"الخوف الذي" - Traduction Arabe en Turc

• korkuyu
• korku
• korkusunu hissederken öldüler

Ama bu makinanın çocuklarda sebep olduğu korkuyu görmek onu gerçekten üzdü.
لكنه جُرح حقاَ لرؤيته الخوف الذي تسببه الآلة للأطفال.

"Ama bu, cinayete ortak olmamın verdiği korkuyu azaltmadı."
لكنه لم يرضى الخوف الذي شعرته أن أكون شريك في القتل

Senin ruhunu okuyabilir... ve gördüğü korkuyu sana karşı kullanabilir.
يستطيع أن يتفحص روحك و يستغل الخوف الذي يراه فيها ضدك

Çatışmanın öncesinde çok, sonrasında inanılmaz korktum. İşte, sonradan gelen o korku yıllarca devam edebilir.
كنت خائفا جدًا سلفًا وخائفا جدًا بعدها، وذلك الخوف الذي يأتي بعدها يستمر لسنوات.

Size biraz korkudan, korkunun nelere mal olduğundan ve içinden geçmekte olduğumuz korku çağından bahsetmek istiyorum.
ما أود القيام به هو أن أتحدث معكم قليلاً عن الخوف وتكلفة الخوف وعصر الخوف الذي بدأت تظهر ملامحه مؤخرا.

Cesur adamlar savaştı ve benim de savunduğum gurur geleneğini ve ün korkusunu hissederken öldüler.
رجال بواسل قاتلوا وماتوا وهم يشيّدون العُرْف المُتَغطرس ، وصِيتُ الخوف الذي أنا مُلزم بتدعيمه.

Sen varsın ve bu araba, bu puma aştığın korkuyu simgeleyen bu puma.
أتت لدينا و هذه السيارة، و هذا النمر حيث يمثل الخوف الذي تغلبت عليه

Uzun zamandır taşıdığın korkuyu çağırmanı istiyorum.
أريدك أن تستجمع الخوف الذي حملته لفترةٍ طويلة

Bu cihaz Alman meclisinin önüne çakıldığında dünyayı saracak korkuyu hayal edin.
تخيلا الخوف الذي سوف يُصيب العالم عندما يسقط هذا الجهاز ً أمام مجلس النواب الألماني

Hissetmiş olduğun korkuyu tahmin bile edemiyorum...
لا استطيع ان اتخيل مقدار الخوف الذي احسستيه

Defalarca korkuyu kullanman bize göre düpedüz barbarlık."
لمعالجة الخوف الذي أثرتَه مراراً وتكراراً والذي بالنسبة لنا, هو همجية مطلقة.

Şimdiye kadar onların gözlerinde olan korkuyu şimdi seninkilerde görüyorum.
الخوف الذي رأيته فى عيونهم حتى الآن أستطيع أن أراه فى عينيك

Beni her gün içten içe yiyen korkuyu öldürmeni istiyorum.
اريدك ان تقتل الخوف الذي يعيش بداخلي كل يوم

Değinmek istediğim üçüncü korku bence çoğu zaman en büyük olanı,
لذلك فالخوف الثالث الذي أرغبُ في تناوله هو الخوف الذي أعتقدُ أنه الأكبر أحيانًا.

Gözlerindeki korku, sesindeki titreme.
أنظر إلى الخوف الذي في عينيه. أنصت إلى ارتعاد صوته.

Bizi gerçeği anlamak için araştırmaya değil yalana, ikiyüzlülüğe ve sahtekarlığa saptıran korku.
الخوف الذي لايدفعنا لنفهم, ولكن لنخدع ونضلل ونعتم,

Fakat yarattığı korku ve insanların kaderinin Stalin'in iki dudağı arasında olduğu gerçeği, bir sürü olumsuz etki bırakmıştı.
لكن الخوف الذي شكّله وحقيقة أنّ الشعب كان تحت رحمته ولّد الكثير من الآثار السلبية

Yani bu yaşamış olduğun korku deneyiminin yerine başka bir şeyler yerleşti biliyor musun?
لِذا فإنَ كُلَ الخوف الذي مَرَرتَ بِهِ يجبُ أن يُستبدَل بشيءٍ آخَر تعلَم، عواطِف أُخرى