"الخطة هي" - Traduction Arabe en Turc

• Plan
• Planımız
• Planım
• Plana

Plan, mahkeme salonunun basamaklarında bir konuşma, vali sizi tanıtıyor, ...daha sonra da siz beş dakika kendinizi tanıtıyorsunuz.
الخطة هي أن تلقي خطاب تَدريجيّاً عن دار القضاء، سيقدمك الحاكم وستتحدثين بعدها لـــ 5 دقائق لتقديمي بها نفسك

Plan Doğu Almanya'nın tepkisini ölçmek ve Berlin'e müttefik giriş-çıkış yetkisini yeniden tasdik etmekti.
كانت الخطة هي جس نبض ،رد فعل ألمانيا الشرقية وإعادة التأكيد على حقوق التحالف في الوصول لبرلين

İnanıyorum ki Plan, kredi kartı şirketlerinin, merkezlerini havaya uçurmak, vede T.R.W. binasını.
أظن أن الخطة هي تفجير المقرات الرئيسية لشركات بطاقات الأئتمان

Bu durumda, Planımız bayan ve baylar beş gün sonra tekrar toplanacağız.
لذا , الخطة هي سيدتي وسادتي نحن سنستأنف الإجتماع بعد 5 أيام

Planımız; pistte rehberimiz ile buluşmak, kano ile nehrin yukarısına geçmek ve oradan da helikopter ile Roraima Dağı'nın zirvesine uçmak.
الخطة هي أن نلتقي مرشدَنا في مهبط الطائرات، لنذهبَ في زورق إلى مصبّ النهر، على أمل الوصول لقمة جبل "رورايما" بالمروحية.

Planım şu, tüfeğimi alacağım ve yukarı çıkıp onu öldüreceğim!
الخطة هي انني سأخذ هذه البندقية وسأذهب للاعلى هناك وقتله

Sanırım Plan, kredi kartı şirketlerinin merkezlerini ve T.R.W. binasını havaya uçurmak.
أظن أن الخطة هي تفجير المقرات الرئيسية لشركات بطاقات الأئتمان

Plan kötü cadının güçlerini bu küçük iksirle bağlamak.
إذاً الخطة هي أن نحجز قوى الساحرة بهذه التعويذة الصغيرة

Plan onun Teresa'nın arkasından süzülerek bıçaklamasıydı.
الخطة هي أن تقوم بطعن تيريزا من الخلف عندما تهرب

Plan seni buradan uzaklaştırmak. İşte bu yüzden gelemem.
الخطة هي أخذك بعيداً من هنا لهذا لا أستطيع أن آتي معك

Tamam, Plan Mojave'den kıyıya doğru geçmek olacak.
الخطة هي , أن نتوجه مباشرةً إلى الشاطئ من خلال موييف

Plan otoparktaki tüm araçların plakasını alıp, bir şey gören var mı diye bakmak.
الآن، الخطة هي أن نراجع أرقام اللوحة لكل السيّارات التي وقفت بهذا المكان ونرى إن كان أحدهم قد رأى أي شيء

Plan botla kuşların etrafında uçmak, ama bu uzak bir hayal gibi görünmeye başlıyor.
الخطة هي ان تطير لطيور جنبا إلى جنب مع الزورق, ولكن هذه هي البداية لتبدو وكأنها حلم بعيد المنال.

Plan ünlü Manhattan ufkunu geçerek binlerce kar kazının göç yolunu tekrar etmek.
الخطة هي الطيران متجاوزين أفق مانهاتن لشهيرة يعيد رسم مسار الرحلة التي اتخذت من قبل الآلاف من اوز الثلوج البرية.

Plan hepsini bir kerede ortadan kaldirmak yani?
إذن الخطة هي أن نأخذهم جميعا في وقت واحد؟

Plan şöyle, onun işaret göndermesini bekleyeceğiz sonra da temasa geçeceğim.
الخطة هي أنّنا ننتظره إلى أن يقوم بإرسال إشارةٍ لنا و من ثمّ سأقوم بالإتصال معه

Planımız hayatta kalabilmek.
الخطة هي البقاء على قيد الحياة حتى تنتهي الحرب

Planımız kendi başımıza büyümek ve Amerikalılar olmadan güçlenmekti.
كانت الخطة هي أن نتوسع لوحدنا، ونعزز قوتنا من دون أن نحصل على دعم من الأمريكيين

Planımız şu ki, birçok yeni icademızı videoya çekeceğiz, ...internete yükleyeceğiz, sonrasında da reklam gelirlerinden para kazanacağız.
الخطة هي, أن نجري بعد الفكاهة اللطيفة و ننشرهم على الانترنت ثم نجلب إعلانات

Planımız şu. Bakalım seni fark eden birileri olacak mı?
الخطة هي أريد معرفة إن كان هناك سيارات ستلاحظك

Planım, evren beni doğru yöne yönlendirene kadar ikisiyle de çıkmak.
حسناً أعني بأن الخطة هي مواعدة الأثنان حتى يدفعني الكون إلى الإتجاه الصحيح

Plana göre onu öldürüp Jamaikalılar yapmış gibi göstermekti.
كانت الخطة هي قتله وجعل الأمر يبدو وكأنّ الجامايكيين فعلوا ذلك.