"الخطرِ" - Traduction Arabe en Turc

• tehlikede
• riske
• Tehlike
• riski
• risk
• Riziko

Yapmayın, bu şaka değil. Gerçekten tehlikede olabilirsiniz.
أنت رجال يُمكنُ أَنْ يَكُونوا في الخطرِ الحقيقيِ.

Birşey söylemedim çünkü fazla tepki göstermeni istemedim senin ve Austin'in tehlikede olabileceğini düşündüm.
ويُفكّرُك وأوستن كَانتْ في أيّ نوع الخطرِ.

tehlikede olduklarında içgüdülerini dinlemezler.
هم لا يَستمعونَ إلى غرائزِهم الخاصةِ عندما هم في الخطرِ.

Sean, dediğine göre senin yüzünü düzeltirken bende aynı riske girdim?
تَعْني بالطّريقة نفسها وَضعتُ نفسي في الخطرِ عندما ثَبّتُّ وجهَكَ، شون؟

Penguen haklı. Tehlike Tüneli'ne hoş geldiniz.
البطريقَ على حق مرحباً بكم في نفقِ الخطرِ

Bu riski daha fazla almak istemiyoruz.
نحن لَسنا راغبينَ لتَحَمُّل ذلك الخطرِ أكثر.

Eminim, şu anın bir risk almak için iyi bir zaman olmadığına katılıyorsundur.
أَنا متأكّدُ أنت سَتُوافقُ بأنّ الآن لَسْتَ الوقت للتَغَازُل بأيّ درجة الخطرِ.

Sonuçta ben sadece ben olarak, bütün kurabiyeleri yiyerek ve Riziko'ya bağırarak katılarak.
مِنْ النهاية أَنا لِوحدي، أكل كُلّ الكوكيز ويَحْزرُ مسموعاً إلى الخطرِ.

Öteki tehlikede olanlar ise, çılgın bir adamın kaprisine rehin olmuş, otobüs yolcuları.
الناس الآخرون في الخطرِ مسافري الحافلةِ... إحتجزتْ رهينةً في نزوة مجنون.

Bir senatör yüzünden tehlikede miyim yani?
تَقُولُ أَنا في الخطرِ مِنْ عضو كونجرس؟

Önce hayatın tehlikede diyorsunuz.
أولاً تُخبرُني حياتَي في الخطرِ.

tehlikede olabilir.
Huh. أَنا قلقُ حولها، نيك. هي قَدْ تَكُونُ في الخطرِ.

Sookie'nin hep anlattığına göre vampirlerin seni sadece tehlikede olduğunda hissettiğini sanıyordum.
الطريق Sookie جَعلَه صحيح دائماً، فكّرتُ مصاصي الدماء يُمْكِنُ أَنْ يَحسّوك فقط عندما أنت كُنْتَ في الخطرِ.

- Hayatın hep tehlikede olur.
حياتكَ سَتَكُونُ في الخطرِ.

Ama riske girmenin daima iyi olduğunu görmüş olduk.
هذا يعني، هو أفضلُ دائماً لتَحَمُّل الخطرِ.

Ailemi riske atacak hiç bir şeye izin vermem
أنا سَأَسْمحُ للا شيءِ لوَضْع نا عائلة في الخطرِ

Yüzlerce masum sivilin hayatını riske atıyor olabilirsin.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ مِئاتَ حياة المدنيين الأبرياءِ في الخطرِ.

Ödlek olmayacaklar, Tehlike karşısında cesur olacaklar.
لَنْ يَكُونوا جبناءَ،' هم سَيَكُونونَ شجعان' ' .تجاه الخطرِ

Tehlike seviyesi. Tekrarlıyorum.Tehlike seviyesi.
مستوى الخطرِ.إعادة. مستوى الخطر

O der ki, "Bütün varlıklar ölüm ve Tehlike karşısında titrer.
هو يقول، "كُلّ الكائنات تَرتعدُ قبل الخطرِ والموتِ.

Eğer doğruysa, bu riski alamayız.
أذا كان هذا صحيحآ، لن نَستطيعُ تَحَمُّل الخطرِ.

Ben... o köhne lokantayı alıp ne hale getirdiğini görünce çok etkilendim ve bu riski almaya da hazırım.
أنا معجب جداً بما فعلته بالمطعم المكسور ومستعد لتَحَمُّل الخطرِ

Şey, özel hayatım kesinlikle risk altında olmamalı.
حَسناً، سريتي بالتأكيد لَنْ تَكُونَ في الخطرِ.

Din propagandasından Riziko'ya ne ararsan var.
حَصلنَا على كُلّ شيءِ مِنْ... . . السيد المسيح إلى الخطرِ.