Bu dünya egemenliği için savaşın ilk adımı, ve naquadria elimizdeki tek avantaj. | Open Subtitles | هذه هي الخطوة الاولى في الحرب للسيطرة على العالم و النكوادريا هي الميزة الوحيدة لدينا |
Commodus için imparatorluğun desteğini almanın ilk adımı da ordunun takdirini kazanmaktı. | Open Subtitles | بالنسبة إلى كومودوس , كان كسب حظوة الجيش هو الخطوة الاولى في كسب تأييد الامبراطورية |
Orta Doğu sorununa çözümüm varmış gibi yapmayacağım. ama bence birinci adımı attık tam anlamıyla Birinci adım, üçüncü taraf olarak herhangi birimizin yapabileceği birşey. | TED | أنا لا أدعي انني املك الجواب لصراع الشرق الاوسط ولكن أعتقد انني اعرف ما هي الخطوة الاولى حرفيا " الخطوة الاولى " شيء يمكن اي أحد منا القيام به كطرف ثالث |
İlk adım, bir sorununuz olduğunu kabul etmeniz. | Open Subtitles | الخطوة الاولى هي الاعتراف بانك تواجهين مشكلة |
Birinci adım: Rakunu içeri bırakıyoruz. | Open Subtitles | الخطوة الاولى ، نضع الراكون بالداخل |
William'ın ihtiyacım olan miktarda aether'ı olduğunu sanmıyorum ve aether sadece ilk aşama. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أن وليام لديه العدد الذي اريده والاثير فقط الخطوة الاولى |
Şimdi, bence kendini iyi hissetmenin ilk aşaması iyi görünmektir. | Open Subtitles | اعتقد الخطوة الاولى للشعور الافضل عن نفسك المظهر الجيد |
İlk adım şablon tanımadır. | TED | الخطوة الاولى هي نتعرف على النمط المتبع |
İlk adımı biz attık. | Open Subtitles | لقد اخذنا الخطوة الاولى |
Sadece ilk adımı. | Open Subtitles | خطونا الخطوة الاولى فقط. |
İlk adımı şimdi at. | Open Subtitles | لذلك خذوا الخطوة الاولى الان |
Ancak üçüncü adıma geçmeniz için, birinci adımı atmanız gerekir: "Yapabilirim." Ders verirken çok seyahat ederim, | TED | ولكنك لا يمكنك أن تبدأ في الخطوة الثالثة ، حتى يمكنك اتخاذ الخطوة الاولى : وهي قولك أستطيع. أنا أسافر كثيرا من أجل التدريس ، |
Adım bir, alt bölüm A, rolüne uygun giyin. | Open Subtitles | الخطوة الاولى ، القسم الفرعي أ انظر الجزء |
Adım bir. İlişki kur. | Open Subtitles | الخطوة الاولى هي القيام بالإتصال |
Tamam, Birinci adım. Bir bağ kurmaya çalış. | Open Subtitles | حسناً، الخطوة الاولى أنشاء الأرتباط |
Birinci adım; havalı olana dek kendimiz hakkındaki her şeyi değiştirmeliyiz. | Open Subtitles | الخطوة الاولى: نغير من انفسنا حتى نصبح رائعون... |
İlk aşama, aether'ı işlenebilir bir forma dönüştüreceğiz. | Open Subtitles | الخطوة الاولى تركيز ذلك الاثير في شكل عملي |
İyileşme sürecinin ilk aşaması iyileşmeyi gerçekten istemek ve buna inanmaktır. | Open Subtitles | الخطوة الاولى في عملية الشفاء هو حقا يتطلب منك فعل ما يمكنك فعله |
Öyleyse ilk adım: önce çocuklara, sonra annelere ulaşmak, daha sonra da aile planlaması ile devam etmek. | TED | لذا كانت الخطوة الاولى .. احسن وضع الاطفال .. حسن وضع الامهات ومن ثم ابدأ بمشروع تنظيم النسل |