"الخوارزميات" - Traduction Arabe en Turc

• algoritmalar
• algoritma
• algoritmayı
• algoritmaları
• algoritmalardan
• algoritmaların
• algoritmalara
• algoritmalarla
• algoritması
• algoritmanın

Tabii ki ucuz mikroişlemciler ve gerçekten önemli bir gelişme: genetik algoritmalar.
وبالطبع، معالجات غير مكلفة أضف إلى ذلك تطور مهم جدا، الخوارزميات الجينية

Aama artık üçüncü bir yardımcı-evrimci güç var: algoritmalar -- 'Boston Karıştırıcısı', 'Karnaval'.
ولكن علينا ان نعي ان هناك اليوم عامل تطور ثالث جديد هو الخوارزميات مثل خوارزمية الكرنفال و بوسطن شيفلر

Peki makineyi atletik kılan algoritmalar nasıl tasarlanır?
فكيف يمكننا تصميم الخوارزميات التي تشكّل آلة رياضية؟

Buluşsal algoritma kullandıklarını iddia ediyorlar ama palavradan ibaret olabilir.
إنهم يدّعون استعمال الخوارزميات الارشادية لكنه لربما أنه مجرد هراء

Güç alanı çalışıyor. Sadece yazılımı dönüştürmeye çalışınca algoritmayı tamamlayamıyoruz.
لكننا لا نستطيع إنهاء الخوارزميات المتعلقه بالبرامج لكي نجري التحويل

Bunu yapmak çok büyük bir emek gerektirdi, verileri toplamak, algoritmaları geliştirmek, bütün bu yazılımı yapmak.
لقد قاموا بمجهود كبير جداً بجمع المعلومات .. وتطوير الخوارزميات وكتابة البرامج

algoritmalardan çok insanların yorumlarına inanıyoruz.
نحن نؤمن بالتوصيات البشرية أكثر من الخوارزميات.

Kazanan algoritmaların puanlamasıyla öğretmenlerin puanlaması birbirlerine eşdeğerdi.
استطاعت الخوارزميات الفائزة أن تتطابق مع الدرجات التي وضعها المعلمون البشر

Bunu yapmak için kullanılan algoritmalar tek bir kuadın topu bana geri atmak için kullandığı algoritmalara çok benzer.
الخوارزميات التي تقوم بذلك مشابهة جداً لتلك المستخدمة من طرف رباعية واحدة لإرجاع الكرة إلي.

Özetle, ister bilgisayarlar ister insanlar tarafından gerçekleştirilsin algoritmalar problem çözmek için geliştirilmiş adımlardır.
في نهاية اليوم، سواء نفذت من قبل الحواسيب أو البشر، الخوارزميات ليست إلا مجموعة من التعليمات نحل باستخدامها المشاكل.

Yine, kazanan algoritmalar, göz doktorları tarafından koyulan tanılarla eşleşiyordu.
مرة أخرى، الخوارزميات الفائزة كانت قادرة على مطابقة التشخيصات التي قدمها أطباء العيون البشر

Son on yıl içerisinde, kompleks algoritmalar büyük aşamalar katetti.
مؤخراً، في العقد الماضي، الخوارزميات المعقدة صنعت خطوات عظيمة.

Ama algoritmalar virüsler gibi büyük çapta ve hızda yanlılığı yayabilirler.
برغم ذلك، الخوارزميات مثل الفيروسات يتفشى فيها التحيز على مستوى واسع بخطى سريعة.

Burada şu soru akla geliyor: Peki ya algoritmalar hatalıysa?
مما يطرح السؤال: ماذا لو كانت الخوارزميات خاطئة؟

Bu algoritmalar bize -- algoritmaları takip ediyoruz, kendi görüşlerimizle beraber.
ومن ثم توفر هذه الخوارزميات... فنحن نتبع الخوارزميات بالتوازي مع تفكيرنا.

Sonra algoritma, bu en iyisini yapan bireyleri alarak yavrular yapmasına imkan verir.
باستخدام الخوارزميات تم اختيار تلك العقول الأفضل وسمحت لهم بالتصرف فى الحركة والمشى

Evinizin içindeler. Oturma odanız için yarışan bu iki algoritma.
هنا نوعان من الخوارزميات التي تقوم بحاسب غرفة معيشتك

algoritmayı bir kılıf, IP adresini de zavallı serserinin kafatası gibi düşünebilirsin.
حسناً , بإمكانك تخيل الخوارزميات كحذاء , وعنوان الاي بي طبعه في الوحل

Çünkü Wall Street algoritmaları herşeyin üstünde tek bir özelliğe bağlılar, hıza.
لأن الخوارزميات في وول ستريت هي الاكثر تعقيداً ورقياً والتي تعتمد على ميزة هامة جداً وهي السرعة

Evet, yücelmeye yaklaştığında ürettiği algoritmalardan biriyle sorun yaşıyor.
نعم, لديه مشكلة مع واحدة من الخوارزميات خلقها أثناء الإحتكاك مع الصعود القريب

Belki bilmiyorsunuzdur, algoritmaların şartlı tahliye ve ceza kararlarında kullanımı giderek artıyor.
ربما لا تعلم هذا، لكن الخوارزميات وبازدياد تُستعمل في اطلاق السراح وقرارات اصدار الأحكام.

algoritmalarla birleşen veriler nasıl oluyor da gördüğümüz sonuçları doğuruyor?
وكيف تتحد البيانات مع الخوارزميات لتسفر عن النتائج التي نراها؟

Genellikle, bilgisayarlar tarafından uygulansa da biz insanların da algoritması vardır.
في العادة، تنفذ الخوارزميات باستخدام الحواسيب ولكننا كبشر لدينا خوارزميات أيضًا.

algoritmanın, sitede daha fazla kalmanızı sağlayacak şekilde kurduğu düzeni uyguluyor.
بل يصمم الترتيب بالطريقة التي تظن بها الخوارزميات أنها ستجذبك. لتبقى على الموقع لفترة أطول.