"الخطوط الأمامية" - Traduction Arabe en Turc

• ön saflarda
• cepheye
• cephede
• Ön cephe
• Ön safları
• ön saflara
• ön saflardan
• Ön sıralarda

Bir arkeologun ön saflarda yeri olamaz.
لا مكان لعالم أثريات فى الخطوط الأمامية للقتال

Eğer bu doğruysa, zamanı geldiğinde SG-1'in ön saflarda..
إذا كان حقيقة , لايمكنني تخيل كيف يمكن لبوابة نجوم واحدة في الخطوط الأمامية

Ön cepheye gönderildiğimizi düşünecek.
سيعتقد أنة تم أرسالنا إلى الخطوط الأمامية

Ön cephede bir yere kadar taşımam gerek.
أحمله طوال الطريق إلى الخطوط الأمامية في مكان ما

Evet biliyorum, biliyorum. Ön cephe adamısın, bir yiğit, ben ise arkada bir pısırık.
أجل, أعرف ذلك, أنتَ رجل الخطوط الأمامية ملتهم النيران

Saklı Şelale'nin Ön safları tez zaman içinde sınıra ulaşacak.
الخطوط الأمامية من مدينة الشلال سوف تصل قريبا إلى الحدود

ön saflara mı gidiyorsunuz Komutanım?
أنت ذاهب إلى الخطوط الأمامية, يا فوهرير؟

Beş gündür ön saflardan ayrıyım...
كنتُ بعيداً عن الخطوط الأمامية لخمسة أيام

Ön sıralarda şimdiden kayıplar başlamış olabilir.
رُبّما لدينا خسائر بالفعل في الخطوط الأمامية

ön saflarda savaşan askerlerimize,stratejimizi bildiren bir mesaj göndermemiz gerek...
لابد لنا من إرسال رسالة بخصوص استراتيجيتنا لقواتنا العسكرية امحاربة في الخطوط الأمامية

ön saflarda gitmek demek savaşa gitmek demek.
الذهاب إلى الخطوط الأمامية يعني الذهاب إلى الحرب.

Elbette, bu korkunç problem için sorumluluk alırken hepimiz ön saflarda yer alıp savaşamayız.
بالطبع, لا يمكننا جميعا التواجد في الخطوط الأمامية والتعامل مع هذه المشكلة الفظيعة مباشرة.

cepheye ne kadar yakın olduğumuzu sormamın bir sakıncası var mı?
هل يمكننى أن أسأل عن بعدنا عن الخطوط الأمامية ؟

Taliban askerlerinin konvoylar halinde ön cepheye geçişlerini gördük.
أنتم تشاهدون مقاتلوا طالبان يخترقون الخطوط الأمامية فى قافلة طويلة من الشاحنات

Küçük Gustav, sık sık cepheye mermi taşınmasına yardım etti.
جوستاف الصغير غالباً ما كان يساعد بإيصال الذخيرة إلى الخطوط الأمامية

bir dünya savaşı. ön cephede gönderilecek.
بعبارة أخرى، أنها حرب شاملة ،لذا المستجدون مثلنا ،الذين ليس لديهم خبرة في الحرب الحقيقية سيرسلون إلى الخطوط الأمامية

cephede.
الخطوط الأمامية.

Ön cephe tarafından alınmalı.
يجب أن نأخذ الخطوط الأمامية.

Ön safları görmenin zamanı geldi.
إنه وقت رؤية الخطوط الأمامية

O zamandan beri oyunu bitirmek için loncalarını güçlendirmeye çalıştılar ve ön saflara gelmediler.
على تقوية حزبهم بدلاً من انهاء الطوابق توقفوا عن الظهور في الخطوط الأمامية

Joffrey'i ön saflara koyma planı konusunda onunla karşı çıkmıştım.
أنا واجهته عن خططه لوضع جوفري على الخطوط الأمامية

Bir süreliğine ön saflardan ayrılmamız sence de iyi olmaz mı?
أتعتقد أنـ الأمر سيكون على مايرام إنـ تركنا الخطوط الأمامية لفترة بسيطة؟

İki gündür ön saflardan ayrıyız.
...قد كنت بعيدة عن الخطوط الأمامية ليومين

- Ön sıralarda, en son orada gördüm.
-كان في الخطوط الأمامية ,آخر ما سمعت