"الخميرة" - Traduction Arabe en Turc

• maya
• Mantar
• mayayla
• tozu
• mayayı
• Mayasız
• mayası
• Tuvaltı

Ve o kilin içine "maya" dediğimiz bir malzeme döküyoruz.
ومن ثم نحقن ذلك الغضار بالمكونات الاخرى مثل الخميرة

Bu durumda, maya. Fakat maya ne demek?
وفي هذه الحالة .. الخمائر الموجودة في الخميرة .. تقوم بعملها .. وما هو ؟

Mantar kremini ya da duygularını önemsiyor gibi mi görünüyorum?
هل أبدو أني أهتم بقشطة الخميرة أو تحريك المشاعر؟

İki taraf da ilerleme kaydediyordu, ama sentezin bir parçasının mayayla, parçaları mayaya koyarak ve mayanın parçaları bizim için birleştirmesiyle yapılması gerekiyordu ya da yapılabilirdi.
ولذا كانت في طور التقدم ولكن جزء من التحليل الانتهاء من تحليل بعض الاجزاء باستخدام الخميرة بوضع بعض الاجزاء في الخميرة ومن ثم ستقوم الخميرة بتجميع الاجزاء.

Pekala, iki bardak tarhun, yarım kilo kabartma tozu ve bir kırmızı soğan mı?
حسناً، كوبا طرخون، وباوند من الخميرة وبصلة حمراء؟

Bu yüzden gelecekte mayayı nasıl kullandığımız gerçekten ilginç hale gelecek.
فكيف نستخدم الخميرة في المستقبل سوف تكون مفيدة حقا.

Tanrı Yahudilere Mayasız ekmek yemelerini emretmiştir.
لأن الرب أمر اليهود فقط بتناول الخبز الذى لم يوضع فيه الخميرة

Yonca filizi ve bir tabak maya ezmesi istiyorum.
أريد أن آخذ براعم النب وطبق من الخميرة المسحوقة

Şunu unutma, ufak bir maya bile somunu mayalamaya yeter.
تذكّر فقط القليل من الخميرة تُخمّر الرغيف بأكملِه

Bir galon çilekli dondurma, biraz tatlı peynir altı suyu ve biraz maya ile şekere ihtiyacımız var.
نحتاج لغالون من البوظة بالفراولة ،بعض المصالة الحلوة الخميرة وبعض السّكر

Karışımın suyu alındığı için mayayı olabildiğince çabuk ekliyoruz maya eklenir eklenmez mayalanma başlar.
،وبعد أن نضيف الخميرة ،تبدأ عملية سحب الماء ثم تبدأ عملية التخمر

Son zamanlarda kendi biramı yapıyorum da eğer maya kokuyorsam kusura bakmayın.
لقد كنت معظم اليوم في مصنع الجعة خاصتي، لذا أتأسف إذا كانت رائحتي مثل الخميرة.

Ekmekteki maya her şeyi hallediyor.
الخميرة من الخبز تتولى كل العمل

Bu kadar ekmek yediğin için Mantar enfeksiyonu kapacaksın.
ستصاب بعدوى الخميرة بتناولك هذا الكم من الخبز

Biraz utanç verici çünkü Mantar enfeksiyonu ilacı reklamıydı.
انه محرجٌ قليلاً لأنه كان لعلاج عدوى الخميرة, الخميرة

Şaka, şaka. O da mayayla yapılıyor ya.
أنا أمزح، إنها دعابة عن عدوى الخميرة

Oraya vardığımızda, Happy sen, biz Cabe'le servis yolundan boru patlayınca açılacak morgun dış erişim kapısına giderken Hidrojen Peroksidi mayayla karıştıracaksın.
عندما نصل إلى هناك، (هابي)، أنتِ أخلطي بيروكسيد الهيدروجين مع الخميرة... بينما أتجه أنا و(كايب) عبر طريق الخدمات نحو باب المدخل الخارجي للمشرحة... -والذي سيُفتح عندما ينفجر ذلك الأنبوب .

Kabartma tozu mayaya karşı, akçaağaç şurubu bala karşı eski tarz şeker ve Tanrı aşkına bu malzemeler için neredeyse 300 yıllık din savaşı çıktı.
أيهما أفضل مسحوق الخبيز أم الخميرة وشراب القيقب أم العسل، أم السكر العادى؟ كما نشبت حرب طوال 300 عام حول الحشو،

Üç basit bileşenin üçüncüsünü, mayayı karışıma ekliyoruz.
،ثالث المكونات البسيطة هي الخميرة التي نضيفها إلى المزيج

- Mayasız.
- خالي من الخميرة .

Hamur mayası başlatıcı olabilir, ya da "biga" dediğimiz şeyden ya da daha önce mayalanmış içinde az maya bulunan hamurdan yapılır ve o da tat verir.
والتي تصنع لكي تكون محفزة تخمير .. والتي ندعوها " بيجا " وهي عجينة مخمرة مسبقا تحوي القليل من الخميرة في داخل مكوناتها وهي تبدأ بتحفيز النكهة ايضا

Tuvaltı sosuna yatırılmış tavuk.
بالطبع جيد، إنها قطعة دجاج صوص الخميرة صوص الخميرة؟