"الخصوصيه" - Traduction Arabe en Turc

• mahremiyet
• gizlilik
• mahremiyetine
• mahremiyete
• özel hayat
• mahremiyetim
• yaşamın gizli

Korumaya çalıştığın aramızdaki mahremiyet her ne ise teşekkür ederim ama şu anda hiç hoş değil.
مهما كانت الخصوصيه التي تحاول إخفاءها بيننا, فأنا أشكرك عليها ولكن ذلك ليس مرحبٌ به الآن

Şu anda mahremiyet istiyoruz böylece David toparlanıp sevdiği insanlarla olabilir.
نطلب الخصوصيه في هذه اللحظه حتى يستطيع ديفيد ان يتأقلم من جديد وان يبقى مع احبابه

Bir yere daha özel gitmeli? Jacob Dorchen gizlilik istiyor.
هل نذهب لمكان اكثر خصوصيه؟ جيكوب داركهن يسال عن الخصوصيه.

Bu gizlilik ve ulusal güvenlik dengesi olarak da görebileceğimiz bir konu.
وقد تم نوعا ما صياغته كتوازن بين الخصوصيه و الامن القومي

Aşırıcı derecede mahremiyetine düşkünsün.
أنت شديد الخصوصيه

Güzel, çünkü biraz mahremiyete ihtiyacımız olacak.
لن نحتاج أكثر من هذا قليلاً من الخصوصيه

- Bu soğanlar ezilmiş. - Biraz özel hayat istiyorum.
هذا البصل غير ناضج امي ,من حقي ان احصل علي بعض الخصوصيه

Biraz mahremiyetim olamaz mı?
لا يمكن للرجل أن يحصل على بعض الخصوصيه ؟

Özenle hazırladığı bu kandırmacayla... sürdüğü yaşamın gizli kalmasını... sağlamak istemiş olması da kuvvetle muhtemel.
ومنالمحتمل, أنهلجألهذهالكذبه, كي يحظي ببعض الخصوصيه و هو يرضي نزوته

Hayır, dışarıdalar. mahremiyet istedim.
لا إنهم ينتظرون بالخارج أريد بعض الخصوصيه

Ve bu adamın söylediği 1964'deki "Katz v United States" kanunu olan kişisel mahremiyet haklarına aykırıdır.
ما قمت به يخالف حكم قضية "كاتز" ضد الدوله 1964 حينما قننت المحكمه العليا شروط الخصوصيه

O yüzden, bunu kendilerine saklamaları açısından bir miktar mahremiyet hakları olduğuna inanıyorum ancak Obama da dahil adaylar bunu ifşa ediyorlar.
و من ثم أعتقد أنه هنالك بعض الحق حول الخصوصيه بمعني أنك لو لا تحمل الموضوع علي ذراعيك و اولائك المرشحون يحملون الدين علي أذرعهم، بما فيهم أوباما

Fakat burada, biz mahremiyet sunuyoruz.
لكننا هنا نحافظ على الخصوصيه

Kati surette düşüncem şudur ki; halk, gizlilik hakkına sahiptir ve bizlerde gizlilik haklarının korunduğundan emin olmak için canla başla çalışıyoruz.
لذا اعتقد بالاطلاق, ان للناس حق في الخصوصيه, ونحن نعمل بجد لتأكيد ان هذا الحق في الخصوصيه محمي.

gizlilik ve kişisel bilgi konusu hükümetlerin de üzerinde bir konu dolayısıyla gerçekleri öğrenin.
قضيه الخصوصيه و البيانات الشخصيه اكبر من مجرد الحكومه, لذا اعرفوا الحقائق.

Bu odadaki kasalar üst seviyede gizlilik içermektedir.
الصناديق فى الغرفه لها اعلى درجات الخصوصيه.

Yapacağım şey için mahremiyete ihtiyacım vardı.
" في الكلية هناك مكان واحد فقط يمكنك الذهاب إليه إذا كنت ترغب في القليل من الخصوصيه "

Sadece, keşke birazcık mahremiyetim olsaydı diyorum bazen.
اتمنى ان احصل على بعض الخصوصيه بعض الاحيان