"الخطةَ" - Traduction Arabe en Turc

• planı
• plan

Polise haber verdikten sonra,... ..binanın altını üstüne getirip bu adamı bulabilirsin... ..ama o zamana kadar, planı aksatma!
يُمْكِنُك أَنْ تُمزّقَ البناء بْحثُاً عن هذا الرجلِ لكن حتى ذلك الحين لا تُعدّلُ الخطةَ

Benim verdiğim planı takip edersen, olmayacaksın da.
وأنت لَنْ تَكُونَ إذا أنت إتلَ الخطةَ أعطيتُك،

En son baktığımda, kendinin dâhi olduğunu iddia ediyordun. Sana planı çoktan verdim.
آخر ما تأكدتُ منه , كُنْتَ عبقري أنا بالفعل أعطيتُك الخطةَ

Bütün bunlar, Tutsiler'i katletmek için kasten hazırlanmış bir plan gibi görünüyor.
والذي يَظْهرُ بأنه يَكُونَ يَدْرسُ الخطةَ إلى توتسي مذبحةِ.

plan anlaşmakken Tanner'a yumruk atmakla ne zaman değişti?
إذا متى تغيرَت الخطةَ مِنْ مُحَاوَلَة للتسوية إلى ضَرْب تانير في الوجهِ؟

Sağlıklı bir bütçe planı, ...borç yükünü azaltıp ilaç israfını kontrol altına alarak, ...sağlık hizmetlerinden en çok ihtiyaç duyanların en fazla yararlanmalarını mümkün kılacaktır.
إنّ الخطةَ التي مدعوم بشكل إتحادي... يُخفّفُ عبءَ الدينَ... ويُسيطرُ على الإرتِفاع كلفة الطبِّ...

Sadece bize planı ver.
أنت فقط تَعطينا الخطةَ

O, B planı olmalı.
"سيتوجبُ على ذلكَـ أن يكونَ الخطةَ "بي

Sen, planı mahvediyorsun!
أنت تُخرّبُ الخطةَ!

İki kişi de olsak, plan tıkır tıkır işleyecek.
إنّ الخطةَ صلبة جداً، حتى مَع شخصين.

Ama plan işliyor. Neden dert ediyorsun ki?
لكن الخطةَ كَانتْ تَعْمل

plan kahkahanı atma.
لا يَعمَلُ ضحكةُ الخطةَ.