"الخطوات" - Traduction Arabe en Turc

• Ayak
• adımları
• adımlar
• adımlarını
• basamak
• adımlarla
• adımların
• adımda
• aşama
• hamle
• adımlara
• hareketleri
• basamakları
• adımdan
• hamleleri

Sonra ansızın... ..Ayak sesleri duyup uyandığımı hatırlıyorum.
كل ما أستطيع تذكره فى المرة القادمة أننى أفاجأ خارج النوم بصوت الخطوات

Buna benzer bir takım adımları antibiyotik kullanımı için de atabiliriz.
يمكن أن نتخذ هذه الخطوات لحل مشكلة استخدام المضادات الحيوية أيضا.

İşte atacağım adımlar dersiniz ve bunun için her şeyi yaparsınız.
فتقولون، هذه هي الخطوات التي نريد اتباعها، وتستثمرون كلّ شيء فيها.

Kore Cumhuriyeti'nin şerefli kamu görevlilerini ilk adımlarını atmasından dolayı içtenlikle tebrik ediyoruz.
،لتكريم ضباط الخدمة المدنية في الجمهورية الكورية ،لاتخاذ الخطوات الأولى نقدم احر التهاني

Bu sekiz basamak, şişmanlık ve zayıflık arasındaki fark işte.
وهذه الخطوات الثمانية هي الفارق بين البدينِ والنحيف

Bazı görüşleri bir araya getirdi: yarısına yakınını atlayacağım diğer yarısı, belki de çok karışık adımlarla, vergiler onaylanacak.
وهو يستجمع بعض الخواطر: نصف ذلك المبلغ سيقوم بخفضه ونصف آخر ربما عبر حزمة معقدة من الخطوات سيتم تمرير الضرائب

Bu adımların üç veya dördünü de yapıyoruz, sırayla yapmak yerine, paralel olarak yapıyoruz.
نقوم بهذه الخطوات الثلاث أو الأربع، بدلاً من فعلها بتتابع، نقوم بهم معاً.

İlk yüzyılımızın başından sonuna her yılki adımda işte böyleydik:
وها نحن ذا خلال كل الخطوات السنوية حتى بلوغنا المئة عام.

Bir müziğe Ayak uydurma.
الخطوات الفردية لقطعة معينة من الموسيقى.

Küçük Ayak parmağının evrimini görmek için buradayız.
نحن هنا للتعلم , لإخراج إصبع القدم الصغير التخفيض يحدث على مثل هذه الخطوات الحكمية بالرغم من أن الجوهر هو كله

Ayakkabı izleri tamamen farklı. Bunlar yeni bir çift Ayak izi..
نمط الخطوات مختلف تماماً هناك أثران أقدام جديدان

40 yaşımdayım ve daha o ilk adımları bile atmadım.
أنا بعمر الـ40 , ولم أتخذ تلك الخطوات الصغيرة بعد

Ancak doğru adımları atarak daha iyi bir yönde ilerleyebiliriz.
ولكن بأخذ الخطوات الصحيحة، يمكننا توجيه أنفسنا صوب وجهة أفضل.

Bu ciddi ihlal durumunda yürürlüğe konması gereken bir dizi adımlar var.
في خرق بهذه الخطورة، هُناك سلسلة من الخطوات الجادة التي يجب اتخاذها.

Böylece planlı bir şekilde geciktirmeye başladım. Kendine saygılı, işini son ana bırakan herkes gibi ertesi sabah erkenden kalkıp nasıl son ana bırakacağımın adımlarını yazdım.
لذلك ماطلت بشكل مضاعف، وكأي مماطل يحترم نفسه، استيقظت مبكراَ في الصباح، وأنجزت قائمة من الخطوات حول كيفية المماطلة.

Arabaya ulaşana kadar birkaç basamak var yavaş yürümemiz gerekiyor, çünkü basamaklar çok yüksek.
الآن سنهبط بعض الخطوات لنصل للسيارة سنقوم بهم بحذر لأنهم مرتفعين جداً

Nazi savaş makinesi Mussolini'yi güçlü adımlarla takip ediyor.
آلة الحرب النازية تتبع موسوليني مع الخطوات الحديدية.

Bu bakteri topluluklarının ölümü karmaşık yaşama doğru ilk adımların yolunu açmıştı.
زوال هذه المستعمرات البكتيرية مهّدت الطريق لأولى الخطوات نحو الحياة المعقدة.

Ama sonraki birkaç adımda topuk kayboluyor.
الخطوات القليلة القادمة بأية حال الكعب يختفي

Microsoft'un sadeliğe yaklaşımı: hadi bunu bozalım, daha çok aşama ekleyelim, olmalı.
يبدو أن وجهة نظر مايكروسوفت هي: دعنى نبسط الأمر، و نزود عدد الخطوات.

7'den yapılacak muhtemel her hamle rakibini kazanma katına gönderir, bu da onu başka bir kaybetme katı yapar.
من 7، جميع الخطوات الممكنة سترسل خصمك إلى مستوى فوز، مما يجعله مستوى خاسر آخر.

Periyodik olarak herkese uydurabiliriz Tek yapıIması gereken adımlara uymak
نظرياً، يمكنك أن تعطيه إلى أي أحد وسيتقلصون في الحال ما عليك سوى اتباع الخطوات

Eminim o basamaklarda o hareketleri yapan sadece ikimiz değilizdir.
حسناً، أعتقد، أننا لسنا الوحيدين الذين تعثروا أسفل تلك الخطوات.

- Ne? Biri onları uyaracak. basamakları nasıl uyarabilirsin?
شخص ما سيحذرهم بشان تلك الخطوات التييمكنأن تتخذها.

Sizleri, beni birkaç adımdan kurtarmak için mağdur durumda bırakmam istemem ama...
أنا لا أقصد بأن ألزمكم بفعل شيء لكن ماذا لو أعفيتموني من بعض الخطوات

Beyaz Saray'ın eylemleri, iklim ile alakalı ilk eylemleri, karmaşık bir iklim satrancının sadece ilk hamleleri.
ما حدث فس البيت الأبيض، الخطوات الأولى بخصوص المناخ، ما هي إلا الحركة الأولى في لعبة معقدةٍ من لعبة شطرنج المناخ.