"الخُطة" - Traduction Arabe en Turc

• plan
• planı
• Planımız

Şaşırmak için plan yapın.
رُبما علينا أن نُخبرهم هذه الخُطة ليكونو مُتفاجئين

Supergate'in bu taraftan yok edilememesi halinde kullanılmak üzere yedek plan yapıldı.
في جميع الأحوال ما أذا كانت البوابة الخارقة في هذا الجانب لكانَ من المستحيل تدميرها الخُطة المُساندة كانت الجهاز

A, yani hala plan bu ama bunu uygularken güzel görünmek de fena olmaz.
حسناً لاتزال تلك هي الخُطة ولكن علينا أن نبدو بمظهر لائق بينما نفعل ذلك أليس كذلك؟

planı hızlandırmamıza yol açacakları kesin.
رُغم ذلك، فإن تواجدهم هنا حتماً يُسرّع الخُطة

Aramızdan birileri öldükçe planı satacak daha az kişi kalıyordu.
كُلما مات أحدنا قّلَ عدد الناس الذين سيبيعون الخُطة.

O halde planı yeniden gözden geçirmeye ve sana son bilgileri vermeye hazırlar.
إذن هُم مُستعدّين لمُراجعة الخُطة معكِ وإعطاؤكِ بيان مُوجز أخير.

Planımız, kimseye görünmeden içeri girmendi! Anlıyor musun?
كانت الخُطة أن تتسللي إلى هُنا، هلّ فهمتي ؟

Çünkü bu plan düşündüğüm kadar ciddi ise seni temin ederim ardında bıraktığı felaket olacak.
لأنّهُ لو كانت هذه الخُطة جدِّية كما أظنّ فأؤكد لك.. أنّها ستكون مُدمّرة.

Mükemmel bir plan uyguladılar.
ظنّوا أنّ لديهم الخُطة المثالية

- En başından beri plan buydu hepimizin günahları uğruna ölmeliyim.
-لقد سارت الخُطة كما ينبغي بأنّي يجب ان اموت لكُل ذنب قد ارتُكبْ.

plan değişti.
الخُطة قد تغيرت

O plan yürümeyince, başka seçenekleri kalmamıştı.
عندما فشلت هذه الخُطة ، لم يملك (غرايسون) أي خيار

Ama kalırsan bil ki Victoria ve Conrad parmaklıkların arkasına girmeden bu plan bitmiş sayılmaz.
لكن إذا بقيت ، هذه الخُطة لن تنتهي حتى تُصبح (فيكتوريا) و (كونراد) خلف القضبان الليلة

İşe yaramazsa her zaman başka bir planı düşünmek zorundayız.
هذا لن ينجَح، يُمكننا دائمًا أن نُعيد النَظر في الخُطة "أ".

planı pek beğenmedim ben.
لم تٌعجبني الخُطة لحد الأن

B planı.
الخُطة البديلة.

B planı.
الخُطة رقم إثنـان

Ve bombayı boruya yerleştirme planı tamamen...
وهذه الخُطة بوضع القُنبلة

Gene o kızı göreceksin... şayet bu Planımız başarılı olursa.
، الآن ، سوف ترى هذه الفتاة مرة أخرى لكن فقط إذا تكللت هذه الخُطة بالنجـاح

Planımız, Galactica ve Pegasus geldiği anda büyük bir kargaşa yaratmak.
الخُطة هي إحداث أكبر قُدر من الإرتباك والفُوضى بأقصى ما يُمكن بمُجرد أن تصل (جلاكتيكا) هُنا