"الخطّ" - Traduction Arabe en Turc

• hatta
• hat
• hattı
• çizgiyi
• sırada
• çizginin
• hattın
• çizgi
• sınırı
• hattan
• çizgiye
• Telefonu
• çizgiden

Bu hatta çok fazla güç yüklediğimizi biliyordum.
عرفت بأنّنا سحبنا العصير الأكثر من اللازم على ذلك الخطّ

Evet efendim. Bu dosyaları alıp onu arayacağım ve hat bağlandığında da size haber vereceğim.
نعم يا سيدي، آي سيحصل على تلك الملفات ويجعل تلك إتّصل وصفّر لك عندما آي عندك ه على الخطّ.

Geri döndüğümüz zaman,Phoenix intihar hattı müdürü Henry Salzman'dan daha fazlasını dinleyeceksiniz,
عندما نعود، المزيد من هنري سالزمان مدير الخطّ الساخن للانتحار بفينيكس الكبرى

Motorun devri o kadar fazlaydı ki çizgiyi geçerken şasi eğrilmişti.
عزم اللّي الكثير، لوى الهيكل إنفصال الخطّ.

Koltuklarınız ayrıldı, ön sırada... ve Ruby Rhod'un yanında!
لديك مقعد محجوز في الخطّ الأمامي بجانب روبي رود

Maçtaki fotoğrafçıyı hatırlıyor musun, hani şu çizginin orada duran kızı?
هل تذكّر المصورة في لعبة كرة السلة؟ الفتاة على الخطّ الأساس؟

Gönderdiğin avukat odanın ve hattın güvenli olduğunu söyledi.
المحامي الذي أرسلتْه جماعتكَ قال أنّ الغرفة فُتّشتْ و أنّ الخطّ آمن

Biliyorum fakat Bay Shadow hariç demiştiniz... ve Bay Shadow hatta.
أعرف أنك لا تريد الإزعاج ماعدا إذا كان السّيد شادو والسّيد شادو على الخطّ

"Bir hafta geri hatta dinlenmeniz için gerekeni ayarladım."
' ضمنت للكتيبة إستراحة لمدة إسبوع من الخطّ. '

hat sanatı ve Kılıç aynı prensipleri paylaşırlar
فنّ الخطّ و المبارزة يتقاسمان نفس الأساسيّات

İkinci hat, Çavuş. Acilmiş.
حضرة الرقيب، الخطّ الثاني، يقولون أنّه عاجل

Ayrılmak için aradım. Telefonu açtığını duydum. Konuşmaya çalıştım, ama hat kesildi.
إتصلتُ به لقطع العلاقة وقد سمعته يردّ على الهاتف وقد حاولتُ مكالمته، لكن الخطّ إنقطع

Toplu görüşmeden dolayı zihinsel olarak bağlıyız. hattı açık bıraktım.
نحن مرتبطان عقليّاً، إنه الاجتماع الهاتفيّ، لقد أبقيتُ الخطّ مفتوحاً

"Yarın tümen komutanı, hattı teftiş için geliyor."
' سيصل غدا قائد القسم لعمل تفتيش على الخطّ. '

Güvenliğiniz için, lütfen sarı çizgiyi geçmeyiniz.
.نرجوا منكم الوقوف خلف الخطّ الأصفر لضمان سلامتكم

Korkarım ki içimizden birisi her şeyi göze alıp çizgiyi geçtiğimizde ne olacağını öğrenmemiz için cesaretini toplamalı.
أخشى أنّه سيتحتّم على أحدنا أنْ يستجمع شجاعته ويرى ما يحدث حين نتخطّى هذا الخطّ

Mavi çizginin ortasına geldiğimde haber ver, tamam mı?
وأعلميني عندما أكون في مركز الخطّ الأزرق، حسناً؟

hattın nerden kesildiğini öğrenmek için oraya birilerini göndermeliyiz.
نحتاج لإرسال شخص ما هناك لإكتشاف ذلك الخطّ .

Evet, sadece emin olduğun çizgi..
نعم، حسنا، أنت فقط تأكّد أن هذا الخطّ

sınırı aştın. Üstelik elinde somut bir kanıt yok.
هو كان خارج الخطّ وهو كان بدون أيّ قاعدة في الواقع.

Güvenli bir hattan bizi Langley'ye bağlarlar.
هو سيرقّعنا خلال إلى لانجلي على الخطّ الآمن.

Körfezin Amerika ve Küba taraflarını ayıran çizgiye yaklaştığımızda bize, mayınlara dikkat etmemiz söylendi.
بينما إقتربنا من الخطّ في الماء بين الجانب الأمريكي والجانب الكوبي من الخليج تم إخبارُنا لكي نكون حذرين للألغام

Konuşmaya çalıştım ama Telefonu yüzüme kapadı.
حاولتُ التحدّث إليه عنه فأغلق الخطّ في وجهي

Eğer birisi çizgiden sapacak olursa taşaklarını kesip kendi çocuklarına yediririm.
إذا حاول أحدهم الخروج عن الخطّ... سأقطّع خصيهم وأطعمهم لأطفالهم.