"الخلايا المناعية" - Traduction Arabe en Turc

• bağışıklık hücreleri
• bağışıklık hücrelerinin
• bağışıklık hücrelerini
• bağışıklık hücresi

bağışıklık hücreleri vücudunuzdaki tüm hücreleri dolaşır ve onların tadına bakar.
وهذه الخلايا المناعية تتجوّل وتتذوّق كل خلايا جسمك.

Sizlere soruyorum: Eğer bağışıklık hücreleri halihazırda vücudumuzdaki hastalık veya yara bölgesine seyahat ediyorsa ona neden ekstra bir yolcu eklenmesin?
لذلك أسألكم يا رفاق: إن كانت هذه الخلايا المناعية تسافر فعلاً لأماكن الإصابة أوالمرض في أجسامنا، لم لا نضيف راكباً إضافياً؟

Aynı zamanda eğer bu tadımlamanın gücünü arttırabilirsek, bu bağışıklık hücrelerinin bir kanser hücresi üzerinden büyük bir ısırık almaya her gün teşvik edebilirseniz, kendini kanserden korunma işini daha da iyi yaparsın ve belki kanseri tedavi de edebilirsin.
ونعرف أيضًا أنه إن كان بمقدورك تعزيز ذلك التذوّق، إذا أمكنك حثّ تلك الخلايا المناعية على أخذ قضمة أكبر فعليًا من الخلية السرطانية، فأنت تقوم بعمل جيّد في الحفاظ على نفسك من السرطان كل يوم وربما حتى الشفاء منه.

Bir spinal kord yaralanmasından sonra hayati yara iyileştirme ajanlarına bağışıklık hücrelerinin ulaştığını hayal edin, ya da Alzheimer, Parkinson gibi hastalıkların tedavisi için kan beyin bariyerini geçen bağışıklı hücresi ilaçlarının teslim için kullanıldığını.
تخيل استخدام الخلايا المناعية كنواقل لعوامل التئام الجروح المصيرية بعد إصابةٍ في الحبل الشوكي أو استخدام الخلايا المناعية لإيصال الأدوية خلف حاجز الدم بالدماغ لعلاج الشلل الرعاش أو مرض الزهايمر.

Ve bu Post-it notu vücudumuzdaki atık ve ölü hücrelerin üzerine yapışarak bağışıklık hücrelerini onları yok etmeye çağırıyor.
وتوضع تلك الرقعة الوصفية على العديد من الخلايا المدمرة والميتة في أجسامنا وتدعو الخلايا المناعية لاستبعادها.

Bu arada, stres hormonları bağışıklık hücrelerini bir çok değişik yolla etkiler.
في الوقت ذاته، تؤثر هرمونات التوتر على الخلايا المناعية بعدة طرق.

Bu deneyde, tüm bir gece boyunca uykunuzdan yoksun kalmayacaksınız, sadece bir gece için uykunuz dört saatle kısıtlanacak, sonra bağışıklık hücresi aktivitesindeki yüzdelik düşüşü gözlemleyeceğiz.
ولذلك في هذه التجربة، لن تحرم من النوم لليلة كاملة، ولكن سيتم ببساطة تقليص ساعات نومك إلى أربع ساعات لليلة واحدة، وبعدها سنرى نسبة النقص في نشاط الخلايا المناعية الذي تعاني منه.

Hastalıktaki en büyük problemlerden bazılarını tedavi etmek için bağışıklık hücreleri ilaç taşınımında niçin kullanılmasın?
ولم لا نستخدم الخلايا المناعية لإيصال الأدوية وعلاج أكبر مشاكلنا المرضية؟

Böylelikle karaciğerdeki bağışıklık hücreleri biyolojik nanoparçaları yemeye daha az meyilli olur.
و في هذه الحالة فمن غير المحتمل أن تتغذى الخلايا المناعية في الكبد علي جزيئات النانو البيولوجية

bağışıklık hücreleri eklemde hasar olamasa da oraya hücum ederler.
وتخترق الخلايا المناعية المفصل رغم عدم وجود أنسجة تالفة تحتاج إلى إصلاح.

Aslında, tam tersidir. O, travmaya karşı sağlıklı bir yanıttır; tüm bağışıklık hücreleri hasarlı bölgeye hücum eder ve hücresel birikintileri sınırlayıp enfeksiyonun vücutta başka bir yere yayılımını engeller.
بل هي العكس تماماً. حيث أنها ردة فعل طبيعية تجاه الرضة، بحيث تتجه الخلايا المناعية لمكان الرضّة لتتخلّص من البقايا الخلوية وتمنع انتشار الالتهاب لأي مكان آخر من الجسم.

