"الخوض في" - Traduction Arabe en Turc

• konuya girmek
• konuşmayı

- Üzgünüm, şu an konuya girmek istemedim.
أنا أسف، لا اريد الخوض في هذا الامر الأن فحسب

O konuya girmek istemiyorum, tamam mi?
لا أريد الخوض في هذا ، إتفقنا؟

O konuya girmek istemiyorum, tamam mı?
لا أريد الخوض في هذا ، إتفقنا؟

Bak ne diyeceğim, Sam'in annesi şu anda bu konuşmayı %100 yapmak istemiyor.
حسناً، أتعرف ماذا ؟ والدة سام لا تريد الخوض في هذه المحادثة الأن

Bak, bak, bak. Bu konuşmayı yapmak isterdim, ama işe gitmem gerekiyor.
نظر.انظر.انظر.انا اعرف اني ساحب الخوض في هذه المحادثة.لكن يجب ان اذهب الى العمل

BU KONUYA GİRMEK İSTEMEDİĞİNİZİ BİLİYORUM
أنت لا تريد الخوض في هذا الموضوع

O konuya girmek istemiyorum.
لا أريد الخوض في هذا

Bak, şimdi bu konuya girmek istemiyorum. Ama Walt'la ilgili konuda...
انظري، لا أود الخوض في التفاصيل ولكن الأمر مع (والت)، هنالك...

- Gerçekten bu konuya girmek istemiyorum.
لا يعجبني حقاً الخوض في الأمر

Bu konuya girmek istemiyorum.
لا أريد الخوض في هذا الأمر

Genelde davalar hakkında konuşmayı sevmem ama bilmeyi hakkettiğini düşündüğüm birşey var.
أنا لا أحب عادةً الخوض في تفاصيل تحقيق لكن , هناك شيء أ عتقد انك تستحق معرفته

İyi de, bu konuşmayı evde de yapabilirsiniz.
تعرفون , يمكنكم أيضاً الخوض في هذة المحادثة في المنزل

Sen böyle görünürken seninle bu konuşmayı yapamam.
لا استطيع الخوض في هذه المحادثة معك وأنت على هذه الشاكلة