de haşhaşları düşünüyordum.
الآن أفكّر بوضع حبيبات الخشخاش

Bana bir kere, bir aslanın bir ejderha ile Gelincikler arasında kavga etmeyi kabul edebileceğini söylemiştin.
قلتَ لي من قبل أن الأسد سيقاتل التنين في حقل الخشخاش.