"الخلق" - Traduction Arabe en Turc

• Yaradılış
• yaratılışın
• yaradılışın
• Yaratıcı
• yaratılışa
• görgü
• Kreasyon
• yaratılış
• Yaratma
• yaratılan
• Yaratılışı
• Yaradılıştan
• yarattıklarımı
• terbiye

Babamın kucağına otururdum ve Yaradılış konusunu anlatan "Işık" adlı kitabı okurduk.
أنني أتذكر عندما كنت أجلس في حضن والدي كنا نقرأ كتاب أسمه الضوء عن الخلق

Bütün Yaradılış zaten Tanrı'nın aklındaki dengelerin bir ifadesi değil miydi?
ألم تكن عملية الخلق كلها تعبيراً عن التناغم فى عقل الإله نفسه ؟

Yazdığına göre içinde, yaratılışın ruhlarına sunulan dört şey varmış.
فهي تقول إنها تحتوي على أربعة عروض إلى أرواح الخلق

Düzen yaradılışın gelgitidir ama sizin türünüz pek çok şey arasından birine tapar.
بسبب إستمرار الخلق و لكن أنتم ، أنواع حيث يقدس الوحد على الكثير

Bu Yaratıcı eylemlere Yaratıcı demenin adilliği konusunda, henüz net bir karara varılmış değil.
قد يبقى الحكم خارجاً فيما إذا كان من العادل أن ندعو هذه الأفعال من الخلق مبدعة.

Yaratıkların açıkça çevrelerine uyum sağlayabildiğini çünkü artık yaratılışa inanan öğrencilere bir şeyler fırlatma isteğimin olmadığını yazdım.
لأنه لم تعد لدي الرغبة في رمي الأشياء على الطلاب الذي يؤمنون بنظرية الخلق

Bundan sonra sadece Yaradılış teorisini öğreteceğiz.
من الآن لن ندرّس سوى نظرية واحدة نظرية الخلق

İncil'deki edebi Yaradılış hikayelerine inanıyor ve acımasız saldırılarda bulunuyor.
يؤمن بالحقيقة الحرفية لقصة الخلق التوراتية.. ويهاجم التطور بأكثر الوسائل فجاجة.

YY'da İrlanda'lı bir piskopos kutsal kitapta belirtilen ve Adem'e dek uzanan soyağacını kullanarak. Yaradılış haftasının tarihinin M.Ö. 4004 yılı olduğunu hesaplamıştı.
والتي تبدأ بآدم، ليستخلص منها أن أسبوع الخلق يجب أن يكون قد حدث عام ٤٠٠٤ قبل الميلاد. ‏

İkisi de öyle hızlıydı ki 3 km avans verip gene de "Yaradılış'tan" kaçabilirlerdi.
الإثنان غادرا مسرعين، كان بإمكانهم تخطي سرعة الخلق وتجاوزه بميلين كبداية.

Ama Yaradılış suyundan bir kaç damla söndürebilir.
لكن بضعة قطرات من مياه الخلق يمكنها فعل ذلك.

Hepimizin bu yok edici yaratılışın tutsağı olduğumuzu bilmiyordum.
أننا جميعاً محاصرين بواسطة هذا الخلق الملتهم

O, Dünya üzerindeki yaşam ve doğadaki yerimize ilişkin anlayışımızı dönüştürerek yaratılışın gizemlerini çözmeye yardımcı olmuştur.
لقد ساعدتنا في إكتشاف سرّ الخلق, مُحوّلة مفهومنا للحياة على الأرض, والمكان الذي نعيش به في الطبيعة.

yaratılışın sonu gelirken bedenlerimizden, zamandan neden ve sonuç ilişkisinden hür olacağız.
أحرار من هذه الأجسام ومن هذه الأوقات السبب والأثر في حين يتوقف الخلق عن الوجود

Yaratıcı olarak Tanrı'nın rolü, evrimin gerçekleşeceği yere fiziksel kuralları koyarak bütün yaradılışın başlangıcı olmaktır.
باعتباره الخالق، عمل الله هو بداية الخلق كله.. من خلال وضع قوانين الفيزياء في البداية، التي يعمل التطور في سياقها.

Ancak böylesi anlarda yaradılışın mükemmelliğini hissedebiliyorsunuz.
إنها تلك اللحظات حينما تشعر .. بكمال الخلق

Filmde yakalanan şey aslında bedenlenmiş Yaratıcı Tanrıdır.
و لذا فإن الذي يلتقطه الفيلم هو, تجسيد الرب, الخلق

Kahraman ikizlerin babası. yaratılışa hizmet ediyor.
و هوَ أب التوأمين البطلين الذين قاما بعملية الخلق كاملة.

Kendi topluluklarına da götürmek için onlara görgü kurallarının bir örneğini gösterebiliriz.
أنا على ثقة بأننا سنظهر لهم مثالا جيدا عن حسن الخلق لكي يأخذوها معهم إلى مجتمعاتهم

Kreasyon ve yeniden doğuşun Mısır tanrısı. - Kreasyon?
ومن هو الإله المصري الخلق والانبعاث.

Şimdi de bilimin Musevi ve Hristiyan yaratılış hikayesiyle ilişkisini merak ediyorum.
و الآن يعتريني الفضول حول نظرة العلم لقصة الخلق المسيحية و اليهودية.

Yörüngeler bu sonu gelmeyen Yaratma ve yıkım döngüsünde itici güçtürler.
المدارات هي القوّة الدافعة وراء تلك الدائرة الأبدية من الخلق والدمار

Aslında hepsinin olmasa bile... birçok bilim adamının eseri İncil'de yaratılan hikayelerin eksik ve sığ olduğunu kanıtladı.
ربما لأنها ، لهم ، هي جنازة العالم الذي أثبتت أعماله أكثر من غيره.. أن قصة الخلق التوراتية، ضحلة وناقصة.

Yaratılışı sembolik olarak görmemizi sağlıyorlar.
تقودنا لرؤية الخلق رمزياً.

Yaradılıştan beri yazma işini üstlenmiştir.
إنه كاتب الرب قام بتدوين بعض الإملاءات عند الخلق

Tüm yarattıklarımı eşit sevmeliydim.
كان عليّ محبة جميع الخلق بشكل مساويٍ

Daha zarif olmak ve iyi bir terbiye almak istiyordum.
لقد أردت أن أكون أكثر رشاقة و أن أتعلم حسن الخلق من أجلك