"الخوف و" - Traduction Arabe en Turc

• korku ve
• Korkunca
• panik
• korkuyu
• ve korku

Aramıza katılmayı hak etmek için korku ve paranoyayı arkada bırakmaları lazım.
لينالوا حق الانضمام إلينا يجب أن يتركوا وراءهم الخوف و جنون الارتياب

Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.
هي القوى الحركية بين الخوف و اللا مبالاة من ناحية و الحماسة و الفكاهة من ناحية أخرى.

O birinci elden, ülkesine yüklenen sefalet, korku ve başarısızlığı deneyimliyor.
إنه يعاني مباشرةً من البؤس و الخوف و الفشل المفروض على دولته.

Diğerleri hala korku ve intikam dolu eski hikayeler satıyorlar... artık size yardım edemezler.
الباقون صنيعة الخوف و روايات الاولين لن ينفعوك اذا ادمى هذا الصدر

Korkunca herkes saçma şeyler düşünür. Ama düşündükleri şey kesinlikle gerçekleşmez.
الجميع تراودهم مشاعر من الخوف و لكن في النهاية يتبين لهم أنهم كانوا يتخيلون

Seni durduran iki şey var: korku ve sağduyu.
هناك شيئان يوقفك, الخوف و الأحساس المشترك

Tüm korku ve kaygı şamatasını kesip at, sadece gevşe ve salın.
ليقطعوا كل أمور الخوف و القلق هذه و يمرحوا بكل بساطة

Ka-pow! Şuraya bak. korku ve bebek pudrası kokusu aldığımı biliyordum.
إستمع لهذا, لقد شممت رائحة مجموعة شاذة من الخوف و بودرة الأطفال

Medya ile gazlanan korku ve panik çabucak yayıldı ve sonunda ülkeyi bölüp ve parçalayınca, asıl amaç yüzünü gösterdi.
نشر الخوف عبر وسائل الإعلام ساهم في نشر الخوف و الرعب بسرعة و قام بتقسيم البلد إلى الهدف الحقيقي من وجهة النظر هذه

Bazen kendimizi korku ve çaresizlik, sıradanlık ve kargaşa umutsuzluk ve trajedi içinde kaybederiz.
أحياناً، عندما نضيع في الخوف و اليأس في الروتين و الثبات و في المآسي و ضياع الأمل

Bazen, umutsuzluğun ve trajedinin, değişmez ve süregelen korku ve çaresizliği içinde hissettiğimiz anlarda Tanrı'ya Bavarya şekerli kurabiyeleri için şükredebiliriz.
أحياناً، عندما نضيع في الخوف و اليأس في الروتين و الثبات و في المآسي و ضياع الأمل

Bazıları karşılıksız dâhi olsa, aşkı ararlar diğerleri korku ve ihanetle çevrelenmişken.
, بعضهم يبحث عن الحب , حتى لو أنه غير مطلوب بينما البعض الآخر يدفعهم الخوف و الخيانة

Bunlardan ilki şu an onun için mevcut değil, ve o da bu yüzden bizim en temel dürtülerimize çalışıyor korku ve açgözlülük.
الأول غير متوفرة له في الوقت الحاضر لذا إنه يستغل غرائزنا الأساسية الخوف و الجشع

Gittiğim her yerde yüzlerini saran korku ve şüpheyi görüyorum.
في كل مكان أذهب أرى الخوف و الشكّ الذي يطارد وجوههم

Savaşı çevreleyen şehrin korku ve histerisi ve zamanın yazarlarını nasıl etkilediği.
الخوف و الجزع الذي أحاط البلدة أثناء الحرب الأهلية و تأثيرها على بعض الكتّاب بتلك الفترة

- Beyindeki korku ve stres oradan geliyor.
جزء من الدماغ مسؤول عن معالجة الخوف و القلق

Hiç değişmeyen, bir korku ve işkence anında mahsur kalmış, ...ama ya öyle değilse?
الذي لا يتغير أبدا عالقا في لحظةٍ من الخوف و العذاب لكن ماذا لو أنها ليست كذلك

Kendimizi ülkece korku ve öfke siyasetine teslim ettik.
‫نحن في هذا البلد تركنا أنفسنا لتأسرنا سياسات الخوف و الغضب

Sue ülkedeki tüm siniri ve korkuyu emerek oy topluyor.
سو تفوز بالأصوات باخراج الخوف و الغضب من الناس

Üzüntü ve korku neşe ve keyif ve tüm diğer ruh hallerimizin içinde bulunabilir olmamız, bu inanılmaz değerlidir.
إن القدرة على الشعور بالحزن و الخوف و البهجة و المتعة و كل الأمزجة الأخرى التي نشعر بها، إنه لأمر قيّم جداً.