Yani bu durumda, bağışıklık hücreleri bakteriyle savaşmak için enfeksiyona hücum etmek yerine yaralanmaya hücum ediyorlar.
لذلك في هذه الحالة، بدلًا من اندفاع الخلايا المناعية لمكافحة البكتيريا الناتجة عن الالتهاب، فهي تتجه نحو الإصابة للعمل على ترميمها.

bağışıklık hücreleri; vücudumuzda seyahat eden, hastalık belirtilerini bulmak için devriye gezen ve bir yaralanmadan sonraki birkaç dakika içersinde yaraya ulaşan çok amaçlı araçlardır.
الخلايا المناعية هي الحاملات المتنوعة التي تسافر عبر أجسادنا، باحثةً عن علامات المرض و تصل للجرح بعد دقائق قليلة من الاصابة.

bağışıklık hücrelerinin, nanopartikülleri yemelerini engellemede işe yarayabilecek başka belirtiler için klinik olarak onaylı ilaçları inceledik.
حسناً فقد اطلعنا على العقاقير التي تم الموافقة عليها طبياً ومن ناحية اخري لمعرفة ما إذا كان اياً منهم يمكنه إيقاف الخلايا المناعية من أكل جزيئات النانو

Ve beklenmedik bir şekilde, klinik öncesi çalışmalarımızdan birinde 70 yıllık bir sıtma ilacının bağışıklık hücrelerinin, nanopartikülleri yemesine engel olduğunu bulduk. Böylece karaciğerden kaçabilecekler ve tümöre giden yolculuklarına devam edebilecekler.
و بشكل غير متوقع في واحدة من دراستنا التمهيدية وجدنا عقار للملاريا عمره 70 عام قادراً علي ايقاف الخلايا المناعية من أكل جزيئات النانو و بذلك يتمكنوا من الهروب من الكبد واستمرار طريقهم للوصول إلى الورم

Ve son deneyler gösterdi ki, tümör ortamında metabolik dengeyi yeniden kurmak yani, bağışıklık hücrelerinin gıdalarını almalarını sağlamak onlara -avcılara-, kanserle savaşta avantajlarını geri veriyor.
وأظهر مؤخرًا النتيجة التالية تجريبيًا أن إعادة التوازن الأيضي مجددًا في البيئة المحيطة المتناهية الصغر للورم أي التأكد من أن الخلايا المناعية تحصل على طعامها، سيعيد لهم، أي المفترسين، قوتهم في مكافحة السرطان باعتباره الفريسة.

Gelecek nesil nanopartikülleri daha da geliştirebilmek için karaciğerdeki bağışıklık hücrelerini geçici olarak devre dışı bırakabiliriz.
لذا فهناك خطط مستقبلية لتحسين جزيئات النانو لنزع الخلايا المناعية بشكل مؤقت من الكبد

Ek olarak, vücuttaki bağışıklık hücrelerini alıp eğitip değiştirerek kanserler savaşması için vücuda geri göndermenin bir çok yolu var.
بالإضافة إلى ذلك، هناك طرق تمكنك من أخذ الخلايا المناعية من الجسم، ثم تدربها وتصممها وتضعها مرة أخرى في الجسم لكي تحارب السرطان.

Kanser hücreleri, tümör mikroortamında besin paylaşımında bağışıklık hücrelerini yenerlerse bağışıklık hücreleri görevlerini yapamayacaktır.
لو هزمت الخلايا السرطانية الخلايا المناعية لإحضار المغذيات المشتركة في البيئة المحيطة المتناهية الصغر للورم، بالتالي لن تكون الخلايا المناعية قادرة فعليًا على أداء وظيفتها.

Örneğin bir otoimmün hastalıktan sorumlu küçük bir bağışıklık hücresi kümesini hedef alabilecek ve bunları o devasa sağlıklı bağışıklı hücrelerinden ayırt edebilecek.
على سبيل المثال، لاستهداف فرع صغير من خلايا مناعية مسئولة عن اضطراب المناعة الذاتية، وفرزها عن الغالبية العظمى من الخلايا المناعية السليمة.

Şu an denenmekte olan materyallerin yeniden kas oluşturma yeteneklerine bakılınca ekibim fark etti ki bu materyallerle yaralanmış bir kası tedavi ettikten sonra o materyal ve onu çevreleyen kasta çok fazla sayıda bağışıklık hücresi oluyordu.
عندما فحصنا المواد التي تُختبر حاليًا لتحديد قدرتها على إعادة إنماء العضلات، لاحظ فريقنا أنه بعد علاج العضلة المصابة باستخدام هذه المواد، كان هناك عدد كبير من الخلايا المناعية في هذه المادة والعضلة المحيطة بها،