"الخيرزان" - Traduction Arabe en Turc

• bambu
• bambudan

Bu eski bir Japon kilise inşa yöntemi ama bambu yangına çok hassastır.
إنها تقنية بناء المعبد القديمة من اليابان ولكن الخيرزان قابل جدا للإشتعال.

Bu yüzden, en azından bambu kılıcı kullanmaması konusunda ısrarcı olmuştum.
لهذا السبب ألححت بضرورة عدم أستخدام السيوف المصنوعة من الخيرزان

Tüm hane halkı bambu kılıcıyla yapılan bu harakiriye şahitlik etti.
شاهده كل من بالمنزل وهو ينفذ "هراكيرى" بسيف مصنوع من الخيرزان

Yazaki de kılıçlarının bambudan olduğunu keşfeden ve onları kullanmasında ısrar eden kişiydi.
يزاكى" كان الشخص" الذى أكتشف أن سيوفه مصنوعة من الخيرزان وأصر على أستخدامهم

Chijiiwa'nın aksine belimdeki bu kılıç bambudan yapılma değil.
... "على عكس ذلك الرجل "شيجيوا السيف الذى أحمله ليس مصنوعاً من الخيرزان

bambu kamışı gibi dümdüz durması gerekirdi.
كان من المفترض أن يبدو مستقيمًا كغصن الخيرزان

Üç fırça darbesi ile tüm bambu ormanını resmedersiniz.
بثلاث ضربات تحصل على غابات الخيرزان

Sekiz yıl sonra belki de biraz ahşap elde edebilirler, tabi eğer bambu kabuklarında olduğu gibi doğru şekilde korunabilirse.
وبعد ثمان سنوات يمكن أن تسفر عن بعض الأخشاب، هذا إذا استطعت المحافظة عليها بالطريقة الصحيحة، والتي نستطيع القيام بها بإستخدام قشور الخيرزان.

Yanlış hatırlamıyorsam, uzun, zayıf, siyah saçlı bambu sigara kutusu olan biriydi.
لقد كان رجلاً طويلاً ونحيفاً .... شعره أسود ومعه حاملة سجائر من الخيرزان

Bunun dışında bir insan hangi akla hizmet bambu kılıcıyla harakiri yapmaya kalkar?
ثم ثانية "من الذى يعتزم تنفيذ "هراكيرى بسيف من الخيرزان ؟

Motome kendisini bu bambu kılıcıyla mı öldürdü?
موتومو" , قتل نفسه" بذلك السيف المصنوع من الخيرزان

Ona "bambu ronin" diyecekler.
" سيطلقون عليه " محارب الخيرزان

Burma Ormanı'nda şükür ki çok sayıda bambu yetişiyordu ve Japonya'da herkes bambu filizleri yer.
تتميز الأدغال البورميه لحسن الحظ بوجود (الخيرزان) بكثافة عاليه وفى (اليابان) نتناول جميعاً براعـم (الخيـرزان) كطعام

bambu mu?
الخيرزان ؟

Fark edeceğiniz gibi iki kılıç da bambudan yapılma.
... ستلاحظ أن كلاها مصنوع من الخيرزان

Gördüğünüz gibi ikisi de bambudan.
كما ترى كلاها صنع من الخيرزان