"الخطاف" - Traduction Arabe en Turc

• kanca
• kancayı
• Kancalı
• Kancanın
• olta
• Harpia
• kancası
• kancaya
• oltayı
• kancadan
• kancayla
• kancaları
• hortum
• kancada
• kancalıyı

kanca işe yaramadı çünkü kanca toprağa tutunamadı.
الخطاف لم يعمل لا الخطاف لن يتحمل وزننا على التربة.

İşte tam o anda, kapı kolunda kanlı bir kanca görüyor.
،وهناك، على مقبض الباب ثمة طائر الخطاف مغطى بالدم

Bu bisiklet teli aracılığı ile bir eli ya da kancayı açıp kapamak ya da dirseği bükmek mümkün.
وذلك الوتر السلكي بإمكانه فتح أو غلق اليد أو الخطاف أو حتى ثني المرفق.

kancayı geriye doğru çekersin, o da mermiyi fırlatır. Pıt!
تجذبين الخطاف و تضغطي الزناد فتنطلق الرصاصة

Bu yüzden "Kancalı adam" 200 yıldır pederleri ve kızlarıyla bağlantıdaydı.
هذا هو السبب لمطاردة رجل الخطاف للقديسين و بناتهم طوال مئتاين سنة الماضية

Kancanın o toprağa tutunmasına imkan yok.
لا توجد طريقة يمكن ان يتعلق بها الخطاف فى التربة.

Onu görmezden gelmektense, ona kanca atmaya devam etmek daha iyi, değil mi?
إنه من الأفضل أن تُبقيه على الخطاف بدلاً من تجاهله، صحيح؟

O büyük kancayla aldılar herifi. Büyük mavi kanca var ya, onla.
أخرجه بهذا الخطاف الكبير الخطاف الأزرق الكبير

Geçici sekreterim olarak işe aldığım, daktilomu kıran, kanca elli adam mı?
الرجل ذو يد الخطاف الذي عمل كسكرتيرتي وكسر الآلة الطابعة؟

Bu kanca ve çikolatayla...
بهذا الخطاف وقطعة الشوكولاتة هذه،

Tamamdır. kancayı çıkardık, hiçbir sorun yok.
و ها أنتم, لقد أزلنا الخطاف ولا يوجد أي ضرر

kancayı gölden çıkardığına inanamıyorum.
لا استطيع تصديق انه اخرج الخطاف من البركه

Sen kancayı bile oraya atamadın.
نحن بالكد استطعنا ايصال الخطاف الى اعلى هناك.

O yüzden ben de o ustura gibi keskin dişlerin gerisine uzanıp onun yerine kancayı çıkardım.
لذا توجّب عليّ أن أتجاوز هذه الأسنان الحادة وأنزع الخطاف لأجله

Her şey Kancalı adama doğru yöneliyor. Hey dostum, neşelen biraz.
"يأخذ هذا رجل الخطاف على عاتقه يا رجل، إهدأ"

Emin değilim ama sanırım Kancanın, solucanın içinden geçmesi gerekiyor.
أنا لستُ بخبير، لكن أعتقد أن الخطاف يجب أن يكون بداخل جسد الدودة

Bu olta iğnesi bu da çekiç.
ها هو الخطاف وأيضا المطرقة

Bu, tehlikeli bir iş ama Harpia kartalına duyduğu tutkuyla hareket ediyor.
إنها مهمة خطرة، لكن الدافع وراءها هو شغفٌ منذ الصغر بالعقاب الخطاف

Bu sana Noel'de aldığım tırmanma kancası mı?
هل هذا هو الخطاف الذي أهديتك في عيد الميلاد ؟

Böylece bu kancaya her baktığımda ne kadar kötü, aptal ve bencil biri olduğumu hatırlayabiliyorum.
حتى في كل مرةٍ أنظر فيها لهذا الخطاف يمكنني التَذَكر .. 0

Sana oltayı salla derken kendimi kastetmemiştim. Beni öldürmelerine ramak kalkmıştı.
لما قلت أطعم الخطاف لم أقصد جعلي أنا الطعم كانو قريبين مني كانو سيقتلوني

Bu dandik kancadan nefret ediyorum. Ama etrafta böyle dolaşamayacağım kesin.
أكره هذا الخطاف الغبي حقاً لكن بالتأكيد لا يمكنني التجول هكذا

Öyle olmasaydı kurbanını kancayla asamazdı.
الخطاف غير موجود لكنه ربطه من نقطة واحدة

Taşıyıcı kancaları daha hızlı boşaltabilselerdi daha fazla da olabilirdi.
كنت أود عمل الكثير لو أن الخطاف أصبح منزوعا ثانية إبتعد عن الطريق ، أسرع

Keller? Pekala? Hayır, o bir hortum canavarına benziyor.
لا، الانتظار، يبدو وكأنه الخطاف.

Yani kemikler gibi, kancada onun gücünün kaynağı.
إذاً, كالعظام الخطاف مصدر قوته

Evet, "kancalıyı kendi peşine takmazdı.
نعم, الرجل لن يرسل رجل الخطاف ليطارده