"الخمسة دقائق" - Traduction Arabe en Turc

• beş dakika

Geçtiğimiz beş dakika içinde herhangi bir bağırışma falan duydunuz mu?
هل سمعت أي صراخ قادم من هنا في الخمسة دقائق الماضية؟

EZ: Peki, eğer eminsen.. Bu beş dakika içerisinde çok hızlı konuşacağımı size söylemeliyim.
حسناً، إذا كنت متأكداً فعلي أن أتحدث بسرعة شديدة خلال هذه الخمسة دقائق

beş dakika sonra birisi ölseydi, haberim olacak mıydı?
هل مات شخص آخر في الخمسة دقائق المنصرمة وينبغي لي أن أعلم بأمره؟

Bu kadar büyük parayı sana nerden bulayım beş dakika içinde, ha?
من أين بحق الجحيم سأستطيع الحصول على هذه الكمية من الأموال خلال الخمسة دقائق المقبلة ؟

Eğer ritmik olarak parmak uçlarını birbirine vuruyorsa bu da beş dakika içinde kovulacağın anlamına gelir.
لو بدأ يطقطق أصابعه بطريقة متناغمة فذاك يعني بأنّك ستطردين في الخمسة دقائق القادمة

Bu zorlu şampiyona maçının ikinci çeyreğine beş dakika kadar kala skor 7'ye 7 berabere.
مع هذه الخمسة دقائق المُتبقية في الربع الثاني من هذه البطولة الصعبة، أصبحت النتيجة 7 مقابل 7.

Daha emekli olalı beş dakika oldu ama her şey boka sarmış şimdiden.
تقاعدت لمدة تقرب الخمسة دقائق ! وساءت الأمور لهذه الدرجة

Daha emekli olalı beş dakika oldu ama her şey boka sarmış şimdiden.
تقاعدت لمدة تقرب الخمسة دقائق وتحولت الأمور سيئة!

beş dakika emekli oldum ortalığı karıştırmışsınız.
تقاعدت لمدة تقرب الخمسة دقائق ! وساءت الأمور لهذه الدرجة

Neden? Daha beş dakika olmadı ki.
لم تمر الخمسة دقائق

beş dakika için teşekkürler.
شكراً على الخمسة دقائق.

beş dakika içeride kaldı sonra Van Zandt ayrıldı.
كان بالداخل لما يقارب الخمسة دقائق , و من ثم ( فان زاندت ) رحل