"الخلفى" - Traduction Arabe en Turc

• arka
• arkadan
• arkada
• arkasında
• arkadaki
• arkasına
• Arkayı
• Arkaya

Derhâl arka kapıdan çık ve kimseye bir şeycik söyleme.
اخرجى من الباب الخلفى الآن ولا تقولى اى شئ لأحد

arka caddede bir emekliler evi var. Ben gidip bakacağım.
سأفحص منزل المتقاعدين فى الشارع الخلفى لأتأكد من شئ أخر

Sen de bunu arka avlundaki beyaz ışıklarla yapacaksın, değil mi?
هل أنتى ستفعلى ذلك الشئ بالأضوية البيضاء فى فنائك الخلفى ؟

Avlu da düşük yaptığında o çocuğu evin arka bahçesine gömen bendim.
شاهدتك و أنت تقومين بدفن طفلك والذي قمتِ بإجهاضه فى الفناء الخلفى

O kadar kızmıştım ki, arka kapıya koşup önüme çıkan ilk arabaya atladım.
كنت جامحة جدا وركضت من الطريق الخلفى وقفزت فى اول سيارة رأيتها

Gelen bileyciyse onu arka tarafa götür.
اووو هل هذا الذى يشحذ السكاكين خذيه الى الباب الخلفى

arka kapıdan çıkın.
يجب ان تبدأى الآن, أخرجى من المخرج الخلفى

arka bahçeden geçiyordum. Çığlık ve vurma sesleri duydum.
كنت مارا عبر الفناء الخلفى و سمعت هذا النقر و القرع

Beni arka koltuğa atıp, hoş ve karanlık bir oynaşma mekanına götüreceksin ve bir hanım arkadaşının mücevherlerini geri alacaksın.
اتعنى انك ستقود سيارتك وانا مخفى فى المقعد الخلفى لكى تستعيد شراء الجواهر لسيدة انا لم اقل ذلك

- Perdeler açık olduğundan adamın koridora, caddeye ve arka bahçeye gittiğini gördün.
ولأنة مشى طول الممر والشارع والفناء الخلفى

Aşağıda arka tarafta seni bekleyen bir araba var.
يوجد سيارة فى انتظارك بالأسفل بالمدخل الخلفى

Kazan dairesinde ağır hasar. Ön ve arka su geçirmez bölmeler parçalandı.
تلقينا الضربه فى غرفة الحريق الأماميه حاجز منع المياه الأمامى و الخلفى تدمر

arka bahçede oynadığınız zamanla ertesi sabah arasında, nerede olduğunuzu ya da ne yaptığınızı?
أين كنت أو ماذا فعلت فى الوقت ما بين حينما كنت تلعبين فى الفناء الخلفى و الصباح التالى ؟

arka bahçede, evin çevresinde oynayan çok küçük bir kız.
طفلة صغيرة جداً تلعبين فى الفناء الخلفى للبيت

Onunla ya arka tarafta görüş ya da dışarıda.
أطلب منه أن يأتى من الباب الخلفى وأما يرحل

Bilmiyorum. Az önce biri onu aradı ve koşturarak arka kapıdan çıktı.
لا اعلم, لقد تلقّت اتصالا هاتفيا ثم هرعت من الباب الخلفى

Ayrıca arka koltuk da karım için... Sanırım 3 santim kadar uzun.
واعتقد كذلك المقعد الخلفى يجب أن يمدد قليلا من أجل زوجتى.

arkadan çıkartın. Öndeki şamataya karışmayın.
خذه من الباب الخلفى للتجنب هذا السيرك بالخارج.

Bu işte o kadar iyisin ki, arkada sen otur bari.
أنت تُجيد هذا, إجلس أنت فى المِقعد الخلفى.

Görünürde hiçbir sebebi olmaksızın judocunun kamyonetinin arkasında oturan adam?
وانت يا من كنت تجلس فى المقعد الخلفى لعربه رجل الجودو بدون اى سبب

En arkadaki oyuncu topla zikzak çizerek diğer oyuncuların... arasından geçer ve en öndeki oyuncunun 1 metre önünde durur.
الاعب الخلفى يوجه الكره بحركه تموجيه حول الاعب الأخر و يتوقف على بعد 3 أقدام من الاعب الأول

İlk arada topluluğun bagaj sorumlusu sizi yan kapıdan sahne arkasına götürecek.
فى البداية, يوجد استراحة, سنأخذكم عبر ممر فى الباب الخلفى للمسرح سيضعكم فى سلال بصحبة المسئول عن حقائب الشركة

Sen ön kapıyı al, ben Arkayı alırım.
أنت خذ الباب الأمامى وأنا سأخذ الباب الخلفى

Arkaya binip uykuya daldım.
أنا ركبت فى الصندوق الخلفى و إستغرقت فى النوم